Lagu kebangsaan Republik Kyrgyz

Lagu kebangsaan Republik Kyrgyz

Lagu Kebangsaan Republik Kyrgyz (Bahasa Kyrgyz: Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, transliterasi: Keurgeuz Respublikaseuneun Mamlekettik Gimni Bahasa Rusia: Государственный гимн Киргизской Республики) telah diisytiharkan pada tahun 1992, untuk sebuah republik baharu iaitu Kyrgyzstan. Muzik telah dicipta oleh Naseur Davlesoff dan Kaleui Moldobasanoff, dan liriknya ditulis oleh Zhamil Sadeukoff dan Eshmambet Kuluyeff.[1][2]

Lirik

Lirik dalam bahasa Kyrgyz

National anthem on a 2003 Kyrgyz stamp
Skrip Cyril
(rasmi)
Skrip Rumi
Abjad Arab
Transkription AFI

I
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Кайырма:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.

II
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

Кайырма

III
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.

Кайырма[2][3][4]

I
Ak moenkguelueue aska zoolor, talaalar,
Elibizdin zhaneu menen barabar.
Sanseuz keuleum Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.

Kayeurma:
Algalai ber, Keurgeuz el,
Azatteukteun zholunda.
Oerkuendoei ber, oesoe ber,
Oez tagdeureunk kolunkda.

II
Bayeurtadan buetkoen muenoez elime,
Dostoruna dayar dilin berueuegoe.
Bul eunteumak el birdigin shiretip,
Beikuttuktu beret Keurgeuz zherine.

Kayeurma

III
Atkareuleup eldin uemuet, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zhelegi.
Bizge zhetken ata salteun, muraseun,
Euyeuk saktap urpaktarga bereli.

Kayeurma

‎۱
،اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور، تالاالار
.ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار
‎،سانسىز قىلىم الا-تووسۇن مەكەندەپ
.ساقتاپ كەلدى بىزدىن اتا-بابالار

:قايىرما
،العالاي بەر، قىرعىز ەل
.ازاتتىقتىن جولۇندا
،ۅركۉندۅي بەر، ۅسۅ بەر
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا

٢
،بايىرتادان بۉتكۅن مۉنۅز ەلىمە
.دوستورۇنا دايار دىلىن بەرۉۉگۅ
‎،بۇل ىنتىماق ەل بىردىگىن شىرەتىپ
.بەيقۇتتۇقتۇ بەرەت قىرعىز جەرىنە

قايىرما

٣
،اتقارىلىپ ەلدىن ۉمۉت، تىلەگى
.جەلبىرەدى ەركىندىكتىن جەلەگى
‎،بىزگە جەتكەن اتا سالتىن، مۇراسىن
.ىيىق ساقتاپ ۇرپاقتارعا بەرەلى

قايىرما

1
[ɑq mø̞ŋɟyˈlyː ɑs̪ˈqɑ z̪o̞ːˈɫo̞r ǀ t̪ɑɫɑːˈɫɑr ‖]
[e̞libiz̪ˈd̪in d͡ʒɑˈnɯ me̞ˈne̞n bɑrɑˈbɑr ‖]
[s̪ɑnˈs̪ɯz̪ qɯˈɫɯm ɑˌɫɑt̪o̞ːˈs̪un me̞ce̞nˈd̪e̞p ǀ]
[s̪ɑqˈt̪ɑp ce̞lˈd̪i biz̪ˈd̪in ɑˌt̪ɑbɑbɑˈɫɑr ‖]

[qɑjɯrˈmɑ]
[ɑɫɢɑˈɫɑj be̞r ǀ qɯrˈɢɯz̪ e̞l ǀ]
[ɑz̪ɑt̪t̪ɯqˈt̪ɯn d͡ʒo̞ɫunˈd̪ɑ ‖]
[ø̞rcynˈd̪ø̞j be̞r ǀ ø̞ˈs̪ø̞ be̞r ǀ]
[ø̞z̪ t̪ɑɢd̪ɯˈrɯɴ qo̞ɫuɴˈd̪ɑ ‖]

2
[bɑjɯrt̪ɑˈd̪ɑn byt̪ˈcø̞n myˈnø̞z̪ e̞liˈme̞ ǀ]
[d̪o̞s̪t̪o̞ruˈnɑ ˈd̪ɑjɑr d̪iˈlin be̞ryːˈɟø̞ ‖]
[buɫ ɯnt̪ɯˈmɑq e̞l bird̪iˈɟin ʃire̞ˈt̪ip ǀ]
[be̞jqut̪t̪uqˈt̪u be̞ˈre̞t̪ qɯrˈɢɯz̪ d͡ʒe̞riˈne̞ ‖]

[qɑjɯrˈmɑ]

