Bolseth gikk på idrettsfag ved Firda videregående skole fra 1996 til 1999 og spilte da for ungdomsklubben Sandane Turn og Idrettslag. Etter videregående skole gikk han til Sogndal Fotball i 1999. Han skåret 52 mål for Sogndal på sine 359 kamper over ti år. Han var kaptein for laget i en periode. Etter 2009-sesongen gikk han til den nyopprykkede eliteserieklubben Hønefoss. Bolseth regnes som en taktisk dyktig midtbanespiller, med en god pasningsfot.