Han var redaktør av studentavisen Universitas 1952–1954, redaksjonssekretær i Fedrelandsvennen og redaktør av Forbruker-rapporten 1961–65. Han var tilknyttet Dagsrevyen en periode i 1960 og ble ansatt i NRK fra 1966 som redaksjonssekretær i fjernsynets nyhetsavdeling. I tillegg var han redaktør for Dagsrevyen og sjef for nyhets- og aktualitetsavdelingen i NRK fra 1979 til 1988.
Hjelle gav ut flere bøker om Rolf Nesch, som var hans svigerfar.[4]
^Begravde i Oslo, besøkt 18. februar 2020[Hentet fra Wikidata]
^NRK (29. januar 2019). «Eivind Otto Hjelle er død». NRK. Besøkt 29. januar 2019. «Eivind Otto Hjelle er død Tidligere redaktør i Dagsrevyen Eivind Otto Hjelle døde i dag. Hjelle var med og startet Dagsrevyen for 60 år siden. Han var også sjef for nyhets- og aktualitetsavdelingen i NRK fra 1979 til 1988. Hjelle ble 91 år.»
^abBulie, Kåre (25. oktober 2018). «Trykt livsverk». www.dn.no (på norsk). Besøkt 29. januar 2019. «Så gode forutsetninger for å skrive om ham har Eivind Otto Hjelle at «Rolf Nesch» er hans andre bredt anlagte utgivelse om kunstneren. Juristen Hjelle har nemlig ikke bare en lang karriere som journalist bak seg. Han er også Neschs svigersønn og samarbeidspartner.»