Akiko Yosano

Akiko Yosano
Hō Shō
Yosano Akiko
Ilustracja
Akiko Yosano z mężem, Tekkanem
Data i miejsce urodzenia

7 grudnia 1878
Sakai

Data i miejsce śmierci

29 maja 1942
Tokio

Narodowość

japońska

Język

japoński

Dziedzina sztuki

literatura

Epoka

XIX, XX w.

Multimedia w Wikimedia Commons
Pomnik Akiko Yosano na stacji kolejowej w Sakai
Takeji Fujishima (1867–1943), okładka Midaregami Akiko Yosano

Akiko Yosano (jap. 与謝野 晶子 Yosano Akiko; ur. 7 grudnia 1878 w Sakai, zm. 29 maja 1942 w Tokio) – japońska pisarka, poetka, pionierka feminizmu, pacyfistka i reformatorka społeczna. Jej imieniem nazwano krater na Wenus[1].

Życie i twórczość

Jej prawdziwe nazwisko brzmiało Shō Hō (鳳 志やう, Hō Shō), ale zazwyczaj była nazywana w dzieciństwie Akiko Ōtori[2]. Ojciec jej był znanym kupcem, prowadził popularną cukiernię, matka pochodziła również z rodziny kupców[3]. Jako noworodek płci żeńskiej Akiko została zignorowana przez ojca, a z powodu załamania nerwowego matki niemowlę odesłano do mamki, żony miejscowego rybaka. Wróciła do rodziny dopiero w wieku dwóch lat[3].

Od wczesnego dzieciństwa lubiła czytać dzieła literackie: chińskich poetów i japońskich pisarzy[3].

Zadebiutowała we wrześniu 1895 r., mając 16 lat, wierszem opublikowanym w czasopiśmie literackim Bungei Kurabu. W późniejszych wywiadach i tekstach nie chciała przyznawać się jednak do tej publikacji, twierdząc, że nie zaczęła samodzielnie tworzyć przed poznaniem twórczości Tekkana Yosano(inne języki)[3].

Jej wiersze, opublikowane w biuletynie Młodzieżowego Klubu Literackiego Naniwa, przyciągnęły uwagę jej wykładowcy, znanego poety Tekkana Yosano, który redagował miesięcznik poezji „Myōjō” („Gwiazda Poranna”)[4][5]. Zostali parą pomimo związku małżeńskiego, jakim związany był Tekkan[3].

W 1901 r. Akiko uciekła do Tokio i poślubiła Tekkana. W tym samym roku wydała swój pierwszy tom poezji z gatunku tanka pt. Midaregami (Rozpuszczone włosy, 1901)[4], zawierający 400 [399[3]] utworów[6].

Opublikowała także Koigoromo i Maihime. W latach 1912–1926 napisała komentarze społeczne: Hito oyobi onna to shite (Jako człowiek i jako kobieta) i Gekidō no naka wo iku (Idąc przez burzliwe czasy, 1915)[4] oraz autobiograficzną powieść Akarumi e[6].

W swoich tekstach twierdziła m.in., że żadna kobieta nie powinna wychodzić za mąż i wychowywać dzieci, jeśli nie osiągnie najpierw samodzielności finansowej. Wskazywała także na istotną rolę ojcostwa, a nie tylko macierzyństwa i ostrzegała przed skutkami gloryfikacji tego drugiego[7].

Była zwolenniczką edukacji dziewcząt. Razem z Isaku Nishimurą(inne języki) i Natsu Kawasakim(inne języki) założyła koedukacyjną szkołę Bunka Gakuin (Instytut Kultury), gdzie pełniła również funkcję dziekana i wykładowczyni[8].

Przetłumaczyła japońskie dzieła klasyczne na język współczesny, w tym Genji monogatari[6].

Zmarła na zawał serca w maju 1942 roku[9].

W 2014 w jednej z restauracji odnaleziono kilka nieznanych wcześniej wierszy poetki napisanych w 1935 r.[10]

W 2015 jedno z wnucząt poetki, znalazło w domu rodzinnym zeszyt zawierający ponad 90 wierszy tanka autorstwa Akiko Yosano. Zeszyt A5 zapisany był ołówkiem, a utwory powstawały tuż przed śmiercią Akiko[11].

Jeszcze nie tknąłeś
Gorącej krwi pulsowania
W mym miękkim ciele,
Czy nie jest ci smutno,
Mój nauczycielu drogi?

