De buurtschap is als een satellietnederzetting van Hemelum ontstaan, wat de plaatsnaam verklaart: een nieuwe (Nije) nederzetting (buren). Nijeburen werd in de 17e eeuw vermeld als Nyeburyen. Dat het een buurtschap was van Hemelum werd extra aangegeven op een kaart van rond 1700, daarop staat de plaats aangeduid als Hemelummer Nye Bueren. In 1851 werd de plaats vermeld als Hemelummer Nijeburen en in 1853 als Nijeburen. Naast Nijeburen werd het ook wel toen Nieuwe Buren aangeduid en later Nieuw Buren.
Op het einde van de 19e en begin 20ste eeuw groeide Hemelum en Nijeburen naar elkaar toe. In de loop van de twintigste eeuw verdichtte hier en daar ook de bewoning.
Bronnen, noten en/of referenties
Kadaster Geo-Informatie
Gildemacher, Karel F. (2007). Friese plaatsnamen: alle steden, dorpen en gehuchten. Leeuwarden, Friese Pers/Noordboek.