3
[ɑt̪qɑrɯˈɫɯp e̞lˈd̪in yˈmyt̪ ǀ t̪ile̞ˈɟi ǀ]
[d͡ʒe̞lbire̞ˈd̪i e̞rcind̪icˈt̪in d͡ʒe̞le̞ˈɟi ‖]
[biz̪ˈɟe̞ d͡ʒe̞t̪ˈce̞n ɑˈt̪ɑ s̪ɑɫˈt̪ɯn ǀ murɑˈs̪ɯn ǀ]
[ɯˈjɯq s̪ɑqˈt̪ɑp urpɑqt̪ɑrˈɢɑ be̞re̞ˈli ‖]

[qɑjɯrˈmɑ]

Lirik dalam bahasa Rusia

Cyril Rumi

Высокие горы, долины, поля –
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо
Всегда свою родину свято храня.

Припев:
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!

Извечно народ наш для дружбы открыт,
Единство и дружбу он в сердце хранит.
Земля Киргизстана, родная страна
Лучами согласия озарена.

Припев

Мечты и надежды отцов сбылись.
И знамя свободы возносиця ввысь.
Наследье отцов наших передадим
На благо народа потомкам своим

Припев[2][5]

Vysokiye gory, doliny, polya,
Rodnaya, zavetnaya nasha zemlya,
Ottsy nashi zhili sredi Ala-Too
Vsegda svoyu rodinu svyato khranya.

Pripev:
Vpered, kyrgzskiy narod,
Putem svobody vpered
Vzrastay, narod rastsvetay,
Svoyu sudybu soziday.

Izvechno narod nash dlya druzby otkryt
Edinstvo i druybu on v serdtse hranit
Zemlya Kyrgyzstana rodnaya strana
Luchami soglasiya ozarena.

Pripev

Mechty i nadezhdy naroda sbylisy
I znamya svobody voznosutsya vvysy.
Nasled'e ottsov nashikh peredadim
Na blago naroda potomkam svoim.

Pripev

Terjemahan

Bahasa Melayu Bahasa Inggeris

Pergunungan, lembah dan juga padang,
Ialah tanah watan dan juga suci,
Moyang kami hidup di bawah Ala-Too,
Bersama mempertahankan watan.

Korus:
Mari, rakyat Kyrgyzstan,
Mari kepada kebebasan,
Berdiri dan suburlah!
Mencari kekayaan.

Kami mencari kebebasan selama ini,
Setiakawan dan kesatuan sentiasa di hati kami,
Tanah Kyrgyzstan, tanah air kami,
Bersinar dalam rahmat Ilahi.

Korus

Impian rakyat menjadi kenyataan,
Bendera berkibar menunjukkan kebebasan,
Warisan moyang kami akan,
Wariskan ke anak watan.

Korus

Oh land of snow-capped mounts, steppes and valleys,
Which are equal to the souls of our folk.
Within thy Ala-Too for aeons countless,
Where our fathers dwelled and protected them.

Chorus:
March on, oh Kyrgyz folk,
March towards democracy!
Keep prospering, onward we go,
In thy hands lies thy destiny!

For ages our folk open to amity,
For their friends they pour their souls,
Which welcomed full unity and harmony.
O'er the Kyrgyz land aboundeth in peace.

Chorus

Our hopes, aspirations accomplished,
Thy banner of freedom soareth o'er us,
With our forebears' traditions we are endowed,
For generations shall our heritage stay holy to us.

Chorus

Rujukan

  1. ^ http://www.nationalanthems.info/kg.htm
  2. ^ a b c http://cslnaskr.krena.kg/collections/uploads/Bezrukova%20A.I.%20English%20Part%20II%204%20klass.pdf
  3. ^ http://www.president.kg/kg/kyrgyzstan/mamlekettik_simvoldor
  4. ^ http://www.kyrgyzstan.org
  5. ^ http://www.president.kg/ru/kyrgyzstan/gosudarstvennye_simvoly

Pautan luar

Read other articles:

Doris Kenyon

Doris KenyonKenyon tahun 1926Lahir(1897-09-05)5 September 1897Syracuse, New York, A.S.Meninggal1 September 1979(1979-09-01) (umur 81)Beverly Hills, California, A.S.MakamForest Lawn Memorial Park (Glendale)Tahun aktif1915–1962Suami/istriMilton Sills ​ ​(m. 1926; meninggal 1930)​ Arthur Hopkins ​ ​(m. 1933; annulled 1934)​ Albert D. Lasker ​ ​(m. 1938; c....

