Saban's Adventures of the Little Mermaid

Saban's Adventures of
The Little Mermaid
Genre Animatie, avontuur, fantasy
Speelduur per afl. 22 minuten per aflevering
Hoofdrollen Sonja Ball en
Thor Bishopric
Regie Takehiro Miyano
Land van oorsprong Japan
Verenigde Staten
Taal Engels
Japans
Uitzendingen
Start Japan: 1991, 2 februari
Einde Japan: 1991, 27 juli
Afleveringen 26
Netwerk of omroep Japan: NHK (land van oorsprong)
Nederland: Fox Kids (ondertiteld)
(en) IMDb-profiel
(mul) TMDb-profiel
Portaal  Portaalicoon   Televisie

Saban's Adventures of the Little Mermaid (originele titel: Ningyo Hime Marina no Boken) is een animatieserie voor de jeugd uit 1991 van de Japanse producent Fuji. De serie werd in datzelfde jaar bewerkt voor een Amerikaans publiek door Saban. Het verhaal is gebaseerd op het sprookje De kleine zeemeermin van Hans Christian Andersen. In Vlaanderen verscheen de reeks op VTM bij TamTam.

Verhaallijn

Als de zeemeermin Marina prins Justin van het gevaar redt, wordt ze verliefd op hem en verlangt ze ernaar een mens te worden.

Rolverdeling

Met de stemmen van onder anderen:

Personage Amerikaanse versie Japanse versie
Marina Sonja Ball Jun Kōnomaki
Prins Justin Thor Bishopric Takehito Koyasu

Afleveringen

  1. Return to the Sea
  2. In the Wrong Hands
  3. Water Water Everywhere
  4. A Leopard and Her Spots
  5. Lothar's Revenge
  6. What's Cookin'?
  7. Be Careful What You Wish
  8. A Day In the Country
  9. Safe Deposit
  10. Sugar and Spice
  11. A Friend Indeed
  12. Song of the Sea Witch
  13. The Valley of the Volcanoes
  14. Quest for the Golden Tablet
  15. A Case of Mistaken Identity
  16. Beauty and the Beastly Prince
  17. A Man's Beast Friend Is His Dogfish
  18. A Mortal In Mermaid's Clothing
  19. Nature Hike
  20. My Bonnie Lies Under the Sea
  21. The Trojan Seahorse
  22. A Rose By Any Other Name
  23. X Marks the Spot
  24. One Man's Bread Is Another Man's Poison
  25. Hold That Thought
  26. Waste Not, Want Not

Muziek

De originele Japanse leader is getiteld Yumemiru Mermaid (Dromende mermaid), waarvan het woordje 'mermaid' Engels is voor 'zeemeermin'. De eindleader heeft als titel Pearl-no Kimochi (Parelgevoelens). Beide werden uitgevoerd door Yumi Hiroki, bekend als de Japanse stem van Winnie de Poeh, en beide hebben een speelduur van één minuut en dertig seconden.

De Amerikaanse leader, die de magische ervaringen onderzee beschrijft, duurt in totaal één minuut en wordt in het Engels gezongen door een zangeres.

Varia

  • In de jaren negentig werd voor VHS een Nederlandstalige versie geproduceerd. Hierop sprak Jody Pijper de stem in van Marina. Minstens twaalf afleveringen werden uitgebracht, verspreid over zes video's onder de titel Saban's Avonturen van de Kleine Zeemeermin. JPS Studio, het hedendaagse JPS Producties, was verantwoordelijk voor de Nederlandse nasynchronisatie van oorsprong geproduceerd en uitgebracht vanaf het jaar 1991.
  • Werd rond 2000 uitgezonden in Nederland door kinderzender Fox Kids in de Engels gesproken versie, Nederlands ondertiteld.