Salamat-e Shah

Partituur

Salâmat-e Shâh was het eerste volkslied van het moderne Iran. Het lied stamt uit de regeerperiode van Mozafareddin Shah Qajar (1896-1907) en was tot 1933 in gebruik. Omdat de muziek door een Fransman was geschreven, staat het stuk als de Lemairmars bekend. Het had in die tijd nog geen tekst en deze is recentelijk geschreven door Bijan Taraqi op verzoek van Peyman Soltani, het hoofd van het Iraanse staatsorkest. Het lied met de nieuwe tekst werd voor het eerst opgevoerd in oktober 2005.

Tekst

Perzisch Transliteratie Vertaling
نام جاوید وطن Nŭme jŭvide Vatan Eeuwige naam van het vaderland
صبح امید وطن Sobhe omide Vatan Hoopvol ochtendgloren voor het vaderland
جلوه کن در آسمان Jelve kon dar ŭsemŭn Verschijn in volle glorie aan de hemel
همچو مهر جاودان Hamĉow mehre jŭvedŭn Zoals de onsterfelijke zon
وطن ای هستی من Vatan ey hastiye man Vaderland, reden van mijn bestaan
شور و سرمستی من Ŝuro sarmastiye man Mijn passie en mijn geluk
چهر آن در آسمان Ĉehre ŭn dar ŭsemŭn Laat je gezicht aan de hemel zien
همچو مهر جاودان Hamĉow mehre jŭvedŭn Zoals de onsterfelijke zon
بشنو سوز سخنم Beŝeno suze socanam Luister naar het vuur in mijn woorden:
که هم آواز تو منم Ke ham ŭvŭzeto manam "Ik ben met jou in complete harmonie
همه ی جان و تنم Hameye jŭno tanam Met heel mijn ziel en lichaam
وطنم وطنم وطنم وطنم Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam Mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland"
بشنو سوز سخنم Beŝeno suze socanam Luister naar het vuur in mijn woorden:
که نواگر این چمنم Ke navŭgare in ĉamanam "Ik ben de minstreel van deze boomgaard
همه ی جان و تنم Hameye jŭno tanam Met heel mijn ziel en lichaam
وطنم وطنم وطنم وطنم Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam Mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland"
همه با یک نام و نشان Hame bŭyek nŭmo neŝŭn Allen delen we één naam en symbool
به تفاوت هر رنگ و زبان Be tafŭvote har rango zabŭn naast verschillen in kleur en taal
همه با یک نام و نشان Hame bŭyek nŭmo neŝŭn Allen delen we één naam en symbool
به تفاوت هر رنگ و زبان Be tafŭvote har rango zabŭn naast verschillen in kleur en taal
همه شاد و خوش و نغمه زنان Hame ŝŭdo couŝo naĝme zanŭn Allen gelukkig en opgetogen zingend
ز صلابت ایران جوان Ze salŭbate Irŭne javŭn (3x) Vanwege de kracht van het jonge Iran (3x)

Read other articles:

Tembakan dini terjadi ketika selongsong habis segera setelah mencapai ruangan, alih-alih bertahan di dalam bilik untuk menerima dampak pin penembakan saat pelatuk ditarik. Tembakan dini adalah pelepasan senjata api yang terjadi saat selongsong peluru dimasukkan ke dalam bilik. Beberapa senjata api dirancang untuk menembak dini, tetapi istilah ini juga menggambarkan kegagalan fungsi senjata api yang dapat memuat sendiri . Penembak yang terbiasa dengan senjata api yang memerlukan aktivasi pelat...

 

Narimi ArimoriLahir10 Desember 1967 (umur 56)Yokohama, Kanagawa, JepangPekerjaanPemeranTahun aktif1984–sekarang Narimi Arimori (有森 也実 Arimori Narimi, lahir 10 Desember 1967 di Yokohama, Jepang) adalah pemeran asal Jepang. Filmografi Film Hoshizora no Mukō no Kuni (1986) – Risa[1] Final Take (1986) – Koharu Tanaka Tora-san's Bluebird Fantasy (1986) – A Tourist Komori Seikatsu Kojo Club (2008) – Taeko Komori Inumukoiri (2017) – Azusa Ninomiya The Land Bey...

 

Devshirme.[1] Devşirme[2] adalah praktik pengambilan anak laki-laki sebagai bentuk pajak dari keluarga Kristen di provinsi-provinsi Eropa dan Asia Minor Kesultanan Utsmaniyah dengan tujuan untuk menyeleksi dan melatih anak yang paling cakap untuk menempati posisi kepemimpinan, baik sebagai anggota Yanisari (pasukan elite Sultan) ataupun sebagai pengurus tinggi Kesultanan.[3][4] Anak-anak tersebut kemudian di-Islamkan,[5] walaupun di Bosnia devşirme ju...

For the 1985 reference book of the same name by Christopher Schemering, see The Soap Opera Encyclopedia (Schemering book). The Soap Opera Encyclopedia US 1st edition coverAuthorGerard J. WaggettCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectSoap operasPublisherHarperPaperbacksPublication dateNovember 1997Media typePrint (paperback)Pages644ISBN0-061-01157-6 The Soap Opera Encyclopedia is a 1997 reference book by Gerard J. Waggett which assembles comprehensive information about American daytime...

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Finnish blood pancakes Blodplättar (in Swedish; blodpannekaker in Norwegian, veriohukainen, verilätty or verilettu in Finnish; verikäkk in Estonian), or blood pancakes in English are a dish served in Finland, Estonia, Sweden and Norway made of whipped blood (typically reindeer blood), water or pilsner, flour and eggs.[1] It is similar to black pudding, but is thinner and crispier.[2] Blodplättar may be fried in a frying pan. The pancakes are usually served with crushed lin...

