Tulkošanas atmiņas programmas palīdz nodrošināt tulkojuma saskaņotību, „atceroties” pareizo tulkojumu un iesakot tulkotājam to katru reizi, atkal sastopoties...

Šis tulkojums publicēts daudz reižu, vairākkārt rediģēts. Par pēdējo šā tulkojuma redakciju var uzskatīt 1965. gada Londonas tulkojumu (tulkojums tika...

izdevums vēsturnieka Riharda Kleisa tulkojumā. Pirmais tulkojums lietuviešu valodā iznāca 1991. gadā. Šo tulkojumu veica akadēmiķis Jozs Jurginis. 1993...

psalmi Lutera katehisma latviskais tulkojums Zālamana pamācību grāmatas latviskais tulkojums Sīraha dēla grāmatas tulkojums Līgotņu Jēkabs. Juris Mancelijs...

teksta tulkojums modernajā vācu valodā. Hronikas tulkojums latviešu valodā iznāca 1926. gadā. Šo tulkojumu bija veicis Ed.Veispals. Diemžēl šis tulkojums ir...

"Pazudis tulkojumā" (angļu: Lost in Translation) ir 2003. gada ASV un Japānas romantiskā drāmas filma, kuras režisore, scenārija autore un viena no producentiem...

Buiņickis (tulkojums no poļu valodas, 2003, 2018) Cilvēku, zvēru un dievu zemē: jāšus cauri Centrālajai Āzijai / Antonijs Ferdinands Osendovskis (tulkojums no...

(Bearslayer). Šo tulkojumu veicis Artūrs Kroplijs (Arthur Cropley), bet izdevis Latvijas Universitātes Akadēmiskais apgāds. 2013. gadā izdots tulkojums armēņu valodā...

Balduīnu tulkojumi latviešu valodā — J.Krodznieka tulkojums Arhivēts 2023. gada 24. septembrī, Wayback Machine vietnē., A.Švābes tulkojums Bandavas kuršu...

hronikas vācu tulkojumu. 1879. gadā Rīgā iznāca tulkojums krievu valodā. 1991. gadā Viļņā tika iespiests Juoza Jurgiņa veiktais tulkojums lietuviešu valodā...

krieviskais tulkojums: По ту сторону Пиренеев (1952), vāciskais tulkojums: Jenseits der Pyrenäen (1957) romāns "Dzīvības ceļš" (1952), krieviskais tulkojums: «Дорога...

latviski) Hanneles Himmelfahrt, 1893 - "Hannele" (Raiņa un Aspazijas tulkojums) Florian Geyer, 1896 Elga, 1896 - "Elga" (1984. gadā izdota latviski)...

Heidegers. Malkasceļi. R.Kūļa tulkojums. Rīga: Intelekts, 1998. 19. a. l. E.Huserls. Fenomenoloģija. R.Kūļa un A.Dāboliņa tulkojums. R.Kūļa kā tulkotāja piezīmes...

'vispārpieņemtā versija') ir Bībeles tulkojums latīņu valodā, ko veicis svētais Hieronims (4. gadsimta beigas—5. gadsimta sākums). Tulkojums tika veikts no grieķu valodas...

Viļņa Zariņa tulkojums latviešu valodā no vācu valodas, izmantojot arī tulkojumus franču, krievu un angļu valodās Ralfa Berzinska tulkojums latviešu valodā...

Steinhausa tulkojums ir ļoti nekvalitatīvs, Zamenhofs iznīcināja savas atlikušās kopijas un iesaistīja Geiganu, lai radītu jaunu tulkojumu. 1905. gadā...

"Ciemupīte" (garstāsts, 1903), "Meterlinks. Monna Vanna" (tulkojums, 1909), "Kalidasas Sakuntala" (tulkojums, 1919), "Maiga" (dzejoļi, 1923) "Dzimtene" (romāns...

Mateja evaņģēlijs (tulkojums latviešu valodā) Rīga 1675. Eine Übersetzungsprobe.. (Tulkojuma paraugs) Rīga (Bībeles daļu tulkojums) 1675. Oratio Dominica...

Diogēns ; [Edīte Garoza, tulkojums latviešu valodā]. - Ramtai: Rīga, 2008.,91. lpp. Vēstules / Sinopes Diogēns ([Edīte Garoza, tulkojums latviešu valodā]. Rīga :...

arābu valodās (Bīrūnī tulkojums Tarjamat ketāb Bātanjalī fi’l-ḵalāṣ men al-ertebāk pirms 1030. gada). Pirmo moderno tulkojumu 1896. gadā angļu valodā...

164 с. (tulkojums baltkrievu valodā) Якутия в прошлом и в настоящем. Якутск, 1933 Saga sirin urukkuta, Biluņņite. Jakuutskaj. 1933. (tulkojums jakutu valodā)...

tulkojums (1861) „Kabatas ziņģu grāmatiņa” (1862) Luga “Skaistakais degons”. Jelgava, 1862. Harietas Bīčeres-Stovas „Krusttēva Toma būda” tulkojums (“Unkel...

Mārtiņa Lutera Bībeles tulkojums vācu valodā palīdzēja nostiprināt jaunaugšvācu literāro normu. Līdzīgi reliģiskie tulkojumi un drukas izplatība veicināja...

no katras no 12 ciltīm Izraēlā). Saskaņā ar leģendu tulkojumu sponsorēja Ptolemajs II. Tulkojums sastāv no apmēram desmit grāmatām un vairākiem atsevišķiem...

Moldovas Interneta augstākā līmeņa domēns. Plaši tiek izmantots arī medicīnā un veselības aprūpē (abreviatūra no medical doctor, tulkojumā "ārsts")....

tautas dziesmu garā un atmiņu grāmatu. Vergilija „Eneīdas” 1. dziedājuma tulkojums (1885), „Atbalss kalendārs” (1889—1898), kura pielikumos ievietoti viņa...

Reģistrācijas lapa Ālandu salu valdības mājas lapā ^ Axventure.com Angļu tulkojums reģistrēšanas noteikumiem IANA .ax whois informācija Arhivēts 2006. gada...

Kanta darbu izdevumus un tulkojumus citās valodās (angļu, krievu), arī Rolava veikumu. Rezultātā tapis jauns, moderns tulkojums, bagātināts ar plašu zinātnisko...

troņmantnieka laulātā draudzene. The Chronicle of Novgorod, p.88 (angliskais tulkojums) Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Cars. Encyclopædia...

kādas cilvēku grupas likteņus vasaras brīvdienas laikā. Šo triju grāmatu tulkojums vairākās valodās atnesa rakstniekam starptautisku atzinību un nostādīja...

 lpp. Tacits 2011, 163.—165. lpp. Gajs Kornēlijs Tacits (Jāņa Endzelīna tulkojums). Par Ģermānijas atrašanās vietu un tautām. Rīga : Vēstures izpētes un...

isspohschata. Rīga 1699 un 1700 (Johana Fišera veiktā Lutera mazā katehisma tulkojums latviešu valodā) Grammatik der russischen Sprache. 1704 Ernests Gliks...

sadalījuma, kad mantojums tiek sadalīts vienādās daļās pēc ģimenes koka atzara. Latviešu valodā šī frāze tiek lietota salīdzinoši retāk kā tās tulkojums....

vairākās nominācijās piešķir labākajiem latviešu daiļliteratūras darbiem un tulkojumiem. Tās piešķiršanu organizē Latvijas Rakstnieku savienība, kopš 2010. gada...

liecība par Vecās Derības vēsturi ir viens no senākajiem Vecās Derības tulkojumiem sengrieķu koine valodā Septuaginta. Septuaginta, pretstatā jūdaismā izmantojamam...

situācijām. Halaha dažreiz tiek tulkota kā "ebreju likumi", bet precīzāks tulkojums būtu "ceļš". Halaha nosaka reliģiska ebreja dzīves gājumu. Vēsturiski...

tautas dziedāšanas tradīcijām Rīgas apkārtnē un dziesmu vāciskajiem tulkojumiem 1764. gada izdevumā Gelehrte Beiträge, kas būtiski ietekmēja viņa tautas...

arī 1885. gada ērģeles. Baznīcā atrodas vērtīga grāmata — Glika Bībeles tulkojums. Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Alūksnes...

bija J. V. Gētes „Rakstu” 1. sējums (1903) ar dzeju Raiņa un Aspazijas tulkojumā. Rainis veica redakcionālu darbu un tulkoja, kā pirmais Raiņa darbs Gulbja...

1791. gada izdevuma tulkojums) Dziesma Tie brīvlaisti Bērtuls un Maija (J. H. Fosa 1775. gada idilles Die Freigelassenen tulkojums, Magazin der lettischen...

vēstures avoti" 2. sējuma 1. burtnīcā kā 10. avots. Sāgas 46. nodaļas tulkojums latviešu valodā, ko veicis Roberts Klaustiņš, publicēts žurnāla Druva...

spriedumi, lēmumi un citi oficiāli dokumenti), kā arī šo tekstu oficiālie tulkojumi un oficiālās konsolidētās versijas; valsts apstiprinātie, kā arī starptautiski...

raksts (angliski) Encyclopædia Universalis raksts (franciski) Enciklopēdijas Krugosvet raksts (krieviski) ASV Konstitūcijas tulkojums latviešu valodā...

kur noteiktu terminu (vai terminu grupas) tulkojums ir nepieciešams, lai ātri atrisinātu noteiktu tulkojuma problēmu. Kā zinātnes nozare terminoloģija...

profesionālā futbola līga Itālijā. Kopumā, šajā līgā spēlē 20 komandas. Nereti šo līgu sauc arī par "cadetti", kas tulkojumā nozīmē "juniori". Oficiālā vietne...

Nosaukums ģints nāk no latīņu vārda genus- šis vārds latīņu-latviešu tulkojumā nozīmē- paaudze, ģimene. Ģints zinātnisko nosaukumu vienmēr raksta ar...

alfabēta radīšanas Maštocs vadīja Bībeles tulkojuma darbu no grieķu valodas uz armēņu valodu. Šis tulkojums, pazīstams kā „Armēņu karaliskā Bībele”, tiek...

