Han debuterte i 1960 med diktsamlingen Јазли «Knuter», og ga i alt ut 17 bøker. Hans tekster er oversatt til flere språk, og har blitt belønnet med Brødrene Miladinov-prisen to ganger og Stale Popov-prisen to ganger. Uvalgte verker utkom i 4 bind til 50-årsdagen i 1984. Han har arbeidet for makedonsk fjernsyn, vært redaktør av tidsskriftet Razgledi og var medlem av det makedonske vitenskapsakademiet.[3]
^Kilde: Yasminka Markovskas introduksjon til forfatteren i diktantologien Fine spinn av draumar, makedonske dikt. Redigert og oversatt av Knut Ødegård og Yasminka Markovska. Dreyers forlag, 2011. ISBN 978-82-8265-030-4. Andreevski er introdusert på norsk med et utvalg dikt i denne antologien.