French ballet dancer Jean-Baptiste Landé. Jean-Baptiste Landé (died 26 February 1748) was a French ballet dancer, active in Sweden, Denmark and Russia. He is the founder of the Russian Ballet Mariinsky Ballet.[1] Sweden Landé was employed at the Polish royal court in Dresden when he was engaged by King Frederick I of Sweden in 1721. He was appointed dancing master of the Swedish court and in 1723 he became the director of the French Opera-Theatre in Bollhuset in Stockholm, which he...

 

Camera dei rappresentanti dell'Alabama Stato Stati Uniti Suddivisione Alabama TipoCamera bassa della Legislatura dell'Alabama Istituito 1818 (territoriale) 1819 (statale) daCostituzione dell'Alabama, Articolo IV Operativo dal 1818 (territoriale) 1819 (statale) SpeakerNathaniel Ledbetter (R)(dal 10 gennaio 2023) Speaker pro temporeChris Pringle (R)(dal 10 gennaio 2023) Ultima elezione8 novembre 2022 Prossima elezione2026 Numero di membri105 Gruppi politiciMaggioranza (77)   ...

 

  关于与「华盛顿州」標題相近或相同的条目页,請見「华盛顿」。   此條目介紹的是美國西北部太平洋沿岸的州。关于与之同名的美国首都所在地,请见「華盛頓哥伦比亚特区」。 此條目需要擴充。 (2007年9月26日)请協助改善这篇條目,更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 华盛顿州 美國联邦州State of Washington...

Satellite Award for Best Actress – Miniseries or Television FilmThe 2023 recipient: Rachel WeiszAwarded forBest Actress in a Miniseries or Television FilmCountryUnited StatesPresented byInternational Press AcademyFirst awarded1996Currently held byRachel Weisz – Dead Ringers (2023) The Satellite Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film is one of the annual Satellite Awards given by the International Press Academy. Winners and nominees 1990s Year Actor Series Role Network 1...

 

Fagner Fagner nel 2018 Nazionalità  Brasile Altezza 168 cm Peso 67 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  Corinthians CarrieraGiovanili 1998-2005 CorinthiansSquadre di club1 2005-2007 Corinthians9 (0)2007-2008 PSV3 (1)2007-2012 Vasco da Gama83 (9)[1]2012-2014 Wolfsburg26 (0)2013-2014→  Vasco da Gama26 (0)2014- Corinthians289 (6)[2]Nazionale 2007 Brasile U-203 (0)2016-2019 Brasile9 (0)Palmarès  Copa América Oro Brasile 2019 &#...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Soviet and Russian violinist (1931–2021) Igor Oistrakh opens the IV Moscow International David Oistrakh Violin Competition in 2010 (Moscow, Small Hall of the Moscow State Tchaikovsky Conservatory) Igor Davidovich Oistrakh (Russian: И́горь Дави́дович О́йстрах; April 1931 – 14 August 2021[1]) was a Soviet and Russian violinist. He was described by Encyclopædia Britannica as noted for his lean, modernist interpretations.[2] Life and career Igor Oistra...

 

Public university in Hamilton, New Zealand A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (February 2018) (Learn how and when to remove this message) University of WaikatoTe Whare Wānanga o WaikatoCoat of Arms of the University of WaikatoMottoMāori: Ko te tangataMotto in EnglishFor The PeopleTypePublic...

Halaman ini berisi artikel tentang Gempa bumi dan tsunami yang melanda Sulawesi. Untuk tsunami yang melanda Banten dipicu oleh Anak Krakatau, lihat Tsunami Selat Sunda 2018. Gempa bumi, tsunami dan likuefaksi tanah Sulawesi 2018Palu dari atas satelit setelah gempa bumi, tsunami dan likuefaksiGempa bumi dan tsunami Sulawesi 2018 (Sulawesi)Waktu UTC2018-09-28 10:02:43ISC612780996USGS-ANSSComCatTanggal setempat28 September 2018; 5 tahun lalu (2018-09-28)Waktu setempat18:02:44...

 

Questa voce sull'argomento nobili tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. A questa voce o sezione va aggiunto il template sinottico {{Monarca}} Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti. Questa voce o sezione sull'argomento nobili tedeschi non cita le fonti necessarie o...

 

ألفريد غيوم معلومات شخصية الميلاد 1888إدمونتون  [لغات أخرى]‏  الوفاة نوفمبر 30, 1965 مواطنة المملكة المتحدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (–12 أبريل 1927)  عضو في مجمع اللغة العربية بدمشق  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة أكسفورد  المهنة مستعرب،  ...

Rangkiang Rangkiang adalah lumbung padi yang digunakan oleh masyarakat Minangkabau untuk menyimpan padi hasil panen.[1] Bangunan ini pada umumnya dapat ditemui di halaman rumah gadang.[2] Bentuknya mengikuti bentuk rumah gadang dengan atap bergonjong dan lantai yang ditinggikan dari atas tanah. Rangkiang melambangkan kesejahteraan ekonomi dan jiwa sosial yang dimiliki oleh orang Minangkabau.[3] Etimologi Rangkiang berasal dari kata ruang hyang, yang berarti ruang dewi ...

 

潘 展楽 2024年パリ五輪での潘展楽国籍 中国 浙江省温州市泳法 自由形生年月日 (2004-08-04) 2004年8月4日(20歳)身長 190 cm 獲得メダル オリンピック 金 2024 パリ 男子 100m自由形 金 2024 パリ 男子 400mメドレーリレー 銀 2024 パリ 混合 400mメドレーリレー 世界水泳選手権 金 2024 ドーハ 男子 100m自由形 金 2024 ドーハ 男子 4×100mフリーリレー 金 2024 ドーハ 男子 4×200mフリーリレー...