Johannes Henricus J. Te Maarssen inntrådte i Steylermisjonærenes orden og mottok prestevielsen den 31. januar 1960. Han arbeidet som misjonær i det som ble Papua Ny-Guinea i det apostoliske vikariat Goroka og fra 1966 i bispedømmet ved samme navn.
Da bispedømmet Kundiawa ble opprettet i 1982 som en utskillelse fra Goroka, ble Te Maarssen generalvikar der.
Han ble utnevnt til bispedømmeadministrator for Kundiawa i 1999, etter avgangen til biskop William Joseph Kurtz som hadde blitt utnevnt til koadjutorerkebiskop i Madang.
10. mai 2000 ble han utnevnt til biskop av Kundiawa. Hans bispeinnvielse fant sted 24. august 2000.
Den 12. januar 2009 innvilget pave Benedikt XVI hans alderbetingede avskjedssøknad. Deretter fortsatte han å bo i Papua Ny-Guinea og var blant annet fortsatt aktiv ved Liturgical Catechetical Institute, hvor han utarbeidet en ny versjon av et missale på pidgin.