Zvaigzne ABC,1998. 656. lpp. "Daodedzin" Viļņa Zariņa tulkojums latviešu valodā no vācu valodas, izmantojot tulkojumus arī no angļu, franču un krievu valodām...

veidošana) no kā arī ieviesies termins "algebra". Traktāta latīniskais tulkojums tapa četrus gadsimtus vēlāk ar nosaukumu Ludus algebrae almucgrabalaeque...

likumi.lv. Skatīts: 2016. gada 10. augustā. «Organizācijas nosaukuma tulkojumi Eiropas Savienības valodās». ECLAS Thesaurus. Skatīts: 2016. gada 10....

grāmata, kurā alfabētiskā secībā sakārtoti kādas valodas vārdi un dots to tulkojums citā valodā, skaidrojums, izruna un cita informācija. Eksistē arī tādas...

dzīvoja mūsdienu Poznaņas apkārtnē Vartas upes baseinā. Vārda polanie tulkojums ir lauku (tīrumu) iedzīvotāji (no poļu: pole — 'lauks, tīrums'). Poļāni...

no vācu valodas. Iespējams, vārds pirmo reizi lietots ap 1590. gadu, tulkojums no ģermāņu valodām: vācu hantschrift (ap 1450. gadu), sennorvēģu handrit...

Šaronovs), mokšu (M.Moisejeva tulkojums), krievu (Šaronova tulkojums), ungāru (M.Duganči tulkojums) un somu (R.Bartensas tulkojums). 2009, 2011 un 2012. gadā...

nedēļā piektdienās latviešu un krievu valodā. Krievu valodas izdevums ir tulkojums no latviešu valodas. Avīzes drukātā versija ir melnbalta. Avīzes kolektīvs...

beidzas. „Dons Kihots” latviski tulkots četrreiz. Pirmais latviskais tulkojums ar nosaukumu "Lamančas Don-Kichots, asprātīgais un daudz piedzīvojušais...

gada divvalodīgs vācu-igauņu S. Vanrata un Dž. Koela luterāņu katehismu tulkojums. 1637. gadā Vācijā tika iespiesta vācu priesteriem paredzēta igauņu valodas...

līdz 1990. gadam, tika pieņemts 1977. gadā. Himnas tekstam pastāvēja arī tulkojums krievu valodā, kurš bija oficiāls. Šīs himnas izpildīšana Latvijā ir aizliegta...

jaunākās trīs — Amarnā. Divas Nofretetes meitas kļuva par faraona sievām. Tulkojums no angļu valodas. Avottekstā bija rakstīts "A Beautiful Woman Has Come"...

Aditjas, kas arī saukti Asuras dievi (Mitra–Varuna). Pirmais Rigvēdas tulkojums kādā rietumu valodā (latīņu) izdots 1830. gadā Londonā. (Friedrich August...

grāmata uz to 1822. gadu”. Tas ir pirmais zināmais kāda lietuviešu darba tulkojums latviešu valodā. Pēc tam atsevišķus dzejoļa fragmentus atdzejoja arī Kārlis...

Ṣirāṭa al-laḏīna anʿamta ʿalayhim ġayri l-maġḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn Tulkojums latviešu valodā: Visžēlīgākā, Žēlojošā Allāha vārdā! Visus slavinājumus...

GNU brīvās dokumentācijas licence (neoficiāls, juridiski neapstiprināts tulkojums). GFDL ir copyleft licence brīvam saturam. Licenci ir izstrādājusi Free...

otrā — no Džeikoba Bleka. Grāmata iznāca 2008. gadā, taču latviskais tulkojums tika izdots 2009. gada 12. septembrī. Pēc grāmatas motīviem ir tikusi...

Chronicon Terrae Prussiae[novecojusi saite] Valda Salmiņa latviskais tulkojums Par Pēteri no Duisburgas historia.lv (latviski) Par Pēteri no Duisburgas...

Parasti ar terminu mitoloģija netiek izprasta mācība, zinātne par mītiem. Tulkojumā no grieķu valodas mitoloģija nozīme ‘stāstu stāstīšana’. Mitoloģija ir...

Machine vietnē. no: Imants Lancmanis, žurnāls "Māksla Plus" (vāciskais tulkojums, 2008) Koordinātas: 56°27′05″N 21°27′12″E / 56.45139°N 21.45333°E /...

karu" (1977; tulkojums no latīņu valodas); Platons "Menons. Dzīres" (1980; tulkojums no sengrieķu valodas) un "Valsts" (1982, 2001; tulkojums no sengrieķu...

no 35 sējumiem. Sākumā tā tika paredzēta kā angļu enciklopēdijas tiešs tulkojums franču valodā, taču ar laiku tas izveidojās par patstāvīgu darbu. Didro...

grāmatas pret pagāniem" (latīņu: Historiarum Adversum Paganos Libri VII) tulkojums no latīņu valodas, pievienojot sava laika aktualitātes, ieskaitot Vulfstana...

Brehta "Trīsgrašu romāns" (1958); G.Merķeļa darba "Latvieši" pārstrādāts tulkojums (1953, 1978); Kultūras fonda Spīdolas balva (1993) Latvijas Kultūras ministrijas...

sabiedriskā transporta un metro tīkls. Pilsētā asīriešu kopiena. Pilsētas tulkojums no grieķu valodas nozīmē "balodis". Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami...

Rīga: Liesma, 1981. Debesu un elles laulība. "Satori" nometnes dalībnieku tulkojums. Grāmatžurnāls "Satori", 2018, Nr. 3. Ārzemju literatūras vēsture, XVII—XVIII...

Procions ir astotā spožākā zvaigzne pie debesīm. Zvaigznes nosaukums tulkojumā no grieķu valodas nozīmē "pirms suņa", jo tā parasti lec ātrāk par Lielā...

izlaists "normāls" patskanis, piemēram, mēles mežģī strč štvrťprst skrz krk (tulkojumā: ‘izbāz pirksta ceturtdaļu caur kaklu’) nav neviena patskaņa. Tomēr šos...

papildinājumu uzskata tikai par vēlamu, nevis obligātu. Vecākais šahādas tulkojums ir grieķu valodā: Οὐκ ἔστι[ν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος•] Μααμὲ[τ ἀπόστολος...

(historiogrāfija) (2001) Ġrajjet Ħaż-Żebbuġ (historiogrāfija, tulkojums) (2001) Lexicon (tulkojums) (2002) Għala Le għall-UE (politiskā analīze) (2003) Ħarsa...

pārstāvēja Monako. Šī dziesma ir klasiska franču balāde. Dziesmas ievada tulkojums: "Mums visiem ir soliņš, koks; iela, kur mēs sapņojām; bērnība bija par...

atrodas Kubaņas pietekas Belajas upes labajā krastā. Pilsētas nosaukums tulkojumā no adigu valodas Мыекъуапэ nozīmē ‘ābeļu ieleja’. Maikopā atrodas Adigejas...

zināms jau senajiem grieķu astronomiem. Spožākās zvaigznes Altaira vārds tulkojumā no arābu valodas nozīmē "lidojošais". Tādu vārdu zvaigznei deva arābu...

Baltiques. Brisele: "Nord", 1858, јј2 - 12 (franciski, ar parakstu Aliquis, tulkojums krieviski žurnālā "Русский Вестник", ј.1-2). Raksts par Baltijas provinču...

Dikensa romāna tulkojums "Pikvikieši" (1891), Č. Rīda "Bīstams noslēpums" tulkojums (1892), O. fon Rūtenberga "Baltijas vēsture" tulkojums (1908), Vācu-latviešu...

Vīns var būt: vīns — alkoholisks dzēriens; Uzvārds (vācu: Wien — vācu tulkojums Vīnes pilsētai), kas ir maz izplatīts vācu cilmes uzvārda. Cilvēki ar...

amatā, viņš asi nosodīja slepenās masonu biedrības, kā arī brīvu Bībeles tulkojumu interpretāciju. Atbalstīja katoļu un protestantu laulības Vācijā, bet...

kas savu vārdu guvusi no arābu عنق الحية (ʿunuq[u] al-ħayya[h]) — kas tulkojumā nozīmē "kakls" vai "čūskas kakls". Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami...

romāna "Mērnieku laiki" saīsināta versija Marijas Gūlekes tulkojumā. Vācu pilnais romāna tulkojums tika publicēts 2012. gadā ar nosaukumu Landvermesserzeiten...

Ačamans (Achamán) bija Tenerifes guanču galvenā dievība. Vārda tiešais tulkojums nozīmē "debesis". Velns bija Guayota. Citi Ačamana nosaukumi: Ačuhurans...

zinātniski fantastisks romāns. Romāns pirmo reizi izdots 1964. gadā. Tulkojums latviešu valodā tika izdots 1970. gadā sērijā "Fantastikas pasaulē" (tulkojuši...

rakstnieks. Pazīstams ar lomām filmās "Spoku mednieki" (1984) un "Pazudis tulkojumā" (2003). Dzimis Ilinoisas štatā īru katoļu izcelsmes ģimenē, kurā bija...

h(n) · uft · siklt · til · simkala · turu(m) · knari · um · tumisnis" Tulkojums latviski: "Sigrida cēla šo akmeni par piemiņu savam vīram Svenam. Kas...

(žemaišu: Varnē, lietuviešu: Varniai, poļu: Wornie). Petri de Dusburg. Chronicon Terrae Prussiae[novecojusi saite] Valda Salmiņa latviskais tulkojums...

laiks: 2016. gada 4. martā. Skatīts: 2015. gada 6. septembrī. Sirds sūtras tulkojums latviešu valodā (grāmata) A Buddhist Bible, edited by Dwight Goddard,...

pieaudzis pēdējo desmitu gadu laikā un ir apmēram 43 miljoni iedzīvotāju. Tulkojumā no masaju valodas Kenija nozīmē Baltais kalns. Kalns, kas atrodas valsts...

substances. Pēc Viklifa iniciatīvas tika veikts Bībeles tulkojums angļu valodā (Jaunās Derības tulkojums pabeigts 1380. gadā, Vecās Derības - dažus gadus vēlāk)...

