Begin jaren twintig richtte hij met Léon Kierzkowski het bedrijf Radiophonie du Midi op. De eerste zender van dat bedrijf, Radio Toulouse, begon in 1925 met uitzenden. Binnen enkele jaren zette Trémoulet ook Radio Agen, Radio Bordeaux en Radio Montpellier op. Radio stond nog in de kinderschoenen en er bestond nog geen wet- en regelgeving. Wel dreigde er nationalisering van alle radiozenders door de Franse regering, zodat Trémoulet buiten de landsgrenzen mogelijkheden zocht om zenders op te zetten. Zo richtte hij Radio Andorra op, dat in 1939 met uitzenden begon. Het zou een van zijn succesvolste stations worden.
Daarna zette hij meer radiostations op in onder meer Spanje, Marokko en Montserrat in het Caraïbische gebied. Bij zijn dood in 1971 was hij bezig een radiostation op te zetten op Cyprus.[bron?]