Akiko Yosano, przeł. Mikołaj Melanowicz, [12]

Upamiętnienie

W mieście jej narodzin, Sakai, utworzono muzeum z wystawą o życiu i twórczości, a w każdą rocznicę śmierci poetki w Sakai odbywa się upamiętniająca jej osobę ceremonia buddyjska[13]. Na stacji kolejowej natomiast stoi pełnopostaciowy pomnik z brązu, a niedaleko miejsca jej narodzin znajduje się także inne wyznaczone miejsce upamiętnienia tej słynnej mieszkanki Sakai[14].

Z kolei w Bizen twórczość poetki uhonorowano monumentem z rzeźbą leśnych zwierząt i wyrytym na postumencie jednym z jej wierszy-tanka[15].

Przypisy

  1. ↑ Planetary Names: Crater, craters: Akiko on Venus [online], planetarynames.wr.usgs.gov [dostęp 2019-12-31].
  2. ↑ Janine Beichmann: Embracing the firebird: Yosano Akiko and the birth of the female voice in modern Japanese poetry. University of Hawai'i Press, 2002. s. 285. [dostęp 2020-01-03]. (ang.).
  3. ↑ a b c d e f Janine Beichman, Embracing the firebird : Yosano Akiko and the birth of the female voice in modern Japanese poetry, Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2002, ISBN 0-585-46342-5, OCLC 52832053 [dostęp 2019-12-31].
  4. ↑ a b c Mikołaj Melanowicz: Historia literatury japońskiej. Warszawa: PWN, 2012, s. 297, 328. ISBN 978-83-01-17214-5.
  5. ↑ W stronę Japonii. Tanka – krótka pieśń długiego żywota. Część 34. [online], istotnie.pl – Portal internetowy, 19 czerwca 2018 [dostęp 2019-12-31] (pol.).
  6. ↑ a b c Akiko Yosano – Akiko Yosano Biography – Poem Hunter [online], www.poemhunter.com [dostęp 2019-12-31] (ang.).
  7. ↑ Vera C. Mackie, Feminism in modern Japan : citizenship, embodiment, and sexuality, Cambridge: Cambridge University Press, 2003, ISBN 978-0-511-67507-2, OCLC 667084879 [dostęp 2019-12-31].
  8. ↑ Laurel Rasplica Rodd, Yosano Akiko and the Bunkagakuin: "Educating Free Individuals", „The Journal of the Association of Teachers of Japanese”, t.25 (1), 1991, ss. 75-89.
  9. ↑ Yosano Akiko. city.kamakura.kanagawa.jp. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-10-01)].
  10. ↑ Japonia-Online | Odnaleziono nieznane dotąd wiersze Akiko Yosano [online], japonia-online.pl [dostęp 2019-12-31].
  11. ↑ Poet Akiko Yosano's Last Creation Found, „The Daily Yomiuri (Tokyo, Japan)”, 1 listopada 2015.
  12. ↑ Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach, s. 149, 2015; K. Watanabe, N. Kuźmicz, A. Watanuki
  13. ↑ Sakai Plaza of Rikyu and Akiko [online], www.sakai-rishonomori.com [dostęp 2020-01-01] [zarchiwizowane z adresu 2020-01-18].
  14. ↑ Shinto shrines and Buddhist temples　堺市 [online], www.city.sakai.lg.jp [dostęp 2020-01-01].
  15. ↑ Monument of Akiko Yosano | 備前ガイド [online], bizen.myjpn.jp [dostęp 2020-01-01].

Read other articles:

Fray Juan de Torquemada

Juan de TorquemadaFray Juan de Torquemada, dari Historia de la República Mexicana (1860) karya Lucas Alamán Informasi pribadiLahirJuans. 1562Torquemada, Palencia, Kerajaan SpanyolMeninggal1624 – 1562; umur -63–-62 tahunkonven Tlatelolco, Spanyol BaruAgamaGereja KatolikKarya terkenalarsitek, insinyur, sejarawanOrdoFransiskan(1579–1624)Kedudukan seniorLama menjabat1614-1617PenerusJuan LópezPenahbisans. 1587 Juan de Torquemada (s. 1562 – 1624) adalah seorang frater F...