Philipp Schwartz,August von Bulmerincq,Leonid Arbusow. Liv-estund-kurländisches urkundenbuch, Volume 1;Volumes 1093-1300 (406. dokuments, vācu tulkojums)...

laikrakstā “Libausche Zeitung” — Jāņa Akurātera stāsta “Mana vismīļā” tulkojums vāciski (1919). Pavisam Latvijā līdz 1944. gada rudenim publicējusi 19...

Piedalījusies jaunā Bībeles tulkojuma izstrādē. 2010. gadā ieguvusi Latvijas Literatūras gada balvu kategorijā "Izcilākais tulkojums 2009." par S. Klārkas "Džonatans...

Liv-estund-kurländisches urkundenbuch, Volume 1;Volumes 1093-1300 (406. dokuments, vācu tulkojums) Reinhard Wittram. Baltische Geschichte: die Ostseelande. R. Oldenbourg...

Between Rationalism and Mysticism, Benjamin Ish-Shalom, Ora Wiskind Elper tulkojums, SUNY Press, 1993. ISBN 0-7914-1369-1 Gold from the Land of Israel: A...

kultūras ceļvedis (1935), tulkojums krieviski Культура (1936), tulkojums angliski Culture (1937); Daiļuma apziņa pestīs (1936), tulkojums krieviski Красота (1936)...

galma historiogrāfa J.Vites ap 1650.gadu veiktais tulkojums augšvācu valodā. Pašlaik Vites tulkojuma manuskripts glabājas Latvijas Valsts vēstures arhīva...

Automazgātavu (angļu: Johnny Carwash), kas patiesībā bija viņa vārda tulkojums. Deivids Letermans savā nakts šovā šo iesauku padarīja populāru. Tagad...

mājas balvu "Sudraba tintnīca". 2021. gada oktobrī J. Zvirgzdiņa "Mufas" tulkojums tika nominēts Itālijas literārajai prēmijai Premio Strega. 2022. gadā...

Otrā pasaules kara laikā 1943. gada 20. decembrī Maskavā. Кюхля, 1925, tulkojums latviski "Kihļa" (1969) Архаисты и Пушкин, 1926 Пушкин и Тютчев, 1926...

mācītājmuiža. Attēls no Broces krājuma, 1799. CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

enciklopēdijas raksts (angliski) Enciklopēdijas Krugosvet raksts (krieviski) Zelta Ordas hanu uzskaitījums The Chronicle of Novgorod, p.88 (angliskais tulkojums)...

(zviedru tulkojums: Beate och Mareile, 1951) Dumala, 1908.[novecojusi saite] In: Harmonie, München, Knaur 1998, ISBN 978-3-426-61109-8 (zviedru tulkojums: Dumala...

viņa tēlojumu grāmata “Kolorēti zīmējumi”, Hamsuna stāstu tulkojumi, Bokačo “Dekamerona” tulkojums, tēlojumu krājums “Mani draugi”. Sarakstīja lielāko daļu...

Longinga rags Longinga rags (angļu: Cape Longing — tulkojums no zviedru: Längstans Udde — ‘Ilgu rags’, spāņu: Cabo Longing) vai Deseo rags (spāņu: Cabo...

Šis miglājs atrodas Altāra zvaigznāja dienvidos. Iespējams nav pareizs tulkojums latviešu valodā. Nosaukums tulkots no angļu nosaukums ("Stingray Nebula")...

tulkotā Bībele, uz vāka ir rakstīts "A.D.1689." (Anno Domini 1689), kas tulkojumā no latīņu valodas nozīmē — "Tā Kunga 1689. gadā". Bībeli iztulkoja vācu...

vērā tika ņemts arī Mārtiņa Lutera tulkojums vācu valodā, ko atzinis arī valodnieks Ābrams Feldhūns pēc Glika tulkojuma izanalizēšanas. Tulkošanā piedalījušies...

Hanoja (vjetnamiešu: Hà Nội, tulkojumā "pilsēta starp upēm") ir Vjetnamas galvaspilsēta. 2010. gadā Hanojā dzīvoja 6,91 miljons iedzīvotāju. Pēc šī rādītāja...

variantiem no diviem 17.—18.gs. hronikas norakstiem, pārtulkoja vācu valodā. Tulkojums saturēja arī J. D. Grūbera komentārus par Baltijas vēsturi. Izdevumā bija...

ir cēlies no latīņu vārda Gallus, kas nozīmē "gailis" un ir burtiskais tulkojums no atklājēja uzvārda "Lekoks". Brīvā veidā gallijs dabā nav sastopams...

Skābarža tulkojums Ērvina Velša (Irvine Welsh) grāmatai „Porno“ 2017. gadā ieguva Latvijas Literatūras gada balvu kā labākais gada tulkojums. «Zigurds...

iedzīvotāju skaita un ceturtais lielākais pēc platības. Štata nosaukums tulkojumā no portugāļu valodas nozīmē "galvenās raktuves". Vikikrātuvē par šo tēmu...

(vairāk nekā 4500 jūrniecībā un burāšanā lietoto vārdu skaidrojumu un tulkojumu angļu, vācu un krievu valodā) Latvijas burāšanas gadagrāmata 2006. Latvijas...

izteicienu tulkojumi latviešu valodā un 10 sarunu paraugi. Kā trešā daļa pievienots "Zālamana Pamācību grāmatas" (Die Spruche Salomonis) tulkojums latviešu...

vēstures institūta apgāds, 2010. – 441. lpp «Indriķa hronikas latviskais tulkojums, XXIX. nodaļa, 3.». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 20. maijā...

Vulgātu — Bībeles tulkojumu latīņu valodā. No ebreju valodas iztulkojis Veco Derību un veicis vairākus labojumus Jaunās Derības tulkojumā. Pirms tam viņš...

1979. gadā latviešu valodā izdeva Ojāra Vācieša "Meistara un Margaritas" tulkojumu. Dzimis 1891. gadā Kijivā, Ukrainā teoloģijas profesora Afanāsija Bulgakova...

Pols Boulzs. Debesu patvērums. Rīga: Orbīta, 2025. Nominācija Labākais tulkojums — Dens Dimiņš. Karte un teritorija. Diena, 2012. gada 17. aprīlis. "Labvēlīgās...

tulkojumā, bet pilnā apjomā "Kalevipoegs" pirmo reizi izdots 1929. gadā Elīnas Zālītes tulkojumā. 2018. gadā nāk klajā jauns Guntara Godiņa tulkojums...

kustībai parasti ir jāmaina resursa IP adrese un atbilstošs šīs IP adreses tulkojums uz un no tā domēna vārda. Domēna vārdus izmanto, lai izveidotu unikālu...

aiz muguras. Grieķiskais vārds sengrieķu: ἄγγελος angelos ir tiešais tulkojums no ivritā: מלאך mal'ah, kam ir tāda pati nozīme, kas savukārt izveidojies...

misionāri Kirils un Metodijs, kas šajā valodā veica Bībeles un citu rakstu tulkojumus no grieķu valodas. Baznīcslāvu valoda joprojām tiek lietota kā vairāku...

vai jyaro, kas nozīmē ‘karavāna’. Līdz ar to aptuvenais Kilimandžāro tulkojums varētu būt ‘tas, kas nav iespējams putniem’ vai ‘tas, ko nevar sasniegt...

norādītu, ka pēdējais apgalvojums ir noslēdzis pierādījumu. Frāze ir tulkojums no sākotnējās grieķu frāzes ὅπερ ἔδει δει̂ξαι (hoper edei deixai), ko...

Zviedrijā un līdz 2009. gadam arī Somijā (Somijas lēnes). Nosaukums burtiskā tulkojumā nozīmē "lēnis" (feods jeb feodāls zemes īpašums, ko senjors nodeva valdījumā...

vārds "Lucifers" ir poētisks planētas Veneras apzīmējums. Tas ir tiešs tulkojums no grieķu vārda phosphoros ("gaismas nesējs"), vai heosphoros ("rītausmas...

beigām, franču mednieki upi nosauca par Roche Jaune, kas, iespējams, ir tulkojums no Hidatsa indiāņu vārda Mi tsi a-da-zi ("Dzeltenā akmens upe"). Vēlāk...

«Osnabrikas līguma vāciskais tulkojums no latīņu oriģināla». lwl.org. Skatīts: 29. decembris 2018. «Minsteres līguma vāciskais tulkojums no latīņu oriģināla»...

Hainaņas province (ķīniešu: 海南省, piņjiņs: Hǎinán Shěng, burtiskā tulkojumā: 海 hǎi — ‘jūra’, 南 nán — ‘dienvidi’) ir viena no Ķīnas 22 provincēm. Province...

Senās Grieķijas un vārds “politika” ir cēlies no vārda polise, kas tiešā tulkojumā no Grieķu valodas nozīmē “pilsētvalsts”. Senajā Grieķijā sabiedrība bija...

1986, 2002), Kāda laimīga dzīve. Rīga: Rīgas Multimediju Centrs, 1995., (tulkojums latviski) Latviešu koka celtnes un iedzīves priekšmeti. 1. daļa: Latviešu...

dokumentu oficiāliem tulkojumiem, kā arī panākt saskaņotas terminoloģijas lietojumu Latvijas Republikas tiesību aktos un to tulkojumos.[1] Valsts valodas...

akmens. "Tā dziesma no tā pulksteņa" iznāca atsevišķi (Šillera dzejoļa tulkojums, 1827) "Ciems, kur zeltu taisa" (pēc H. Cšokes, 1830), panīcis ciems septiņu...

nosaukums bija Hofzumberga (Hof zum Berg) vēlāk dēvēta par Hoftenbergu, kas tulkojumā no vācu valodas nozīmē "Piekalnes muiža jeb Kalnu muiža". 17. gadsimta...

Lielās enciklopēdijas raksts (2004-2017) (krieviski) ASV Konstitūcijas tulkojums ar komentāru Balodis R. ASV Pirmā labojuma nozīme un izpratnes...

