In the Middle of an Island

«In the Middle of an Island» er en amerikansk sang med melodi og tekst av Nick Acquaviva og Ted Varnick. Den ble publisert i 1957.

King Brothers, Tony Bennett og The Ames Brothers hadde listeplasserte versjoner.

Innspillingen med Tony Bennett ble utgitt av Columbia Records med katalognummer 4096.

Innspillingen med The Ames Brothers ble utgitt av Capitol Records med katalognummer 3762.

Norsk versjon

Jacob Hjelte har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «På en øy i oceanet». Den norske versjonen ble utgitt på plate av sangeren Nora Brockstedt i desember 1957.[1][2]

Den norske teksten starter slik:

På en øy i oceanet,

der hvor varme vinder møtes,

kan vi vandre under palmer

bare du og jeg og månen.[3]

Innspilling

Listeplasseringer

Artist Liste Høyester
plassering 		Uker på listen Dato for listeplassering
King Brothers Storbritannias flagg Storbritannia[5] # 19 13 10. august 1957
Tony Bennett USAs flagg Billboard Most Played by Disc Jockeys-listen[6] # 13 12. august 1957
Tony Bennett USAs flagg Billboard Best Sellers In Stores-listen[6] # 9 12. august 1957
Tony Bennett USAs flagg Billboard The composite chart of the top 100 songs[6] # 9 12. august 1957
The Ames Brothers USAs flagg Billboard Most Played By Disc Jockeys-listen[6] # 23 23. september 1957
The Ames Brothers USAs flagg Billboard The composite chart of the top 100 songs[6] # 56 23. september 1957

Referanser

  1. ^ «Platenytt». www.nb.no. Ringerikes Blad. 2. desember 1957. s. 6. Besøkt 10. november 2020. 
  2. ^ Rockheim. «Tammy / På en øy i oceanet (In the Middle of an Island) « Nora Brockstedt « Rockipedia». Arkivert fra originalen 10. november 2020. Besøkt 10. november 2020. 
  3. ^ «Nora Brockstedt: På en øy i oceanet». YouTube. Besøkt 10. november 2020. «Provided to YouTube by The Orchard Enterprises | På en øy i oceanet · Nora Brockstedt | Nora Brockstedt | ℗ 2015 Normann Records | Released on: 2015-04-30 | Producer: Edgar Normann |Music Publisher: Normann Musikk» 
  4. ^ Se plateetiketten
  5. ^ Chart Stats - King Brothers - In The Middle Of An Island
  6. ^ a b c d e Whitburn, Joel (1. november 2000): The Billboard Book of Top 40 Hits (7th Rev. edition ed.), New York: Watson-Guptill Publications ISBN 978-0823076901