Tekenen, schilderen en schrijven waren van jongs af aan haar passie. Ze ontwikkelde zich autodidact tot beeldend kunstenaar en dichter en had een atelier in Chaam. Als schilder combineerde ze uiteenlopende technieken. Ze noemde haar werken 'picturen'. Ze maakte ook ijzersculpturen. Als dichter publiceerde ze verscheidene bundels en leverde ze bijdragen aan bloemlezingen. Ze trad regelmatig op en gaf workshops poëzie aan volwassenen en kinderen. In 2000 introduceerde ze het woord poosplaats en het concept voor het poosplaatsen-project, een kunstproject dat het landschap verbindt met de manier waarop mensen zich tot dat landschap verhouden. Ze plaatste gedichten, gebeiteld in steen en geïnspireerd door de plek zelf, op zorgvuldig geselecteerde locaties te velde. Vier publicaties met poëzie, foto's en cultuurhistorische toelichting beschrijven de poosplaatsen. Haar echtgenoot maakte veelal de foto's. Ze legde een honderdtal van deze versteende strofen langs wegen en water in Noord-Brabant en in de Provincie Antwerpen.
Pien Storm van Leeuwen organiseerde tal van kunst- en poëzieroutes, onder meer in het kader van Schatten van Brabant, een programma van de provincie Noord-Brabant, om jong en oud te interesseren voor de betekenis van kunst, cultuur en cultuurhistorie. Ze was als voorzitter van een belangenorganisatie voor kunstenaars en van Stichting Trajart betrokken bij het tot stand komen van kunstmanifestaties en tentoonstellingen. Bij haar culturele activiteiten werkte ze samen met een groot aantal beeldend kunstenaars en dichters. Van haar werk verscheen een aantal kunstkaarten in opdracht van overheid en bedrijven.