ģeometrija" (1926), A. Einšteins "Relativitates teorija" (1926. gada tulkojums no vācu valodas), "Ģertrūdes skola laikā 1632-1932" (1932), "Rīgas latviešu...

eu. Skatīts: 2020-10-31. «Valsts valoda - Latvijas nacionālo reāliju standartizēts tulkojums ES oficiālajās valodās». www.vvk.lv. Skatīts: 2020-10-31....

nominēts Laligabai par Viktorijes Hanišovas romāna "Sēņotāja" tulkojumu. [5] «Labākais tulkojums: Jānis Krastiņš par Josefa Škvorecka 'Cilvēka dvēseles inženiera...

"tolete", "asvalts", "ābolu koki" (tas, dažuprāt, ir adekvātākais apple tree tulkojums un redzams "Rīgas satiksmes" sabiedriskajā transportā), "portrēts"......

nosaukums ir radies no arābu valodas vārdiem Dār as-Salām (دار السلام‎), kas tulkojumā nozīmē "miera mājas". Dāresalāmu 1862. gadā dibināja Zanzibāras sultāns...

tulkots, izmantojot bioloģijas terminu vārdnīcas sniegto tulkojumu. Šo vārdnīcas sniegto tulkojumu skatīt šeit Arhivēts 2009. gada 24. maijā, Wayback Machine...

gadsimtā. Uzraksts senskandināvu valodā lasāms šādi — runarpesar O, bet tulkojums skan — "rūnas šīs veidojis O". Pie Daugmales pilskalna uzieta šī laika...

hroniku pēc 1370. gada un pabeidzis pēc 1378. gada. Chronicon Livoniae (vāciskais tulkojums) Ēvalds Mugurēvičs par hronikas atbilstību arheoloģijas datiem....

hagua : at : barkuiþ : bruþur : sin : h[an] trukn-þi : [a] lf:lanti :" Tulkojums latviski: "Hermors akmeni skaldījis, pieminot Barkviru, brāli savu. Viņš...

gadā tika publicēts Agrikolas vissvarīgākais darbs - Jaunās Derības tulkojums somiski "Se Wsi Testamenti". 1554. gadā Agrikola tika iecelts par Turku...

privātajā Rūjienas spiestuvē. 2010. gadā tika publicēts grāmatas igauņu tulkojums ar paralēlo latīņu tekstu “Liivimaa ajaloo lühiülevaade: Livonicae historiae...

Zeiferta draugs. Pirmā publikācija - 1893. gadā Aleksandra Puškina dzejoļa tulkojums žurnālā "Austrums". Dzejoļi publicēti periodikā no 1899. līdz 1905. gadam...

Arhivēts 2019. gada 27. aprīlī, Wayback Machine vietnē. Ā. Feldhūna tulkojums, Ē. Mugurēviča priekšvārds un komentāri. Rīga: Zinātne, 1993. - 354. lpp...

Mālpils latviskais nosaukums, savukārt, ir kalks no vāciskā nosaukuma tiešā tulkojuma, kur Lehm nozīmē ‘māls’, bet Burg — ‘pils’. Esošajās robežās, pēc CSP...

pabeidza Latvijas Universitāti un publicēja Sofokla un Apulēja darbu tulkojumus latviešu valodā. Strādāja par latīņu valodas skolotāju dažādās Rīgas skolās...

Wikimedia Foundation projektiem. Šajā vārdnīcā tiek iekļauta gramatika, tulkojumi un vārdu pārveidojumi. Tajā var atrast arī informāciju par vārdu cilmi...

Правда русская. Т. 1—3. — Москва-Ленинград, 1940-1963 Krievu tiesa — tulkojums latviešu valodā. Vēstures terminu skaidrojošā vārdnīca (latviski) Пространная...

bijušais futbolists, kurš pašreiz ir FC Barcelona vēstnesis. Ronaldiņu tulkojumā no portugāļu valodas nozīmē "mazais Ronaldu", jo tajā laikā, kad Ronaldiņu...

cilvēku, kas ir 64% no visiem Islandes iedzīvotājiem. Pilsētas nosaukums tulkojumā no islandiešu valodas nozīmē „dūmu līcis”, domājams, termālo avotu dēļ...

aiz apvāršņa. Skorpiona spožākā zvaigzne ir Antaress. Tā ir sarkana. Tulkojumā Antaress nozīmē Marsa sāncense. Antaress ir dubultzvaigzne. Tās diametrs...

1556-1561 Arhivēts 2016. gada 9. martā, Wayback Machine vietnē. (angliskais tulkojums) Armin Tuulse. Die Burgen in Estland und Lettland Arhivēts 2021. gada...

2002. 203. lpp. ISBN 9984-17-828-5. Rusova Livonijas hronikas teksts (tulkojums latviešu valodā): 1472. gadā no Lībekas pa jūŗu Rēvelē ieradās no Konstantinopoles...

zinātniski fantastisks romāns. Romāns pirmo reizi izdots 1954. gadā. Tulkojums latviešu valodā izdots 1969. gadā sērijā "Fantastikas pasaulē" (tulkojusi...

Atdzejojums jeb atdzeja ir dzejiska teksta tulkojums citā valodā, saglabājot oriģināla jēgu un formas īpatnības. Janīna Kursīte-Pakule atdzejošanu definē...

Nepjido (birmiešu: , MLCTS: nepranytau, izrunā: [nèpjìdɔ̀], burtiskā tulkojumā "Karaļa mītne") kopš 2006. gada 27. marta ir Mjanmas (Birmas) galvaspilsēta...

2009. gada 12. martā, Wayback Machine vietnē. Tulkojums angļu valodā Arhivēts 2009. gada 12. martā, Wayback Machine vietnē. Tulkojuma latviski fragments...

pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true. Iespējams nepareizs tulkojums latviešu valodā...

izrādei Dailes teātrī, teātra dienas koncerts Jevgeņijs Griškovecs Krekls, tulkojums no krievu valodas, Jāņa Rozes apgāds, 2005 ("Рубашка" 2004) luga Galka...

(0): Finālisti (0): Burtisks Idrottsföreningen Kamraterna i Helsingfors tulkojums «Finland - List of Champions» (angļu). RSSSF. Arhivēts no oriģināla, laiks:...

versija tapusi Guptu impērijas laikā 4. gadsimtā. Pirmais angliskais tulkojums parādījās 1785. gadā. Ievērojami indiešu filozofi un garīdznieki rakstījuši...

Nemzeti Bajnokság I (tiešā tulkojumā "nacionālais čempionāts", saīsināti NB I) ir augstākā profesionālā futbola līga Ungārijā. Kopš 2011. gada sponsorēšanas...

Kinoakadēmijas balvu par labāko oriģinālscenāriju par filmu "Pazudis tulkojumā" (2003), tāpat viņa kļuva par trešo sievieti un pirmo amerikānieti, kas...

ir astotā lielākā pilsēta Teksasā. Pilsētas nosaukuma (Corpus Christi) tulkojums no latīņu valodas nozīmē "Kristus ķermenis". Šādi to un apkārtējo līci...

mājaslapa" u.c. tīmekļa pārlūkprogrammas sākumlapa, arī mājaslapa (burtiskā tulkojumā) — URL, kas tiek automātiski atvērts pārlūkprogrammas sāknēšanas brīdī...

modelis — PV651. Pirmos panākumus kompānija guva ar auto PV444 (1944). Tulkojumā no latīņu valodas "volvo" nozīmē "es griežos" vai "es ripoju". Vikikrātuvē...

Seula (korejiešu: 서울, izrunā: [sʌ.ul], burtiskā tulkojumā: ‘galvaspilsēta’) ir Dienvidkorejas galvaspilsēta un lielākā valsts pilsēta. Tā atrodas valsts...

Kontinents (latīņu: terra continens, tulkojumā "kopā turēta zeme") ir liels sauszemes masīvs, ko no visām pusēm apskalo jūras un/vai okeāns. Pēc šīs definīcijas...

gada 16. septembrī. «Parīzē atklāts Jāņa Joņeva grāmatas «Jelgava 94» tulkojums franču valodā». Zemgales Ziņas. 2016. gada 18. marts. Arhivēts no oriģināla...

un nodrošināt atbilstošāku tulkojumu. Arī Latvijas Universitātes asociētā profesore Marita Zitmane uzskata, ka tulkojums "sociālais dzimums" ir kļūdains...

(აღბულაღი, Ağbulaq), bet 1940. gadā — tagadējā nosaukuma; abi šie nosaukumi tulkojumā tāpat nozīmē ‘Baltais avots’. Pilsētas statuss piešķirts 1966. gadā. https://www...

apmēram 7000 vārdu tulkojums no latviešu uz vācu valodu, 2: Deutschlettisches Woerter und Nahmen — apmēram 14 000 vārdu tulkojums no vācu uz latviešu...

Groningenas provinci, izņemot Groningenas pilsētu, dēvē par Ommelanden, kas tulkojumā nozīmē "apkārtējās zemes". Groningenā plaši izplatīta ir ne tikai valsts...

struktūru un savienojumu, kas nav redzams. Zinātniskā nosaukuma neognathae tulkojums latviski nozīmē — jaunie žokļi. Neognatu infraklase (Neognathae) Jauno...

Vidzemes pūrs, Kurzemes pūrs). «Valsts valoda - Latvijas nacionālo reāliju standartizēts tulkojums ES oficiālajās valodās». www.vvk.lv. Skatīts: 2020-01-15....

kontinentam gar rietumu piekrasti stiepjas Andu kalni, kuru nosaukums tulkojumā no indiāņu valodas nozīmē "vara kalni", jo tur ir atrastas lielas vara...

patiesība un visās reliģijās ir atrodams svētums. Vārds "sikhs" burtiskā tulkojumā nozīmē "skolnieks". Sikhismā nav priesteru. Dievkalpojumos svētos rakstus...

iespiests viņa pirmais darbs "Māte", kā arī Ivana Krilova fabulas "Zoss" tulkojums. 1892. gadā sarakstīja stāstu "Zaldāta līgava". 1893. gadā mežzinis, pie...

