Sanne-Gundersen begynte som reporter i NRK Sogn og Fjordane i 1997 og var vaktsjef i flere år før han ble redaksjonssjef i 2004. Han var også innenrikssjef i Dagsrevyen. Fra mai 2009 til 2013 var han distriktsredaktør i NRK Sogn og Fjordane. I NRK Sogn og Fjordane har Sanne-Gundersen jobbet mest som nyhetsjournalist i radio og TV. Han har også vært prosjektleder for TV-serien Flo, fjell og fjære: Jostein Flo utforsker Vestlandet.
I 2013 ble han administrasjonssjef for baderomsprodusenten Bano AS på Sandane. I 2014 ble han administrerende direktør, men sa opp etter et halvt år.
Samme året som han sa opp i Bano AS startet han kommunikasjonsbyrået Tydeleg.no i Førde.