 

Yakovlev Yak-25

Yakovlev Yak-25 (NATO penunjukan Flashlight-A/Mandrake) adalah pesawat pencegat bertenaga turbojet sayap menyapu, dan pesawat pengintai dibangun oleh Yakovlev dan digunakan oleh Uni Soviet. Yak-25 berasal dari kebutuhan untuk jangka panjang pencegat untuk melindungi wilayah utara dan timur Uni Soviet. Spesifikasi untuk dua kursi, twin-mesin jet tempur dan pesawat pengintai terkait dikeluarkan oleh Joseph Stalin pada tanggal 6 Agustus 1951. Pesawat ini menggunakan turbojet baru Mikulin AM-5. ...

 

Suku Kutai

Suku KutaiUrang Kutaiاورڠ كوتايSultan Kutai Kartanegara Ing Martadipura ke-18(Sutan Aji Muhammad Salehuddin II)Sultan Kutai Kartanegara Ing Martadipura ke-20Daerah dengan populasi signifikan Indonesia(?)•Kalimantan Timur 368.000 Malaysia?•  Sarawak24.000• Sabah10.000BahasaKutai, Indonesia, MelayuAgamaIslam, KaharinganKelompok etnik terkaitDayak (Tunjung, Benuaq, Kenyah), Banjar, Melayu Suku Kutai, atau Urang Kutai (Jawi: كوتاي) adalah salah satu dari ru...

العلاقات اليمنية المارشالية

العلاقات اليمنية المارشالية اليمن جزر مارشال   اليمن   جزر مارشال تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليمنية المارشالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليمن وجزر مارشال.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال�...

 

Bourbon County, Kansas

County in Kansas, United States County in KansasBourbon CountyCountyBourbon County Courthouse in Fort Scott (2016)Location within the U.S. state of KansasKansas's location within the U.S.Coordinates: 37°51′N 94°51′W / 37.850°N 94.850°W / 37.850; -94.850Country United StatesState KansasFoundedAugust 25, 1855Named forBourbon County, KentuckySeatFort ScottLargest cityFort ScottArea • Total639 sq mi (1,660 km2) • Lan...

 

Mokrance

Municipality of Slovakia Košice-okolie District in the Kosice Region Mokrance (Hungarian: Makranc) is a village and municipality in Košice-okolie District in the Kosice Region of eastern Slovakia. History In historical records, the village was first mentioned in 1317. Geography The village lies at an altitude of 212 metres and covers an area of 23.411 km2. It has a population of about 1340 people. External links [1] vteMunicipalities of Košice–okolie District Medzev Moldava nad Bodv...

Rubén Botta

Rubén Botta Nazionalità  Argentina Altezza 165[1] cm Peso 75[1] kg Calcio Ruolo Attaccante, ala Squadra  Talleres (C) Carriera Giovanili 1996-2007 Boca Juniors2008-2009 Tigre Squadre di club1 2009-2013 Tigre61 (5)2013-2014 Inter0 (0)2013-2014→  Livorno0 (0)2014 Inter10 (0)2014-2015→  Chievo21 (0)2015-2017 Pachuca46 (8)2017-2020 San Lorenzo56 (5)2020 Defensa y Justicia7 (1)2020-2021 Sambenedettese24 (8)2021...

 

Sommet du G7 de 1986

Cet article est une ébauche concernant les relations internationales. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour un article plus général, voir Groupe des sept (économie). Sommet du G7 de 1986 Le palais d'Akasaka, résidence de réception choisie pour le G7, à Tokyo. Type conférence diplomatique Édition 12e Pays Japon Localisation Tokyo Date 4 mai 1986 au 6 mai 1986 Participant(s) RFA, États-Uni...

 

Darren Pratley

Darren Pratley Darren Pratley saat bermain untuk Swansea CityInformasi pribadiNama lengkap Darren Antony Pratley[1]Tanggal lahir 22 April 1985 (umur 39)Tempat lahir Barking, InggrisTinggi 186 m (610 ft 3 in)Posisi bermain gelandangInformasi klubKlub saat ini Bolton WanderersNomor 21Karier junior000?–2003 FulhamKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2006 Fulham 1 (0)2005 → Brentford (pinjaman) 16 (1)2005–2006 → Brentford (pinjaman) 34 (4)2006–2011 Swa...

Forte de São Sebastião de Alcântara

O Forte de São Sebastião de Alcântara localiza-se na baía de São Marcos, no continente, na cidade de Alcântara, litoral do estado do Maranhão, no Brasil. História Antecedentes A ocupação de Alcântara remonta a um primitivo aldeamento dos Tapuias, conquistado pelos Tupinambás e denominado Tapuitapera (casa dos Tapuias) à época da chegada dos colonizadores franceses de Jacques Riffault. Estabelecidas relações amistosas entre os dois povos (Claude d'Abbeville, Historie de la mis...