2014. gada 22. janvārī. Kōrli Stalte (Kārlis Stalte), Valts Ernštreits (tulkojums latviešu valodā). Jelzi sõnā – Ābēd ja īrgandõks lugdõbrōntõz (Dzīvais...

galvenais būvmateriāls bijuši laukakmeņi. CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

Meghālaja (hindi: मेघालय, angļu: Meghalaya, burtiskā tulkojumā "Mākoņu mājas") ir viens no Indijas štatiem. Meghālaja robežojas ar Bangladešu un ar vienu...

starp Ķīnu, Krieviju, Ziemeļkoreju, Dienvidkoreju un Japānu. Burtiskā tulkojumā no ķīniešu valodas Šeņjanas nosaukums nozīmē "pilsēta uz ziemeļiem no...

Couronne australe, spāņu — Corona Austral; citās valodās sastopami līdzīgi tulkojumi, kas saglabā “dienvidu” un “vainaga/kroņa” nozīmi. Mūsdienu astronomijā...

nozīmju atdalīšanas lapu. Hokeja klubs "Ak Bars" (krievu: «Ак Барс»; tulkojumā no tatāru valodas — 'sniega leopards') ir Krievijas hokeja komanda no...

senākais nosaukums bijis Hoftenberga jeb Hofzumberga (Hof zum Berg), kas tulkojumā no vācu valodas nozīmē "māja pie kalna". 17. gadsimtā uz tās zemes izveidota...

jaunais Bībeles tulkojums, kurš dažu dienu laikā tika izpirkts. Darbs pie šī tulkojuma noticis jau kopš 1995. gada. Bībeles jaunais tulkojums ir trešais nozīmīgākais...

manuskripta otro (1519. gada) izdevumu izmantoja Mārtiņš Luters, veicot Bībeles tulkojumu vāciski, bet trešo (1522. gada) izdevumu Džons Tindeils izmantoja Jaunās...

Ford Mondeo ir liels amerikāņu firmas Ford ģimenes auto. Vārds Mondeo tulkojumā no latīņu valodas nozīmē pasaule. Mondeo sāka ražot 1993. gadā un to ražo...

variācijas. Zemāk dots Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas pirmā panta tulkojums vairākos sicīliešu valodas dialektos. Salīdzinājumā vērojamas dažādas...

Avarua, angļu: Avarua) ir Kuka Salu administratīvais centrs. Burtiskā tulkojumā no vietējo Kuka salu māori valodas vārds "Avarua" nozīmē ‘divas ostas’...

izlemts būvēt sacīkšu trasi. Tradicionālais trases nosaukums (kas burtiskā tulkojumā nozīmē "starp ezeriem") ir cēlies no fakta, ka trase atrodas starp diviem...

zvaigzne. b (beta) — Kafs: dzeltenbalta milzu vai zemmilzu zvaigzne. Tulkojumā no arābu valodas Kaff' al Hadib — roka, kas nokrāsota ar hennu (sarkana...

Latviski pirmoreiz izdota 1921. gadā Jēkaba Māsēna tulkojumā, 1994. gadā Valda Bisenieka tulkojumā no oriģināla. Poēmas tēlainība un alegoriskais skats...

ārpuszemes saprātīgo būtņu psiholoģijas apraksti romāna otrajā daļā. Tulkojums latviešu valodā izdots 1979. gadā sērijā "Fantastikas pasaulē" (tulkojusi...

Bērtons, to iztulkoja angļu valodā un iepazīstināja ar Rietumu lasītājiem. Tulkojums radīja lielu interesi un dažkārt arī izbrīnu, ņemot vērā tā laika konservatīvās...

ar ķēniņu Lamekinu oriģinālais teksts (latīniski) Ventas lejteces kuršu līgums ar Romas pāvesta legātu Balduīnu no Alnas. (tulkojums latviešu valodā)...

mājukopšanas latviešu jaunekļiem par labu [K.D.G.Gercimska (Gerzimsky) darba tulkojums]. Jelgava: J.F. Stefenhāgens (1783) Jauna sprediķugrāmata pār tiem svētiem...

Skatīts: 2017. gada 10. augustā. Indriķa hronikas X nodaļa latviskā tulkojuma komentārs Latvijas-pilskalni.lv Krimuldas novada pašvaldība Arhivēts 2021...

arhibīskapu. Viņa amata pilnvaru laikā izdeva jaunu Dziesmu grāmatu un jauna tulkojuma Jaunās Derības izdevumu. 1938. gada jūlijā panāca ciešu sadarbību ar Anglijas...

(Tallinas), Tērbatas (Tartu) un Sāmsalas, lai pārlūkotu igauņu bībeles tulkojumu. Liepas muižas kapsētā guldīts dzejnieks Eduards Veidenbaums (1867-1892)...

dzīvojošos askētus. Sūfisma nosaukums arābu valodā ir taṣauwuf, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "vilnā ģērbies". Rietumu pasaules valodās nosaukums "sūfisms" parādījās...

Promploščadkas ciematiem un izveidota pilsēta ar tagadējo nosaukumu (tulkojumā — ‘Kalnracis’). http://www.ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2015/zb/06/zb_nas_14...

Albānija (albāņu: Shqipëria, tulkojumā: Ērgļu zeme), oficiāli Albānijas Republika (Republika e Shqipërisë) ir valsts dienvidaustrumu Eiropā. To rietumos...

atgriezās Līvzemē. Ē. Mugurēviča komentārs 354. Indriķa hronikai. Ā. Feldhūna tulkojums, Ē. Mugurēviča priekšvārds un komentāri. Rīga: Zinātne, 1993....

õnnetu surm. Üks Lihwlandi maal sündind wägga halle luggu (H. Jobses tulkojums igauniski, 1867) Friedrich Dsirne. Der Rigasche Kalenderstreit zu Ende...

tika pārcelta no Stokholmas uz Karlskrūnu. Pilsētas nosaukums burtiskā tulkojumā nozīmē ‘Kārļa kronis’. Karlskrūnas jūras kara osta ir iekļauta UNESCO...

lsm.lv (latviešu). Skatīts: 2023-09-08. CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

afir * askir sun : sin : han * ut fai : a liflainþi i inþi * frai...." Tulkojums latviski: "akmens celts, pieminot Askeru, viņa dēlu. Viņš krita Līvzemē...

Piemēram, tās izmanto, lai parādītu kādu latviešu valodas vārdu, kura tulkojums zīmju valodā kādam no runātājiem nav zināms. Attēlojot burtus ar diakritiskajām...

saīsināts zemes nosaukums. Termini Lettigalli — Letthigallia Indriķa hronikas tulkojumā atveidoti ar „letgaļi” — „Letgale". Valodas dotumi vienlīdz pieļauj formas...

cīņas māksla un pašaizsardzības sistēma. Cīņas mākslas nosaukums burtiskā tulkojumā nozīmē ‘spērienu un sitienu ceļš’. Tekvondo ir līdzība ar daudzām citām...

linite. Fer monte nou paviyon. Ansanm pou tou leternite. Koste Seselwa. Tulkojums angļu valodā: Seychelles our only fatherland Where we live in harmony...

vērtība "population_density" Abū Dabī (arābu: أبو ظبي‎, Abū Ẓabī, burtiskā tulkojumā "gazeles tēvs") ir Apvienoto Arābu Emirātu (AAE) otra lielākā pilsēta...

valsti iekšzemē un ārzemēs. Dažādās valodās viņa nosaukuma oficiālais tulkojums bija atšķirīgs (vācu: Staatspräsident, krievu: Глава Республики, angļu:...

zvaigznāju no Ziemeļu puslodē esošā Trīsstūra (Triangulum). Līdzīgi tiešie tulkojumi sastopami arī citās valodās, piemēram, vācu Südliches Dreieck, franču...

Англии / Пер. Д.М. Петрушевского. — Москва, 1936. Karaļa Alfrēda dzīve, tulkojums no latīņu valodas (Londona, 1847). Arhivēts 2008. gada 2. jūnijā, Wayback...

tas nominēts Literatūras gada balvai. Arī F. Garsijas Lorkas "Lekciju" tulkojums nominēts Literatūras gada balvai. Krājums "Ugunsnedrošs pulss" nominēts...

165.-168.lpp Oriģināldokuments par Upmales zemes sadalīšanu un tā vācu tulkojums no www.herder-institut.de Latvijas teritorija 12. gs. beigās Arhivēts...

australis dienvidu puslodē. Aurora — romiešu rītausmas dieviete, borealis tulkojumā no grieķu valodas — ‘ziemeļu vējš’, australis — latīņu izcelsmes vārds...

ietilpa padomju laikā populārā publikāciju sērijā "Stāsti par dabu". Otrais tulkojums "Dievu dārzs" ir viena no aptuveni desmit Džeralda Darela grāmatām, kuras...

Baltinavas pagasta Ābeļava un Briežuciema pagasta Abriņas. «A.Švābes tulkojums no M.Perlbaha "Urkunden des Rigaschen Capitel-Archives in der Fürstlich...

ungāru valodā. Īpaši nozīmīgs bija Gāšpāra Kāroji sagatavotais Bībeles tulkojums, kas tika izdots 1590. gadā. Tas būtiski ietekmēja ungāru literārās valodas...

Makedonska Broda jeb Maķedoniešu Broda (maķedoniešu: Македонски Брод) (tulkojumā no maķedoniešu valodas - Maķedoniešu brasls) ir pilsēta Ziemeļmaķedonijā...

Andreja Irbes tulkojumā. 1975. gadā Solveigas Elsbergas tulkojumā otro reizi latviski iznāca romāns Det store spelet, bet šī tulkojuma nosaukums ir „Diženā...

Falcon 1 jeb Falcon I (tulkojumā ‘piekūns’) ir nesējraķete, kuru izstrādājusi un izgatavojusi kompānija SpaceX. Nesējraķetes startu uzskaitījums (nepilnīgs):...

