Evers skrev mange salmetekster. Han er representert med fire originalverk i den svenske salmeboken fra 1986 (nr 165: Vår blick mot helga berget går, nr 369: Spelarstoder tolv står Herrens helga kyrka, nr 421: När vintermörkret kring oss står og nr 683: Pärlor sköna) samt tre oversettelser/bearbeidelser (nr 60: En Fader oss förenar, nr 114: Stilla natt, heliga natt og nr 424: Jag höja vill till Gud min sång).
I 1902 la han på privat initiativ fram et eget fullstendig salmbokforslag, og i 1903 og 1906 egne forslag til tillegg til salmeboken fra 1819. Denne hadde da vært i bruk i nesten hundre år, men det drøyde til 1921 før et nytt tillegg ble utgitt.(Nya psalmer 1921). Salmbokforslaget fra 1902 ble lagt fra med undertittelen "Förslag till reviderad psalmbok. Utarbetadt med hänsyn till de af psalmbokskommittéen åren 1889 och 1896 utgifna psalmboksförslagen samt teologiska fakulteternas och domkapitlens, äfvensom enskilde granskares, utlåtanden, under medverkan af biskop U.L. Ullman. Fullbordadt år 1902."
Evers utga boken Från kunskapens träd : lifvets högsta frågor belysta af siare och tänkare från olika tider och folk (1897), som består av religionsfilosofiske sitater fra over 300 forskjellige forfattere, fra Platon til Pontus Wikner. Det er en svensk bearbeidelse av Paul von GizyckisVom Baume der Erkenntnis : Fragmente zur Ethik und Psychologie aus der Weltlitteratur, Bd. 1. «Grundprobleme» (1896).
Salmer
Mens frost og vintermørke rår bearbeidet av Svein Ellingsen 1957/1971 (svensk: När vintermörkret kring oss står, 1914)[4]
Bexell, O., Förklaringpsalmens förvecklingar. Om Evers' Vår blick mot helga berget går i Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, 2008
Liedgren, Emil, Den svenska psalmboken, 7 uppl. 1952
Sjögren, I. Edvard Evers i Linköpings stifts julbok 22, 1927
Wiking, B. S., Edvard Evers i Svenskt biografiskt lexikon 14, 1954