Jean-Paul Alduy nasquèt en 1942 a Lion, filh de notables nòrd-catalans. Son paire Paul Alduy foguèt cònsol de Perpinhan e sa maire Jacqueline Alduy, nascuda Triaire, foguèt durant de decadas cònsol d'Els Banys i Palaldà e senadora. Obtenguèt sa licéncia en arquitectura en 1980 a l'Escòla Nacionala Superiora de las Bèlas Arts de París.[1]
Inicièt la siá carrièra politica a l'esquerra mercés a las influéncias de la siá esposa Dominique, conselhièra de Pierre Mauroy. Posteriorament, mas, abandonèt lo Partit Socialista per dintrar primièr a l'Union per la Democracia Francesa (UDF) e fin finala al Partit Radical, que n'es a l'ora d'ara lo vice-president, e que forma coalicion electorala permanenta amb l'Union per un Movement Popular (UMP).
La siá primièra carga dins l'administracion foguèt la de cap d'accions internacionalas del Ministèri d'Urbanisme francés en 1980. Exerciguèt posteriorament coma director adjunt del bastiment (1985) e conselhièr tecnic del ministèri dels transpòrts (1987). A mai en 1993 foguèt elegit cònsol de Perpinhan, jol lèma 'Perpinhan, la catalana', e reelegit en junh de 1995 per la candidatura Perpinyà Oxigen, amb 40 dels 55 bancs del consistòri. En aquel meteis an, recebèt la Crotz de Sant Jordi per la siá defensa de la cultura e l'identitat catalana, e dos ans après, en 1997, entreprenguèt la catalanizacion de la toponimia del parçan de Perpinhan.
Foguèt Primièr cònsol de Perpinhan en 1993, an en qué remplacèt lo sieu paire Paul Alduy a la municipalitat, fins en 2009, an que daissèt la carga per venir president de la Comunitat d'aglomeracion de Perpinhan-Mediterranèa.