128 (vāciski) Vastselīnas bīskapa pils apraksts no www.vastseliina.ee[novecojusi saite] (tulkojums no igauņu valodas) Vastselīnas pagasta mājas lapa...

Morāviju uzaicināja bizantiešu misionārus Kirilu un Metodiju, lai tie varētu izplatīt kristietību, balstoties uz reliģisko tekstu slāvu tulkojumiem....

ЕВФРОСИНИИ ПОЛОЦКОЙ[novecojusi saite] ("Polockas Eifrosīnijas dzīve" – tulkojums krievu valodā) 1918. gadā Sv. Polockas Eifrosīnijas vārdā nosauca Kārsavas...

gadsimtā portugāļu jūras braucēji deva Uori upei — Rio dos Camarões jeb tulkojumā "garneļu upe". Valsts teritorija ir bagāta ar mežiem. Iedzīvotāju vairākums...

vai pat 1752. gadā Dažos avotos minēts, ka miris 1840. gadā Aptuvens tulkojums (angliski) Biography of Nicolas Appert HyperHistory.net (franciski) appert-aina...

st[a]en : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia..." Tulkojums latviski: "Sigtrigra(?) mantinieki lika izgatavot akmeni par godu Ausvaldr(...

978-9934-601-30-9 Česlavs Milošs. Dzimtā Eiropa. 1959. (Māra Salēja latviskais tulkojums 2011. — 30 lpp.) Česlavs Milošs Jura Kronberga nekrologs, Diena, 2004...

un iedzīvotāju skaits sasniedz 15,6 miljonus (2014). Valsts nosaukums tulkojumā no spāņu valodas nozīmē "ekvators". Tas ir saistīts ar to, ka ekvators...

filmu sērijā. Vēl ir filmējusies filmās "Karstās čiksas" (2002), "Pazudis tulkojumā" (2003), "Mana bijusī superdraudzene" (2006), "Tikai draugi" (2005), "Kuprainais...

"Pieskarties pasaulei" un daudzi citi darbi, tai skaitā K. Egles un R. Rudzīša tulkojumā 1927.-1939. gadā iznāca R. Tagores „Raksti” deviņos sējumos. "Upuris"...

Latvijas Nacionālajā bibliotēkā tika prezentēts Agita Baltgalves Jidzjin tulkojums latviešu valodā no senķīniešu valodas. Jeļena Staburova. Ķīniešu valodas...

guvēja pieskārušies ripai. Angļu valodā to sauc par assist, kas tiešā tulkojumā nozīmē "palīdzība", kas arī atbilst tās būtībai — parasti šis viens vai...

formas”, 1951. gadā — „Latviešu valodas gramatika” (1922. gada izdevuma tulkojums ar papildinājumiem; par šo darbu viņam 1958. gadā piešķīra Ļeņina prēmiju)...

mācījusi itāļu valodu. Kopš 1996. gada publicē tulkojumus no itāļu un lietuviešu valodas. Nozīmīgākie tulkojumi: Umberto Eko romāni "Rozes vārds" (1998), "Fuko...

uz salas Indijas okeānā. Pilsētas moto ir Praeter omnes angulus ridet, tulkojumā: "Starp visiem, tieši šis zemes nostūrītis man uzsmaida." Ar vairāk kā...

aizmirsts viduslaiku Rietumeiropā (bet ne Bizantijā). Pirmo Tukidīda tulkojumu latīniski 15. gadsimta vidū veica Lorenco Valla. Vikikrātuvē par šo tēmu...

Gulaga nometnē. L. Andrejeva "Karalis bads" tulkojums (1908) G.Hauptmaņa "Pirms saules lēkta" tulkojums (teātrī 1908, grāmatā 1909) "Par gaišāku un labāku...

ēģiptiešu valodā hieroglifu un dēmotiskajā rakstā, kas papildināti ar tulkojumu sengrieķu valodā, ļāva uzsākt ēģiptiešu hieroglifu atšifrēšanu. «Hieroglifu...

bet viņi tā stāsta un pat apzvēr, ka tā esot patiesība". (E. Dunsdorfa tulkojums). T. James Luce, The Greek Historians, 2002, p. 26. Latvijas Vēsture Internetā...

bija pievienoti Latgales apriņķi. Līguma teksts (krieviski) Krieviskais tulkojums: «принять к сведению заявления, в которых выражена воля народов, населяющих...

Davy). Kālija nosaukums ir cēlies no arābu vārda القَليَه, al-qalya, kas tulkojumā nozīmē "pelni" vai arī "sārms". Angļu valodā to sauc par potassium, jo...

biežāk pazīstams pēc sava pseidonīma Angeluss Silēziuss (Angelus Silesius, tulkojumā no latīņu - "Silēzijas vēstnesis"), kristīts 1624. gada 25. decembrī,...

власти России Русский миф о Георгиевском трактате Georgijas traktāts — tulkojums latviski Российско-грузинский конфликт. — rakstu sērija par Krievijas-Gruzijas...

tautas angļu valodas sākotnējais nosaukums Slave (‘vergs’) cēlies kā tulkojums no to kaimiņu un tradicionālo ienaidnieku krī nicinošā apzīmējuma awokanak...

maijā), Rīgā Arhivēts 2012. gada 13. februārī, Wayback Machine vietnē. (tulkojums no krievu valodas: Poriets, J. Sāpju ceļš. Latviešu veco strēlnieku cīņu...

Johans Kristians Reils. Termins ir cēlies no grieķu valodas un tiešā tulkojumā nozīmē "prāta ārstēšana". Mediķi, kas specializējas psihiatrijā, tiek...

Machine vietnē. no: Imants Lancmanis, žurnāls "Māksla Plus" (vāciskais tulkojums, 2008) Pilis.lv Puzes muiža[novecojusi saite] Puzes baznīca Arhivēts 2022...

Policy. University of North Carolina Press, Chapel Hill and London. 2003. Tulkojums Brežņeva 1968. gada 15. jūlija runai no avīzes "Pravda" (angliski)...

pateicoties tulkojumiem vācu un angļu valodās. Mūsdienās tulkots daudzās valodās, tai skaitā izdevniecībā "Atēna" Elgas Sakses tulkojumā arī latviski...

Ķīmiskā elementa simbols Hg ir saīsinājums no latīņu vārda hydrargyrum, kas tulkojumā nozīmē "šķidrais sudrabs". Lai gan cilvēki sen zina, ka dzīvsudrabs ir...

aprakstu Regni Japoniae. Tajā bija iekļauts J. Shoutena Siāmas daļas tulkojums latīņu valodā (Pielikums de religione Siamensium, ex Descriptione Belgica...

nodibināja viens no leģioniem. Ap cietoksni izauga apmetne — Vindobona (tulkojumā — 'labs vīns') —, tomēr līdz pat 11. gadsimtam Vīne bija neliela pilsētiņa...

no divām mūsdienu valodām (otra ir slovāku valoda), kuras pašnosaukums tulkojumā nozīmē "slāvu valoda". Slovēņu valoda, līdzīgi citām slāvu valodām, ir...

nekā 500 rakstu dažādos laikrakstos un krājumos dažādās valodās. Viņa tulkojumi (vairāk nekā 80) tikuši publicēti dažādos laikrakstos, grāmatās, brošūrās...

Lādētājs — Efektīvais, angļu: Waste Allocation Load Lifter Earth Class, tulkojumā — ‘Zemes klases atkritumu vācējs un krāvējs’, WALL-E) ir 2008. gada ASV...

Agrīnākais plašākais rakstiskais piemineklis ir gotu valodas Bībeles tulkojums 4. gadsimtā. Vēlāk ģermāņu valodu grupa sadalījās ziemeļģermāņu, rietumģermāņu...

alfabēta burtiem. Nosaukumā nedrīkst būt vārdkopa "Latvijas Republika" un tā tulkojums svešvalodā. «Kā pareizi saīsināt vārdu savienojumu akciju sabiedrība?...

Marston, Low, and Searle, 1873, atkārtoti izdevumi 1878, 1969 (angļu tulkojums) The Heart of Africa: 3 years travels and adventures in the unexplored...

3166-1 Newsletter VI-10 Codes for South Sudan Angļu valodas nosaukuma tulkojums. «ISO 3166 FAQ — Galvenie jautājumi». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2012...

tai pašā grāmatā; varētu teikt, ka viens no izšķirošajiem bija jaunā tulkojuma gatavotāju viedoklis brīdī, kad Rīgā Laboratorijas iela tika pārdēvēta...

ilirieši, kuri devuši tai sākotnējo vēsturisko nosaukumu — Juvavum, kas tulkojumā nozīmē ‘debesu Dieva miteklis’. Taču arī ilirieši nav bijuši ilgstoši...

114 840 km2, un štatā dzīvo aptuveni 35,2 miljoni iedzīvotāju. Burtiskā tulkojumā vārds "Telangāna" nozīmē ‘telugu zeme’. 3. gadsimtā p.m.ē. telugu zemi...

fantastisks romāns. Romāns pirmo reizi izdots 1961. gadā. Latviskais tulkojums izdots 1970. gadā (tulkojis Zigfrīds Trenko) (romāna fragmenti publicēti...

Katrīnas pils komturu". Petri de Dusburg. Chronicon Terrae Prussiae 359 (352)[novecojusi saite] Valda Salmiņa latviskais tulkojums Rīgas arhibīskapi...

colligens duobus castris Lenewarde et Ykescola inbeneficiavit. A. Feldhūna tulkojums: "Šai laikā bīskaps paņēma pie sevis Daniēlu, dižciltīgu vīru, un Konrādu...

anonīmi publicēja darbu "Ceļojums no Sanktpēterburgas uz Maskavu". Latviešu tulkojums iznāca 1950. gadā (atkārtoti 1978. gadā, tulkojis Oto Brikšķis). Darbā...

eksponēti Korāna manuskripti, sākot no 700. gada, arī senākais Korāna tulkojums latīniski, publicēts Šveicē 955. gadā. Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami...

Karšuvas zeme (latīņu: terra Carsoviae, Carsovia), vēsturisko tekstu tulkojumos saukta arī par Karšavu vai Kārsavu (lietuviešu: Karšuva, vācu: Karschowen...

