Aan de negende editie van het hockeytoernooi (mannen) van de Pan-Amerikaanse Spelen in Winnipeg, Canada deden de nummers één tot en met vijf van de vorige Pan-Amerikaanse Spelen in Mar del Plata, te weten: titelverdediger Argentinië, Canada, Cuba, Trinidad & Tobago en de Verenigde Staten. Het deelnemersveld werd aangevuld met de vicekampioenen van respectievelijk Zuid- en Midden-Amerika: Chili en Mexico. Het vrouwentoernooi kende exact dezelfde bezetting.

Zaterdag 24 juli

• Verenigde Staten-Chili 1-1
• Canada-Trinidad 7-0

Zondag 25 juli

• Cuba-Argentinië 1-4
• Mexico-Canada 0-5

Maandag 26 juli

• Trinidad & Tobago-Verenigde Staten 1-1
• Cuba-Chili 1-1
• Mexico-Argentinië 1-6

Dinsdag 27 juli

• Canada-Verenigde Staten 2-0
• Trinidad & Tobago-Chili 2-4

Woensdag 28 juli

• Cuba-Mexico 3-0
• Argentinië-Canada 3-3

Donderdag 29 juli

• Mexico-Chili 2-3

Vrijdag 30 juli

• Cuba-Trinidad & Tobago 3-2
• Argentinië-Verenigde Staten 4-1

Zaterdag 31 juli

• Cuba-Canada 0-6
• Argentinië-Trinidad & Tobago 7-1

Zondag 1 augustus

• Mexico-Verenigde Staten 0-6
• Canada-Chili 5-2

Maandag 2 augustus

• Mexico-Trinidad & Tobago 3-7
• Cuba-Verenigde Staten 4-2
• Argentinië-Chili 5-0

Rang	Land	Matchen	Gw	Gl	Vl	Doelpunten	Punten
1.	Canada	6	5	1	0	28-5	16
2.	Argentinië	6	5	1	0	29-7	16
3.	Cuba	6	3	1	2	12-15	10
4.	Chili	6	2	2	2	11-16	8
5.	Verenigde Staten	6	1	2	3	11-12	5
6.	Trinidad en Tobago	6	1	1	4	13-25	4
7.	Mexico	6	0	0	6	6-30	0

Woensdag 4 augustus

• Cuba-Chili 6-0

• Canada-Argentinië 1-0

1	Canada	Geplaatst voor Olympische Spelen in Sydney 2000.
2	Argentinië
3	Cuba
4.	Chili
5.	Verenigde Staten
6.	Trinidad en Tobago
7.	Mexico

1.	Peter Milkovich	Canada	9
2.	Santiago Capurro	Argentinië	7
	Luis Lapera	Cuba	7
	Jorge Lombi	Argentinië	7
5.	Brian Garcia	Trinidad en Tobago	5
	Scott Mosher	Canada	5
7.	Juan Benavides	Cuba	4

Zaterdag 24 juli

• Cuba-Trinidad & Tobago 1-2
• Canada-Argentinië 1-3

Zondag 25 juli

• Chili-Cuba 0-7
• Mexico-Canada 0-5
• Trinidad & Tobago-Verenigde Staten 0-2

Maandag 26 juli

• Chili-Argentinië 0-4

Dinsdag 27 juli

• Mexico-Cuba 0-3
• Canada-Verenigde Staten 0-1
• Trinidad & Tobago-Argentinië 0-4

Woensdag 28 juli

• Chili-Mexico 0-0
• Cuba-Canada 1-5

Donderdag 29 juli

• Verenigde Staten-Argentinië 1-2

Vrijdag 30 juli

• Chili-Trinidad & Tobago 2-2
• Cuba-Verenigde Staten 0-4
• Mexico-Argentinië 0-5

Zaterdag 31 juli

• Chili-Canada 0-4

Zondag 1 augustus

• Mexico-Verenigde Staten 0-3
• Canada-Trinidad & Tobago 5-0
• Cuba-Argentinië 0-5

Maandag 2 augustus

• Mexico-Trinidad & Tobago 0-1
• Chili-Verenigde Staten 0-2

Rang	Land	Matchen	Gw	Gl	Vl	Doelpunten	Punten
1.	Argentinië	6	6	0	0	23-2	18
2.	Verenigde Staten	6	5	0	1	13-2	15
3.	Canada	6	4	0	2	20-5	12
4.	Trinidad en Tobago	6	2	1	3	5-14	7
5.	Cuba	6	2	0	4	12-16	6
6.	Chili	6	0	2	4	2-19	2
7.	Mexico	6	0	1	5	0-17	1

Woensdag 4 augustus

• Canada-Trinidad & Tobago 2-0

• Verenigde Staten-Argentinië 2-5

1	Argentinië	Geplaatst voor Olympische Spelen in Sydney 2000.
2	Verenigde Staten
3	Canada
4.	Trinidad en Tobago
5.	Cuba
6.	Chili
7.	Mexico

1.	Vanina Oñeto	Argentinië	8
2.	Torres Drake	Cuba	5
	Alejandra Gulla	Argentinië	5
4.	Karen MacNeill	Canada	4
	Karina Massota	Argentinië	4
6.	Amy MacFarlane	Canada	3
	Angulo Roque	Cuba	3

• Pan-Amerikaanse Spelen