Yameogo maakte in september 2023 de overstap van ASEC Mimosas naar Club Brugge, waar hij een driejarig contract ondertekende.[1] Yameogo werd aanvankelijk gehaald voor Club NXT, het beloftenelftal van Club Brugge in Eerste klasse B[1] Op 7 oktober 2023 maakte hij zijn profdebuut in het shirt van Club NXT: op de achtste competitiespeeldag liet trainer Nicky Hayen hem in de 1-0-zege tegen Francs Borains in de 87e minuut invallen voor Joaquin Seys.[2] Yameogo viel in de weken nadien ook nog in tegen RFC Seraing en Beerschot VA en kreeg op 10 november 2023 zijn eerste basisplaats tegen FCV Dender EH.[3] Twee weken later werd hij bij z'n eerste basisplaats, thuis tegen KV Oostende, kort voor het einde van het veld gestuurd na een tweede gele kaart.[4]
.svg){kind=small}
