Etter store skadeproblemer i starten av karrieren, debuterte Trinkl i verdenscupen i 1991. Den første av i alt seks seire i verdenscupen vant han 22. desember 1993.
I OL 1998 i Nagano tok Trinkl bronse i utfor. Karrierens høydepunkt kom i VM 2001 i St. Anton, der han vant gull i utfor. Han la opp i 2004.