Carol of the Bells
Bahasa Ukraine: Щедрик Poland: Szczedrykcode: pl is deprecated
Pengarah	Olesia Morhunets-Isaienko
Penulis	Kseniia Zastavska
Dihasilkan oleh	Taras Bosak, Kolyubaev Artem Oleksiyovych, Maksym Leshchenko
Dibintangi	Yana Korolova, Andriy Mostrenko Polina Gromova, Anastasia Mateshko, Joanna Opozda, Myroslav Hanishchevsky, Tomasz Sobczak, Alla Bineyeva, Christina Ushytska, Oksana Mukha
Disunting oleh	Roman Synchuk
Syarikat penerbitan	Mainstream, Stewopol
Diedarkan oleh	UFD (Україна)
Tarikh tayangan	4 березня 2022 (світ) 5 січня 2023 (Україна)
Masa tayangan	122 min.
Negara	Ukraine  Poland
Bahasa	Ukraine, Poland, Jerman, Inggeris
Pecah panggung	₴10,88 juta UAH[1] (or 294 000 USD)[2]

Carol of the Bells ialah drama sejarah Ukraine yang diarahkan oleh Olesia Morhunets-Isaienko berdasarkan skrip oleh Kseniia Zastavska, dikeluarkan di Ukraine pada 5 Januari 2023. Tayangan perdana dunia berlangsung pada 4 Mac 2022.^[3] Pengedar filem tersebut ialah Filem.UA Distribution dan Kinomania Film Distribution.^[4] Juga dikenali sebagai Szczedryk (Poland) dan Щедрик (Ukraine).

Filem ini menceritakan tentang kehidupan tiga keluarga dari bangsa yang berbeza: Ukraine, Poland dan Yahudi, disatukan oleh kemalangan biasa - perang. Selepas sistem penindasan USSR, mereka mengalami mesin penghukum Nazi Jerman.

Di tengah-tengah perhatian adalah kanak-kanak dari tiga keluarga: Ukraine, Poland, dan Yahudi. Mereka tinggal di bandar Stanislaviv (kini Ivano-Frankivsk) di rumah jiran. Rejim Soviet, yang tiba pada tahun 1939, melucutkan ibu bapa mereka. Dan apabila Nazi Jerman menyerang empayar Stalinis semasa Perang Dunia II, mereka mengalami semua kesusahan akibat pendudukan bermusuhan Reich Ketiga, yang kelihatan tidak ada harapan. Terharu, gadis-gadis itu mencari perlindungan dengan guru nyanyian Sofia. Anak perempuannya Yaroslava bercita-cita terutama untuk mendamaikan dunia dengan melodi mempesonakan "Shchedryk" Ukraine. Sepanjang perang, mereka hidup sebagai satu keluarga, menyanyikan lagu, dan menunggu pembebasan. Walau bagaimanapun, kedatangan Tentera Merah dan pemulihan pemerintahan Soviet mengubah hidup mereka menjadi lebih sukar: menggantikan kurungan sukarela dengan kurungan paksa. Pegawai secara paksa membawa gadis-gadis kecil dari tempat perlindungan Sofia ke rumah anak yatim. Mereka juga membunuh seorang budak lelaki Jerman yang telah diambil oleh seorang ibu warga Ukraine, mengesyaki dia melakukan aktiviti Nazi, walaupun dia hanya seorang kanak-kanak. Dalam keadaan keras pendidikan semula yang kejam, penindasan selepas perang, dan konfrontasi sosialis USSR dengan dunia, gadis-gadis itu tidak kehilangan identiti kebangsaan mereka. Kata-kata dan muzik "Shchedryk" oleh Mykola Leontovych menghubungkan nasib mereka, menanggung dekad penderitaan berterusan di bawah penindasan Jerman dan Soviet. Untuk menekankan kepelbagaian budaya, filem ini menampilkan lagu-lagu perayaan yang bercirikan setiap warganegara yang diwakili. Pencipta filem ini juga memberi tumpuan kepada tradisi unik perayaan Krismas di kalangan orang Poland dan Ukraine.

• Yana Korolova [uk] sebagai Sofia Ivanyuk, guru nyanyian
• Andriy Mostrenko [uk] sebagai Mykhailo Ivanyuk, bapa kepada keluarga Ukraine, suami kepada Sofia
• Polina Gromova sebagai Yaroslava Ivanyuk, anak perempuan Sofia (pada zaman kanak-kanak)
• Anastasia Mateshko [uk] sebagai Yaroslava Ivanyuk (dewasa)
• Joanna Opozda [pl] sebagai Wanda Kalinovska, ibu kepada keluarga Poland
• Myroslav Hanishchevsky sebagai Wacław Kalinovski, bapa kepada keluarga Poland
• Christina Ushytska sebagai Teresa Kalinovska (pada zaman kanak-kanak)
• Oksana Mukha [uk] sebagai Teresa Kalinovska (dewasa)
• Tomasz Sobczak [pl] sebagai Isaak Hershkovich, bapa kepada keluarga Yahudi
• Alla Bineyeva [uk] sebagai Berta Hershkovich, isteri Isaak
• Yevgeniya Solodovnik sebagai Dina Hershkovich (pada zaman kanak-kanak)
• Tetyana Krulikovska [uk] sebagai Dina Hershkovich (dewasa)
• Milana Haladyuk sebagai Talya Hershkovich (pada tahun 1939)
• Darina Haladyuk sebagai Talya Hershkovich (pada tahun 1941)

Filem itu, berdasarkan skrip oleh Ksenija Zastavska, diterbitkan dalam penerbitan bersama antara Ukraine dan Poland, diarahkan oleh pengarah Ukraine Olesia Morhunets-Isaienko. Pembiayaan projek itu dibahagikan sama rata antara pihak Ukraine dan Poland, dengan bahagian pembiayaan Ukraine disediakan oleh Agensi Filem Negara Ukraine.^[4]

Pelakon pelakon berlangsung dalam tempoh 2 bulan. Pencarian terpanjang adalah untuk pelakon untuk peranan kanak-kanak dan untuk pelakon untuk memainkan peranan Sofia Ivanyuk. Yana Korolova memainkan peranan utama pertamanya dalam filem cereka dengan "Carol of the Bells".^[5]

Tayangan perdana dunia berlangsung pada 4 Mac 2022.^[3] Filem ini telah ditayangkan di banyak negara, termasuk Poland, Israel, Amerika, dan Nigeria.^[4] Terutama, filem itu telah ditayangkan di Rom pada September 2022.^[3] Tayangan perdana Ukraine berlaku pada 5 Januari 2023, apabila filem itu ditayangkan di pawagam Ukraine.^[3][6]

Filem ini ditayangkan di platform penstriman Netflix pada 13 Disember 2023.^[7]

Filem ini diiktiraf sebagai yang terbaik di Festival Filem Antarabangsa Wanita Nigeria (WIFFEN).^[4]

• "Carol of the Bells" is definitely worth watching—this is an open conversation with the director of the film, Olesia Morhunets-Isaienko // 24 канал (in Ukrainian). — 5 January 2023.
• Warsaw refused to host a Russian film festival after the premiere of the "Carol of the Bells". // Укрінформ (in Ukrainian). — 4 January 2023.

• Carol of the Bells di Netflix
• Carol of the Bells di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)