I 2017 var han programleder i dokumentarserien Jævla homo på NRK, der han utforsker hvorfor det fortsatt var vanskelig å være homofil i Norge i 2017.[1] Serien ble nominert i kategorien «Årets TV-serie» før nettstedet Gaysirs arrangement GayGalla 2018.[2]
Siden har han markert seg i samfunnsdebatten[3] og lagd flere dokumentarer, blant annet Amnesty-samarbeidet Tyrkia uten filter[4] om menneskerettighetsbrudd, NRK-serien F-Ordet[5] med Ulrikke Falch og Avkledd med Jenny Skavlan på samme kanal.
I 2020 var han programleder for dokumentarserien Innafor på NRK sammen med journalist Vilde Bratland Erikstad. Programmet vant prisen «Beste nyhets-, sports- eller aktualitetsprogram» under Gullruten 2021.[7] Samme år ble han kåret til en av «D2s ledestjerner», som er Dagens Næringslivs årlige kavalkade over unge personer redaksjonen tror vil gjøre verden til et bedre sted.[8]
Agledahl har medvirket i TV2-programmet Bloggerne.[9] I 2022 var han programleder for Brytning, en podkast om kunst, det å finne sin plass og å bryte normer, som ble lagd i samarbeid med Nasjonalmuseet.[10]
Høsten 2022 startet han Stiftelsen INSJ sammen med Isabelle Ringnes og Jenny Skavlan[11], et initiativ som har som mål å heve det etiske og faglige nivået på den norske influencer-bransjen[12].
^«Slik blir TV-hausten på NRK». NRK.no. 22. juni 2017. Besøkt 27. august 2017. «Tidlegare i år fekk kampanjen «Jævla homo» mykje merksemd. Det var NRK-programleiar Gisle A. Gjevestad Agledahl som stod bak kampanjen som tok mål av seg å knuse homo som skjellsord. Fleire kjendisar var med i kampanjen der dei la ut bilde av seg sjølve på sosiale medium med genserar og caps med logoen «Jævla homo». Til hausten kjem TV-serien som er eit personleg dokumentarprosjekt for Agledahl.»