Chulaloke) upes krastā uzcēla karaļa pili un nosauca pilsētu par Krungtepu (tulkojumā Eņģeļu pilsēta, taizemieši par Bangkoku sauc tikai vienu pilsētas daļu)...

dievs, pirmo reizi pieminēts Vēdās. Vārds Jaņluo ir saīsināts ķīniešu tulkojums no sanskrita termina Jama Rājā, vai "Karalis Jama". Enma Daio ir tālāka...

valodās — 1939. gadā Rīgā iznāca Viktora Tretjakova krievu tulkojums, tapa arī tulkojumi vācu, franču, igauņu, čehu un ungāru valodās. 1988. gada rudenī...

amerikāņu dzeju, lietuviešu dzeju un prozu. Atsevišķi atdzejojumi un tulkojumi arī no vācu, krievu un itāļu valodas. Elsbergs ir vairāku dzejas un atdzejas...

pilsēta bija zināma ar latīņu nosaukumu Caralis jeb Carales. Burtiskā tulkojumā sardīniešu nosaukumus Casteddu nozīmē "pils", "cietoksnis". https://demo...

veidot esperanto valodu. 1887. gadā viņš ar pseidonīmu Doktoro Esperanto (tulkojumā: "Doktors Cerētājs") pirmo reizi publicēja valodas pamatus, kas bija apkopoti...

Līdz 1998. gadam nebija neviena Sudas angļu tulkojuma. Kopš 2000. gada internetā pieejams angļu tulkojums, kura pamatā ir Adleras izdevums, ko turpina...

Melburna: Austrālijas Latvietis, 1955., 21.lpp. — hronikas fragmenta tulkojums latviešu valodā Pilns Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum teksts...

Mariešu e-grāmatu bibliotēka VKontakte un Telegram sociālā tīklu saskarnes tulkojums «Марий йогын». Apple Podcasts (mariešu).[novecojusi saite] «Корпус марийского...

balāžu „Meitiņa no svešuma”, „Galvojums” tulkojumi Gētes „Zvejnieks”, Birgera „Tā dziesma no goda vīra” tulkojumi J.P.Hēbeļa „Rindnieku meita”, „Auzu pūtelis”...

Par citām jēdziena Ruby nozīmēm skatīt nozīmju atdalīšanas lapu. Ruby (tulkojumā: ‘rubīns’) ir atvērtā pirmkoda objektorientēta programmēšanas valoda,...

nosaukums ir cēlies no nīderlandiešu valodas rietumflāmu dialekta un tulkojumā nozīmē "kāpu baznīca". Otrā pasaules kara laikā 1940. gadā Denkerkas apkaimē...

romāna "Gulta ar zelta kāju" vācu tulkojums (tulk. Nicole Nau) nominēts Leipcigas grāmatu tirgus balvai nominācijā "Tulkojums". Skujiņš ir viens no visvairāk...

Žurnālistes karjeru sāka Latvijas PSR laikrakstā Советская молодёжь (tulkojumā "Padomju jaunatne"), pēc tam kļuva par Latvijas Radio ārštata darbinieci...

pabeidza Jaunās Derības (1685), Vecās Derības (1689) un visas Bībeles tulkojumu (1694). Sākumā baznīca bija neliela koka ēka bez torņa, ar klona grīdu...

(polārstacija). Huanhe (ķīniešu: 黄河, piņjiņs: Huáng Hé) ir liela upe Ķīnā. Tulkojumā no ķīniešu valodas tās nosaukums nozīmē ‘dzeltenā upe’, kas saistīts ar...

Cliff Walkers (ķīniešu: 悬崖之上), sastopams arī angliskais tulkojums Impasse, ir 2021. gada Ķīnas vēsturiskā spiegu trillera filma. Filmas režisors ir Džans...

“Melnā atraitne”. Kritiķu augstu novērtētas ir viņas lomas filmās “Pazudis tulkojumā” (2003), “Laulības stāsts” (Marriage Story, 2019) un “Trusis Džodžo” (2019)...

plaģiātu profesoru tulkojumos. Komisija konstatēja, ka Kūļa tulkojums ir terminoloģiski konceptuāli pārstrādāts Rolava tulkojums, kas nav uzskatāms par...

izdevniecība: Rīga, 1964., 199. lpp. Vēstules / Sinopes Diogēns ; [Edīte Garoza, tulkojums latviešu valodā]. - Ramtai: Rīga, 2008.,91. lpp. Bracht Branham R. Goulet-Cazé...

karstie avoti. Pirmais Vīsbādenes nosaukums bijis Aquae Mattiacorum, kas tulkojumā no latīņu valodas nozīmē Matiāku ūdeņi (Matiāki bija vietējās ģermāņu...

Makedonien, Leipzig, 1924; Густав Вайганд, Етнография на Македония. (Bulgāru tulkojums)[1] Svetlana Radovanović. Demographic Growth and Ethnodemographic Changes...

Nereti arī nepareizi saukts angļu valodas salikteņa "screenshot" burtiskā tulkojumā — ekrānšāviņš «Akadēmiskā terminu datubāze "AkadTerm"». Arhivēts no oriģināla...

(sāļi), jo apkārtne bija sāls ieguves rajons. Arī mūsdienu nosaukums tulkojumā no turku valodas nozīmē to pašu. Sociālistiskās Dienvidslāvijas laikos...

bibliotēkām. Latviski izdots 1975. gadā izdevniecībā "Zinātne" Ineses Veides tulkojumā, sērijā "Fantastikas pasaulē". 2022. gadā izdots atkārtoti izdevniecībā...

spāniski un portugāliski runājošie lieto "bicicross". Visi šie nosaukumi tulkojumā nozīmē "divriteņu kross". Divas vadošās riteņbraukšanas organizācijas...

tie varētu izplatīt kristietību, balstoties uz reliģisko tekstu slāvu tulkojumiem. Pēc Svjatopolka nāves 894. gadā Lielmorāvijas teritorija nonāca austrumfranku...

(latviešu), 2024-23-05. Skatīts: 2026-06-08. CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

Latvijas Vēstures institūta apgāds, Rīga, 1937. 3.—5.lpp. Nr.5. XXX nodaļas tulkojums latviešu valodā publicēts — Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls. 1937...

"Likteņa varā" (stāstu krājums, 1928) "Nameja gredzens" (1928—1931) (tulkojums lietuviešu valodā "Nameisio žiedas", Šiauliai, 2020, tulk. Dzintra Elga...

пламя Ганзы" (Mansards, kopā ar Mairu Asari) 2012: "Frāze un līdzsvars" (tulkojums latviešu valodā, tulkotāju kolektīvs, izdevējs “Mansards”) 2018: "Hypnoses"...

Livonijas hronika Arhivēts 2013. gada 19. februārī, Wayback Machine vietnē. (tulkojums latviešu valodā) Johannes Voigt. Geschichte Preussens: Bd. IV. Die Zeit...

žurnāls iznāca 6 reizes gadā. Tas publicēja latviešu autoru dzeju un prozu, tulkojumus, kā arī rakstus par literatūras aktualitātēm, intervijas ar latviešu un...

izplatīts cilvēku vārds ir Abdulla (عبد الله, Abdullah), kas burtiskā tulkojumā nozīmē ‘Allāha kalps’ vai ‘Allāha vergs’. Vārds ‘Allāhs’ ir radies no...

ietekmīgākajiem siksiku jeb blekfītu virsaišiem. Viņa siksiku vārda pilnais tulkojums Vārnas Indiāņu Lielā Pēda ērtības labad tika tulku saīsināts. Cieņu ieguva...

herder-institut.de, Kurländische Güterurkunden (latīniski ar vācisko tulkojumu) Anagni, 1260 Febr. 13 sonstige Urkunde Gedruckt Livländische Güterurkunden...

kontrreformācijas centrs. Ar jezuītu atbalstu šeit tika nodrukāts pirmais Bībeles tulkojums ungāru valodā. No 1635. līdz 1777. gadam šeit darbojās jezuītu Trnavas...

etnonīms cēlies no persiešu: هزارگی — 'tūkstotis', kas iespējams, ir tulkojums no mongoļu 1000 vīru lielas karaspēka vienības (мянган) apzīmējuma. Skaitliski...

dzejnieks un tulkotājs. Pazīstams ar savu satīrisko dzeju, kā arī Homēra tulkojumiem angliski. Viens no visvairāk citētajiem autoriem angļu literatūrā. Vikikrātuvē...

विप्राः बहुधा वदन्ति Transliterācija: ēkam sat viprāh bahudhā vadanti Tulkojums: Patiesībā ir viena, kaut arī svētie to zina kā daudzveidīgu.  — Rigvēda...

grunti, to stari izlokās līdzīgi čūskām. Tas arī ir ofiūru (Ophiura) tulkojums no grieķu valodas, kur ὄφις ir čūska, bet οὐρά — aste. Ofiūras ir pati...

dzinēji. Ir notikuši vairāki saules buru eksperimenti kosmosā, kur virzīšanai tiek izmantots radiācijas spiediens. letonika.lv tulkojums vārdam propulsion...

Kapteinis Džeks Sperovs (angļu: Captain Jack Sparrow, burtiskā tulkojumā "Kapteinis Džeks Zvirbulis") ir izdomāts tēls no "Karību jūras pirātu" franšīzes...

Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften) Silvijas Brices tulkojumā. Filma ir par divām māsām, kuras tiek atstātas pie mātes māsas (Baiba...

Portugāles karalistei šajā vietā izveidot tirdzniecības ostu Japānā. Burtiskā tulkojumā no japāņu valodas, 長崎市 (Nagasaki-shi) nozīmē ‘Garās pussalas pilsēta’...

Viņš bija pirmais Padomju Savienības Rakstnieku savienības prezidents. Tulkojumā no krievu valodas rakstnieka pseidonīms Горький nozīmē "rūgts", kas pēc...