 

Komando Resor Militer 051

Komando Resor Militer 051/WijayakartaLambang Korem 051/WijayakartaDibentuk29 Oktober 1998Negara IndonesiaCabangTNI Angkatan DaratTipe unitKorem Tipe APeranSatuan TeritorialBagian dariKodam JayaMakoremCikarang, Jawa BaratJulukanKorem 051/WKTPelindungTentara Nasional IndonesiaBaret H I J A U Ulang tahun29 OktoberTokohDanremBrigadir Jenderal TNI Riyanto, S.I.P.Kepala StafKolonel Inf. Yuri Elias Mamahi Komando Resor Militer 051/Wijayakarta, disingkat (Korem 051/WKT) merupakan Korem...

 

Buku Harian Nayla: 8 Tahun Kemudian

Buku Harian Nayla: 8 Tahun KemudianGenre Drama Roman Religi SkenarioAlexandra Leirissa YunadiCeritaAlexandra Leirissa YunadiSutradaraMaruli AraPemeran Chelsea Olivia Wijaya Glenn Alinskie Immanuel Caesar Hito Gisela Cindy Brody Vigo Penggubah lagu temaNikitaLagu pembukaSeperti yang Kau Ingini oleh NikitaLagu penutupSeperti yang Kau Ingini oleh NikitaPenata musikAstridNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode7ProduksiProduser eksekutifElly Yanti NoorProdus...

Nubians

Ethnolinguistic group native to northern Sudan and southern Egypt This article is about Ethno-linguistic group. For the people in Uganda, see Nubians (Uganda). For indigenous ethnic groups who inhabit the Nuba Mountains of South Kordofan state in Sudan, see Nuba peoples. NubiansNobīالنوبيونRegions with significant populations Sudan167,831 (1956 census)[1] 792,000[2][3][4] Egypt99,000 (1960s)[5] 300,000[6]–5,000,000[7]...

 

Ire législature de la Quatrième République française

Ire législature de la Quatrième République française 28 novembre 1946 - 3 juillet 19514 ans, 7 mois et 6 jours Assemblée nationale Composition COM (182) MRP & RAPS (173) SOC (101) RRRS (43) PRL (38) RI (28) UDSR (26) MIDFA (8) Non-inscrits (20) Non attribués (1) Président Vincent Auriol (SFIO)3 décembre 1946-20 janvier 1947   Édouard Herriot (Parti radical)21 janvier 1947-11 janvier 1954 Élections Élections législatives françaises de novembre 1946 Sénat ...

 

Ding Dong mines

Old mining area in Cornwall Ding Dong minesGreenburrow pumping engine houseTypeindustrial heritage, mineCoordinates50°9′15″N 5°35′34″W / 50.15417°N 5.59278°W / 50.15417; -5.59278Area500 acres UNESCO World Heritage SiteTypeCulturalCriteriaii, iii, ivDesignated2006 (30th session)Part ofCornwall and West Devon Mining LandscapeReference no.1215RegionEurope and North America Listed Building – Grade IIDesignated1988 Location of Ding Dong mines in Cornwall ...

Pok Fu Lam

Residential area on Hong Kong Island This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pok Fu Lam – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove this message) Pok Fu LamOverlooking Pok Fu Lam and Lamma Island from High WestChinese薄扶林Cantonese YaleBohkfùhlàhm ...

 

Lilia Osterloh

Lilia Osterloh Nazionalità  Stati Uniti Altezza 170 cm Peso 60 kg Tennis Termine carriera 2011 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 385 - 366 Titoli vinti 0 Miglior ranking 41º (23 aprile 2001) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 1T (1999, 2000, 2001, 2002, 2008)  Roland Garros 2T (1999)  Wimbledon 4T (2000)  US Open 4T (2000) Doppio1 Vittorie/sconfitte 192 – 215 Titoli vinti 3 Miglior ranking 77º (23 agosto 1999) Risultati nei tornei del Gra...

 

Brian Plotkin

Brian Plotkin Personal informationFull name Brian PlotkinDate of birth (1984-08-03) August 3, 1984 (age 39)Place of birth Lisle, Illinois, United StatesHeight 5 ft 9 in (1.75 m)Position(s) MidfielderYouth career2002–2005 Indiana HoosiersSenior career*Years Team Apps (Gls)2003 Chicago Fire Premier 7 (2)2005 Indiana Invaders 1 (0)2006–2008 Chicago Fire 23 (1)2008 Columbus Crew 0 (0)2009–2010 Carolina RailHawks 16 (2)Managerial career2013–2015 Loyola University (Chica...

Miniso

MinisoSebuah toko Miniso di Sydney, AustraliaNama asli名创优品JenisSwastaIndustriToko varietasDidirikan2011; 13 tahun lalu (2011)PendiriYe Guo FuJunya MiyakeKantorpusatGuangzhou, Tiongkok[1][2]PendapatanUS$1.5 milyar (2016)[3]Situs webminiso.com Miniso (Hanzi sederhana: 名创优品; Hanzi tradisional: 名創優品; Pinyin: Míngchuàng Yōupǐn), ditulis sebagai MINISO,[4] adalah jaringan ritel Tiongkok yang menjual aneka barang denga...

