Benjamin Chaud
|
Data i miejsce urodzenia
|
1975 Briançon, Francja
|
Narodowość
|
francuska
|
Język
|
francuski
|
Dziedzina sztuki
|
ilustracja książkowa, literatura
|
Ważne dzieła
|
seria o Pomelo
|
Benjamin Chaud (ur. 1975 w Briançon) – francuski ilustrator i autor książek dla dzieci[1][2].
Książki autorskie
L.p.
|
Tytuł polski
|
Tytuł oryginalny
|
Tłumaczenie
|
Rok
pierwszego wydania
we Francji
|
Rok
pierwszego
wydania
w Polsce
|
Wydawnictwo
|
1
|
Misiowa piosenka
|
Chanson d'ours
|
Jadwiga Jędryas
|
2011
|
2013
|
Wydawnictwo Dwie Siostry
|
2
|
Żegnaj, Skarpetko!
|
Adieu Chaussette
|
Katarzyna Skalska
|
2014
|
2015
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
3
|
Feralne urodziny ze Skarpetką
|
Le pire anniversaire de ma vie
|
Katarzyna Skalska
|
2016
|
2017
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
Książki ilustrowane przez Benjamina Chauda
L.p.
|
Tytuł polski
|
Tytuł oryginalny
|
Autor
|
Tłumaczenie
|
Rok
pierwszego wydania
|
Rok
pierwszego
wydania
w Polsce
|
Wydawnictwo
|
1
|
Binta tańczy
|
Binta dansar
|
Eva Susso
|
Katarzyna Skalska
|
2008
|
2008
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
2
|
Lalo gra na bębnie
|
Lalo trummar
|
Eva Susso
|
Katarzyna Skalska
|
2009
|
2009
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
3
|
Babo chce
|
Babo pekar
|
Eva Susso
|
Katarzyna Skalska
|
2010
|
2010
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
4
|
Pomelo ma się dobrze pod swoim dmuchawcem
|
Pomelo est bien sous son pissenlit
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2002
|
2012
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
5
|
Pomelo jest zakochany
|
Pomelo est amoureux
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2003
|
2012
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
6
|
Pomelo śni
|
Pomelo rêve
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2004
|
2013
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
7
|
Pomelo się zastanawia
|
Pomelo se demande
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2006
|
2014
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
8
|
Pomelo wyrusza za mur ogrodu
|
Pomelo s'en va de l'autre côté du jardin
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2007
|
2015
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
9
|
Pomelo podróżuje
|
Pomelo voyage
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2009
|
2016
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
10
|
Pomelo rośnie
|
Pomelo grandit
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2010
|
2018
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
11
|
Pomelo i wielka przygoda
|
Pomelo et la grande aventure
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2012
|
2021
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
12
|
Pomelo i przeciwieństwa
|
Pomelo est les contraires
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2011
|
2013
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
13
|
Pomelo i kolory
|
Pomelo et les couleurs
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2011
|
2014
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
14
|
Pomelo i kształty
|
Pomelo et les formes
|
Ramona Bădescu
|
Katarzyna Skalska
|
2013
|
2015
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
15
|
Yeti
|
Snömannen
|
Eva Susso
|
Katarzyna Skalska
|
2012
|
2012
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
16
|
Duch z butelki
|
Anden i flaskan
|
Eva Susso
|
Katarzyna Skalska
|
2015
|
2015
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
17
|
Wierzcie w Mikołaja!
|
Tro på tomten
|
Lotta Olsson
|
Agnieszka Stróżyk
|
2013
|
2013
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
18
|
Nie odrobiłem lekcji, bo...
|
|
Davide Cali
|
|
|
2013
|
Wydawnictwo Dwie Siostry
|
19
|
Spóźniłem się do szkoły, bo...
|
|
Davide Cali
|
|
|
2015
|
Wydawnictwo Dwie Siostry
|
20
|
Sto porad dla nieśmiałych
|
Tusen tips till en fegis
|
Eva Susso
|
Marta Wallin
|
2013
|
2018
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
21
|
Sto porad dla kłamczuchów
|
Tusen tips till en bluffis
|
Eva Susso
|
Marta Wallin
|
2014
|
2019
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
22
|
Gili, gili – słówka z ostatniej chwili
|
Le petit Roro (mon tout tout premier dico)
|
Corinne Dreyfuss
|
Katarzyna Skalska
|
2012
|
2019
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
23
|
Sto porad dla zakochanych
|
Tusen tips till en som är kär
|
Eva Susso
|
Marta Wallin
|
2016
|
2021
|
Wydawnictwo Zakamarki
|
Przypisy