Het Sinti-Romanes (sinti čib of sinti tschib), ook wel Sintitikes genoemd, is de taal van de Sinti. De taal is een variatie van het Romani en heeft rond de 200.000 moedertaalsprekers.[1] Deze bevinden zich voornamelijk in Duitsland, maar de taal wordt ook in België, Nederland en andere delen van West-Europa gesproken.[2] Sinti-Romanes heeft veel Duitse invloeden en kent geen wederzijdse verstaanbaarheid met andere variaties van het Romani.[3] In Nederland wordt het Sinti-Romanes sinds 1996 erkend als non-territoriale minderheidstaal.[4]
Woordenschat
Zelfstandige naamwoorden
| Sinti-Romanes
|
Vertaling
|
Sinti-Romanes
|
Vertaling
|
| beng
|
duivel
|
mal
|
vriend
|
| bluma
|
bloem
|
manuš
|
mens
|
| čaj
|
meisje, dochter
|
mlotko
|
hamer
|
| čavo
|
jongen, zoon
|
paňi
|
water
|
| čib
|
taal
|
phen
|
zus
|
| čovaxani
|
heks
|
phral
|
broer
|
| dad
|
vader
|
phub
|
aarde
|
| daj
|
moeder
|
rag
|
boom
|
| Devel
|
God
|
rakli
|
meisje (gadjo)
|
| gadžo
|
gadjo
|
šax
|
kool
|
| graj
|
paard
|
them
|
land
|
| hollanto
|
Nederland
|
trušul
|
kruis
|
| kher
|
huis
|
veš/weš
|
bos
|
| jag
|
vuur
|
xaben
|
voedsel
|
| jaro
|
ei
|
zi
|
hart
|
Voornaamwoorden
| Persoonlijk vnw.
|
Vertaling
|
Bezittelijk vnw.
|
Vertaling
|
| me
|
ik
|
miro
|
mijn
|
| tu
|
jij
|
tiro
|
jouw
|
| jov, joj
|
hij, zij
|
leskero, lakero
|
zijn, haar
|
| amen
|
wij
|
maro
|
onze
|
| tumen
|
jullie
|
tumaro
|
jullie
|
| jon
|
zij
|
lengero
|
hun
|
Externe links
Geplaatst op:
24-03-2020
Dit artikel is een beginnetje over taal. U wordt uitgenodigd om op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen.
