Diamanka startet karrieren i US Gorée i hjemlandet Senegal. Han signerte for den spanske klubben Rayo Vallecano i 2010 og spilte den første sesongen for reservelaget. I 2011 forlenget han kontrakten med klubben og ble flyttet opp på førstelaget. Diamanka debuterte i La Liga mot Sevilla i januar 2012.
23. august 2012 ble det kjent at Diamanka ble leid ut til Vålerenga ut 2012-sesongen, og startet sin karriere for Oslo-klubben mot Molde den 26. august med tap 2-0.
Referanser
^As, oppført som Pape Maly Diamanka, AS.com atlet-ID diamanka/19733[Hentet fra Wikidata]
^transfermarkt.com, oppført som Pape Maly Diamanka, Transfermarkt spiller-ID 176610, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]