De naam is samengesteld uit de eretitelThakin en een aangenomen naam. Bij zijn geboorte heette hij Maung Lun. Hij werd ook wel "Sayagyi (grote leraar) Thakin Kodaw Hmaing" genoemd.
Biografie
Hij wordt als een van de grote dichters van Birma geëerd en was daarnaast een belangrijk politiek leider. Deze "vader van het Birmese nationalisme" heeft grote invloed gehad, een invloed die nog steeds merkbaar is.[bron?] Na de onafhankelijkheid van Birma zette Thakin Kodaw Hmaing zich in voor vrede in het door gewapende conflicten verscheurde land. Op internationaal niveau was hij actief in de vredesbeweging en nam deel aan de pro-SovjetWereldvredesraad.
Na zijn overlijden werd Thakin Kodaw Hmaing gecremeerd. Zijn as wordt bewaard in een mausoleum.
Herinneringen
Anna Allott noemde hem in haar Far Eastern Literature in the 20th.Century (pp. 5–6) "een man met veel talenten, een ware boeddhist en fier patriot, dichter en toneelschrijver, historicus en leraar, vernieuwer en satiricus. Thankin Kodaw Hmaing is met afstand de meest vereerde literaire figuur in het moderne Birma".