Carlingford Lough (irskLoch Cairlinn,[1] eldre form Loch Cathair Linn, «Byen ved dammen»; ulster-skotsk: Carlinford Loch[2]) en vik eller et havinnløp i det nordøstlige Irland. På den nordlige bredden ligger grevskapet Down, Mournefjellene og byen Warrenpoint; på den sørlige bredden ligger grevskapet Louth, Cooleyfjellene og landsbyen Carlingford.
Navn
Carlingford Lough
Det engelske navnet Carlingford og det irske navnet Loch Cairlinn kommer opprinnelig fra norrøntKerlingfjǫrðr, som på moderne norsk kan oversettes til «Kjerringfjord».[3]Kjerring henviser til vanligvis til en eldre kvinne, og navnet kan være en referanse til de tre fjelltoppene, som lokalt kalles nå for The Three Nuns («De tre nonner»), ofte brukt som navigeringspunkt for fly når de går inn i bukten.[4] Det eldre irske navnet var Snámh Aighneach, som kan oversettes til «rask vannvei». Det kan også bety «rask svømmested», og refererer da til et vadested som kan krysses eller svømmes av hester, sannsynligvis på det sted som kalles Narrow Water.[4]
På nordsiden av fjorden er det leire og saltvannsmyrer, og det er overvintringsområde for ringgås, Branta bernicla hrota. Ved munningen av fjorden er det flere mindre skjær og klippeholmer som er hekkeområde for terner.
Carlingford Lough er et populært sted for fiske og båtliv.
Historie
3. november1916 kolliderte to dampskip, «SS Connemara» og «SS Retriever». Begge skipene sank, og 94 menneskeliv gikk tapt.[7][8]