 

Kreta Utsmaniyah

KretaEyālet-i GirītProvinsi (eyalet/vilayet) di Kesultanan Utsmaniyah1646–1898Kreta sebagai bagian dari Kesultanan Utsmaniyah pada tahun 1895Ibu kotaHeraklion (Candia), ChaniaLuas • 1876[2]7.800 km2 (3.000 sq mi)Populasi • 1870[1] 280000• 1876[2] 220000 SejarahSejarah • Didirikan 1646• Traktat Konstantinopel 1898 Didahului oleh Digantikan oleh krjKerajaan Candia Negara Kreta Sekarang bagian dari ...

 

Erosion

Natural processes that remove soil and rock For other uses, see Erosion (disambiguation). An actively eroding rill on an intensively-farmed field in eastern Germany Erosion is the action of surface processes (such as water flow or wind) that removes soil, rock, or dissolved material from one location on the Earth's crust and then transports it to another location where it is deposited. Erosion is distinct from weathering which involves no movement.[1][2] Removal of rock or soi...

Victoria Gap

Mountain pass in Hong Kong Victoria GapTraditional Chinese爐峰峽Simplified Chinese炉峰峡TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinLúfēngxiáYue: CantoneseJyutpinglou4 fung1 haap6 The Lions Pavilion at Victoria Gap, with the Peak Tower in the background The Peak Tower viewed from The Peak Galleria at Victoria Gap The road junction at Victoria Gap, next to the Peak Tower. From left to right: Peak Road, the Peak Lookout Restaurant, Harlech Road (with street vendor), Mount Aust...

 

Imagination (Bethany Dillon album)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Imagination Bethany Dillon album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this message) 2005 studio album by Bethany DillonImaginationStudio album by Bethany DillonReleasedAugust 16, 2005...

 

Victorian Amateur Football Association

Australian amateur football league Victorian Amateur Football AssociationCurrent season, competition or edition: 2024 VAFA seasonSportAustralian rules footballFounded1892Divisions6No. of teams61CountryAustraliaStreaming partner(s)KommunityTVOfficial websitevafa.com.au The Victorian Amateur Football Association (VAFA) is the largest senior community Australian rules football competition in Victoria. Founded in 1892, it consists of six senior men's and women's divisions ranging from Premier to ...

List of international trips made by Colin Powell as United States Secretary of State

Main article: List of international trips made by secretaries of state of the United States Secretary of State Colin Powell with Russian President Vladimir Putin in the Kremlin, 2001 Secretary of State Colin Powell with Israeli Prime Minister Ariel Sharon in Jerusalem, 2003 Secretary Colin Powell holds a vial of anthrax while speaking to the United Nations Security Council Secretary Colin Powell meets with Indian opposition leader Sonia Gandhi in New Delhi This is a list of international vis...

 

張希哲

張希哲近照 張希哲（1918年11月13日—2014年2月21日），廣東省陽江縣人，曾任廣東中山日報社總主筆、廣東省黨部宣傳科長、廣州日報社長等，1948年當選為第一屆立法委員。曾任中國國民黨第十屆候補中委，第十一，十二，十三屆中委，第十二，十三，十四，十七次全國代表大會黨代表。1963年1月5日，接任逢甲工商學院第三任院長，創校初期，財政困窘，張院長於艱苦中建設...

 

犬儒主义

  提示：此条目页的主题不是当代犬儒主义或儒学。 此條目可能包含原创研究。请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。一座位于罗马卡比托利欧博物馆的不知名的犬儒雕像。这是罗马时期对公元前3世纪希腊时期雕像的复制品。[1]他右手拿着的卷轴是18世纪的修复品。 犬儒主義（古希臘語：Κυνισ...

Padma Shri

Fourth highest civilian award in India AwardPadma ShriTypeNational CivilianCountry IndiaPresented byGovernment of IndiaRibbonObverseA centrally located lotus flower is embossed and the text Padma written in Devanagari script is placed above and the text Shri is placed below the lotus.ReverseA platinum State Emblem of India placed in the centre with the national motto of India, Satyameva Jayate (Truth alone triumphs) in Devanagari ScriptEstablished1954; 70 years ago (195...

 

دولار غياني

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يناير 2018) دولار غويانيGuyanese dollarمعلومات عامةالبلد  غياناتاريخ الإصدار 1864رمز العملة $ و G...