Elsa Askeland
Født		16. jan. 1923
Død		23. apr. 2012 (89 år)
Beskjeftigelse		Journalist, oversetter
Nasjonalitet		Norge

Elsa Askeland (født 16. januar 1923, død 23. april 2012 på Frognerhjemmet) var en norsk journalist og oversetter. Hun startet i 1950 som journalist i VG, mest med stoff om hus og hjem, og en del bokanmeldelser. Fra 1964 brakte hun også lørdagsnummerets portrettintervju, med Pedro som illustratør. Utover 1970-tallet gikk hun over til å skrive mer fra næringsliv og politikk. Hun skrev for avisen frem til 1989. Hun var gift med journalist Leif Borthen (1911–1979) som hadde vært journalist i VG fra 1952. Fra 1961 bodde ekteparet på San Vicente på Ibiza der de bygget seg et hus i Port de ses Caletes.^[1] Hun utga flere reiseskildringer og rapporterte også herfra for VG. Ekteparet oversatte en rekke bøker av kriminalforfatteren Rex Stout.

• Pedro, Årsrevy. Redaktør: Elsa Askeland, Leif Borthen, Thor Hedberg og Pedro (1956)
• Elsa Askeland og Leif Borthen (1974). Matveien gjennom Europa. Aschehoug.  [Illustrert av Pedro]
• Kitty Kelley, Sinatra, His Way (1987). Oversettelse.