Arethas wordt beschouwd als een van de grootste Byzantijnse filologen, humanisten en archivisten. Hij verzamelde en kopieerde veel manuscripten van werken uit zowel de klassieke oudheid als christelijke auteurs uit de patristische periode, en is daarmee een zeer belangrijke schakel in de overdracht van oude teksten. Een aantal van de manuscripten die hij bestelde, bevinden zich nog steeds in moderne collecties, zoals in de Bodleian Library (Codex Clarkianus). Hij annoteerde en becommentarieerde teksten in zijn bibliotheek.