 

Maserati 8CL

Maserati 8CLDescrizione generaleCostruttore  Maserati ProduzioneDal 1940 al 1946 SquadraMaserati Squadra Corse Descrizione tecnicaMeccanicaTelaioDue longheroni con traverse in lega leggera MotoreMaserati, 8 cilindri verticali in linea benzina, 2981,7 cc Trasmissione4 rapporti più la retromarcia Dimensioni e pesiLunghezza3830 mm Larghezza1480 mm Altezza1100 mm Passo2790 mm Peso780[1] kg AltroPneumaticiPirelli Risultati sportiviDebutto1940, 500 Miglia di Indianapolis PilotiNino Fa...

 

Train ticket

For fare collection for metro and other short-distance public transit systems, see Public transport § Fare and ticketing. A British Rail Edmondson railway ticket from the 1970s, the hole punched through the ticket shows that it has been checked by a conductor An 1878 Central Pacific Railroad issued ticket for passage from Reno to Virginia City on the Virginia & Truce Railroad A train ticket is a transit pass ticket issued by a railway operator that enables the bearer to travel on th...

Water thief

Three different devices for manipulating water One of many brands of water thief (a synthetic rubber fitting that attaches to an unthreaded faucet on one end and a common garden hose on the other) commonly available The term water thief refers to three devices – one ancient and two modern. A water thief is a synthetic rubber fitting that attaches to an unthreaded faucet (American English) / tap (British English) on one end and a common garden hose on the other. It is commonly used to f...

 

1888 in the United States

List of events ← 1887 1886 1885 1888 in the United States → 1889 1890 1891 Decades: 1860s 1870s 1880s 1890s 1900s See also: History of the United States (1865–1918) Timeline of United States history (1860–1899) List of years in the United States 1888 in the United States1888 in U.S. states States Alabama Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi M...

 

Jacques Derrida

Jacques Derrida Jacques Derrida, nato Jackie Élie Derrida (Algeri, 15 luglio 1930 – Parigi, 9 ottobre 2004), è stato un filosofo e saggista francese. Docente prima all'École normale supérieure, cofondatore del Collège international de philosophie e poi, fino alla morte, direttore degli studi (directeur d'études) presso l'École des hautes études en sciences sociales di Parigi[1], il suo nome è legato al concetto di decostruzione, che ebbe una forte influenza sul pensiero del...

Trolls (soundtrack)

2016 soundtrack album by Various artistsTrolls: Original Motion Picture SoundtrackSoundtrack album by Various artistsReleasedSeptember 23, 2016 (2016-09-23)Recorded2015–2016StudioRCAGenreChildren's musicLength37:12LabelRCAProducer Justin Timberlake Earth, Wind & Fire Oscar Holter Max Martin Ilya The Outfit Nile Rodgers Shellback Timbaland Trolls soundtrack chronology Trolls: Original Motion Picture Soundtrack(2016) Trolls World Tour: Original Motion Picture Soundt...

 

Probability space

Mathematical concept This article is about the mathematical concept. For the novel, see Probability Space (novel). Part of a series on statisticsProbability theory Probability Axioms Determinism System Indeterminism Randomness Probability space Sample space Event Collectively exhaustive events Elementary event Mutual exclusivity Outcome Singleton Experiment Bernoulli trial Probability distribution Bernoulli distribution Binomial distribution Exponential distribution Normal distribution Pareto...

 

دوتشيسن

دوتشيسن     الإحداثيات 40°09′52″N 110°24′02″W / 40.164444444444°N 110.40055555556°W / 40.164444444444; -110.40055555556   [1] تاريخ التأسيس 1905  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة دوتشيسن  عاصمة لـ مقاطعة دوتشيسن  خصائص جغرافية  المساحة 7.258696 �...

Belagerung von Bastogne

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung. Näheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ardennenoffensive Auftakt Kesternich – Wahlerscheid Deutscher Angriff Losheimergraben – Clervaux – Stößer – Greif Alliierte Verteidigung und Gegenangriff Elsenborn Rücken – St. Vith – Bastogne – Bure Deutscher Gegenangriff Bodenplatte – Nordwind Kriegsverbrechen M...

 

Ron Dermer

Former Israeli ambassador to the U.S. Ron Dermerרון דרמר‎Official portrait, 2023Ministerial roles2022–presentMinister of Strategic AffairsDiplomatic roles2013–2021Ambassador to the United States Personal detailsBorn (1971-04-16) April 16, 1971 (age 53)Miami Beach, Florida, U.S.CitizenshipAmerican (1971–2005)Israeli (1997–present)Political partyLikudSpouses Adi Blumberg ​ ​(m. 1998; died 2000)​ Rhoda Pagano ​&#...