- Sons and daughters of Saint Lucia,
- love the land that gave us birth,
- land of beaches, hills and valleys,
- fairest isle of all the earth.
- Wheresoever you may roam,
- love, oh, love your island home.
- Gone the times when nations battled
- for this 'Helen of the West',
- gone the days when strife and discord
- dimmed her children's toil and rest.
- dawns at last a brighter day,
- stretches out a glad new way.
- May the good Lord bless our island,
- guard her sons from woe and harm!
- May our people live united,
- strong in soul and strong in arm!
- Justice, Truth and Charity,
- our ideal for ever be!
|
- Zonen en dochters van Saint Lucia,
- bemin het land dat ons ter wereld bracht,
- land van stranden, heuvels en dalen,
- mooiste eiland van de hele wereld.
- Waar jij ook moge ronddolen,
- bemin, o bemin jouw eiland, jouw thuis.
- Voorbij zijn de tijden toen naties oorlog voerden
- om deze 'Helena van het Westen',
- voorbij de dagen toen twist en tweedracht
- de arbeid en rust van haar kinderen verduisterden.
- Nu breekt eindelijk een helderdere dag aan,
- strekt een blije, nieuwe weg zich uit.
- Moge de goede Heer ons eiland zegenen,
- zijn zonen behoeden voor diepe pijn en kwaad!
- Moge ons volk verenigd leven,
- sterk van ziel en sterk van arm!
- Gerechtigheid, Waarheid en Naastenliefde
- wezen voor eeuwig ons ideaal!
|