ķermeņa fiziskās īpašības. Karatē pilnais nosaukums ir "karatē-do", kas tulkojumā nozīmē "tukšo roku ceļš". Cilvēkus, kas nodarbojas ar karatē, japāņi sauc...

pirmo reizi iztulkoja uz angļu valodu Ferenca Molnāra lugu Lilioms. Viņa tulkojumu izmantoja pirmajā Brodvejas izrādē, 1930. gada kino versijai, kā arī gandrīz...

priekš manis tu smiekls un nieks, es esmu Bābeles valdinieks!” (Latviskais tulkojums pēc vācu dzejnieka Heinriha Heines balādes Belzacars.) Tajā brīdī uz sienas...

pat neizglītoti cilvēki. Latviešu valodā paralēli pastāv divi atšķirīgi tulkojumi – protestantu un katoļu. Tie atšķiras divās teksta vietās: "Mūsu Tēvs"...

rakstnieku Juku Rislaki. Ir studenšu korporācijas Dzintra goda filistre. Tulkojumi no igauņu un somu valodas, autobiogrāfiski un dokumentāli darbi un esejas...

šaurapmale. Devīze ar zilu uz zelta lentes: SCIENTIA VINCES". Devīzes tulkojums no latīņu valodas: Ar zinātni uzvarēsi. Ģerboņa autors ir heraldists Artjoms...

Dikrotē Deblenvils piedāvāja nosaukumu ‘paleontoloģija’, kas burtiskā tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē ‘seni esošo mācība’. Šo terminu viņš lietoja...

541.—543. lpp. Rusova Livonijas hronika par Livonijas ordeņa mestriem (tulkojums latviešu valodā) Gustav von Bergmann. Geschichte von Livland, nach bossuetischer...

Romas laikā pilsēta bija zināma ar latīņu nosaukumu Urbinum, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "mazā pilsēta". Slavenākie Urbīno dzimušie cilvēki ir renesanses...

(apmēram 700 rindas). Lielākā daļa viņa darbu bija brīvi grieķu darbu tulkojumi, pamatā viņš pievērsies Trojas karam un Pelopa dzimtai. Akcijs rakstījis...

vēsturisko romānu "Mātes piens" un Uldis Bērziņš par "Eddas dziesmu" tulkojumu. 2017 — Knuts Skujenieks par Genādija Aihi grāmatas "Paklanīšanās dziesmai"...

cilvēku. Pirms slaktiņa pilsētā dzīvoja 37 tūkstoši iedzīvotāju. Burtiskā tulkojumā ‘Srebrenica’ nozīmē "sudraba raktuves". Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami...

Ziemeļbrabantē aiz Eindhovenas, Tilburgas un Bredas. Pilsētas nosaukums burtiskā tulkojumā nozīmē "Hercoga mežs". Savulaik pilsētas apkārtnē atradās Brabantes hercogu...

avotos pirmoreiz minēta 1628. gadā kā turku cietoksnis; pilsētas nosaukums tulkojumā nozīmē ‘Tatāru aka’. Pilsēta piederējusi Turcijai (Tatarpınarı ), Krievijai...

философия в Латвии: Крат. очерк. Рига: Зинатне, 1984. — 147 с. Ziņojums (tulkojums no krievu valodas) Tā sauktā Baltijas problēma dienesta ziņojumā Jānis...

urlati ' kuþ hialbi hons ant auk kuþs muþiR ' osmunr mar'kaþi runaR ritar" Tulkojums latviski: "Ragnfriors lika akmeni celt, pieminot Bjērnu, viņa dēlu un...

savu valūtu sauc par žeņmiņbi (ķīniešu: 人民币, piņjiņs: rénmínbì), kas tulkojumā nozīmē "tautas nauda". Savukārt ar vārdu "juaņa" (元, yuán) viņi apzīmē...

hanistes galvaspilsēta. Pilsētas nosaukums no Krimas tatāru valodas burtiskā tulkojumā nozīmē ‘dārzu pils’ (bağça − dārzs, saray − pils). Vikikrātuvē par šo...

Lielākā daļa grāmatas sarakstīta dzejas formā (tas neatspoguļojas latviešu tulkojumā), ievads un nobeigums rakstīti prozā. Tiek uzskatīts, ka darbu visticamāk...

kas savukārt radies no grieķu vārda οἰκονομία (oikonomía), un burtiskā tulkojumā nozīmē ‘mājas uzturēšana’, ‘mājturība’. Ekonomikā viena no galvenajām...

Mansurovs. Latviešu valodā grāmatu Solveigas Cepurnieces un Mildas Paulas tulkojumā 1972. gadā sērijā "Fantastikas pasaulē" klajā laidusi izdevniecība "Zinātne"...

iegareni vai rievoti. Tomātus dažreiz dēvē arī par pomidoriem kas burtiskā tulkojumā no itāļu valodas nozīmē «zelta āboli». Tomātus izmanto pārtikā, it īpaši...

Grāmata pārtulkota vairāk nekā 30 valodās. 2000. gadā izdots grāmatas tulkojums igauņu valodā, kuras priekšvārdu sarakstīja Igaunijas prezidents Lennarts...

Ļeņingrada, Izdatelstvo pisatelei, 1929) M. Kuzmina dzejas un prozas tulkojumi parādās latviešu presē jau pirms 1. pasaules kara. 2014. gadā Vladislavs...

izcelsmes (etimoloģijas): ὁ μὴ ὁρών (izrunā: "ho-mē-horōn"), tad tiešais tulkojums ir: ‘tas-ne-redzīgais’. Cita nozīme būtu "ķīlnieks". Pēc citiem avotiem...

2019. gada 5. jūnijā. Bretoņu vietne ar apmācību un forumu A Taste of Breton Verse Īru un bretoņu valodas ar japāņu tulkojumu ar izrunas skaņu datnēm...

mūsdienās neeksistējošam dzīvniekam, kuru viņš nosauca par megalozauru, kas tulkojumā nozīmē "milzu ķirzaka". 1824. gadā Buklends pats sāka zinātniski nosaukt...

mērķis — debates par jaunu īru rakstnieka Džeimsa Džoisa romāna "Uliss" tulkojumu latviešu valodā. Pēc tās ievēlēts par Īrijas Kultūras centra valdes priekšsēdētāju...

ezeri. Burgasas priekštece ir viduslaiku grieķu apmetne Pirgosa (Πύργος), tulkojumā "tornis". Līdz Bulgārijas neatkarības nodibināšanai 1878. gadā Burgasa...

 gada 3. maijā. www.castle.lv (krieviski) CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

muzikālā apdare. Silvijas Brices tulkojumā (Berlīne, Aleksandra laukums, Zvaigzne ABC, 2012, Rīga, 100.lp.) J.Caunīša tulkojumā (Lai atskan dziesmas. Otrā grāmata...

Petropolitana, 2013 — № 1 (krieviski) CHRONICA DER PROVINTZ LYFFLANDT tulkojums krieviski: БАЛЬТАЗАР РУССОВ. ХРОНИКА ПРОВИНЦИИ ЛИВОНИЯ. 54. Мир между...

iedzīvotāju Iekšējā Mongolijā dzīvo tikai Baotou. Pilsētas nosaukums tulkojumā no mongoļu valodas nozīmē "Zilā pilsēta". Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami...

pułkownika» (oriģināls poliski) Ādama Mickēviča «Смерть полковника» (tulkojums krieviski) Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt:...

lai gan 30-35% saaukstēšanās gadījumu izraisa rinovīrusi (Rhinovirus, tulkojumā "deguna vīrusi"). Saaukstēšanās simptomi ir iesnas, klepus, šķaudīšana...

pie vārtiem sākās ceļš uz Medininku pili. Vārtu nosaukums lietuviski (tulkojumā "Ausmas vārti") lietots no lietuviešu atmodas laikiem un neraksturo vārtu...

administratīvais centrs. Tā atrodas Zāras upes krastos. Pilsētas nosaukums burtiskā tulkojumā ir "Zāras tilti", atsaucoties uz tiltiem pāri Zāras upei. Zārbrikenē ir...

m v.j.l.). 1964. gadā tika dibināta L'Akvilas universitāte. Burtiskā tulkojumā pilsētas nosaukums L'Aquila tulkojas kā "ērglis". https://demo.istat.it/...

राजस्थान, Rājasthān; izrunā: [ˈrɑːʤʌstʰɑːn]; angļu: Rajasthan; burtiskā tulkojumā "rādžas (valdnieka) zeme") ir viens no Indijas štatiem. Robežojas ar Pakistānu...

darbiem mokšu valodā (tekstam ir pieejami arī izrunas audiofaili) ar tulkojumu latviešu valodā. «AILAB – Somugru valodu saime». Arhivēts no oriģināla...

Sadraudzības tēviem., izdots vāciski 1614. gadā, latīniski 1615. gadā, tulkojums latviski no "Dzimtenes kalendārs 1986. gadam". KATOĻU KATĶISMS Arhivēts...

nozīmīgākais tulkojums ir Mihaila Bulgakova garstāsts "Suņa sirds", kas tika turpinājumos publicēts žurnālā "Avots" 1988. gadā. 2008. gadā šis tulkojums tika...

"Latviešu zemnieks” un Kārļa Marksa "Komunistiskās partijas manifesta” tulkojums. 1902. gada jūlijā "Sociāldemokrāta" redakcija ar Roziņu priekšgalā pārcēlās...

Lama (Pasang Dawa Lama). Tibetiešu kalna nosaukums Qowowuyag burtiskā tulkojumā nozīmē ‘Tirkīza dieviete’. «Čooja». Ģeogrāfijas vārdnīca Pasaules zemes...

pietiekami aktīvi pret to iestājies, ļaujot sevi ietekmēt tendencioziem tulkojumiem. Tā kā impērijas rietumdaļā monotelētisms nekad nebija bijis populārs...

akadēmijas goda locekli. 1990. gados Bērziņš strādāja pie jauna Bībeles tulkojuma latviešu valodā, mācījās senebreju valodu Bībeles tulkošanas seminārā...

Varakļānos, mācījās Varakļānu vidusskolā. S. Brices pirmais publicētais tulkojums ir vācu rakstnieces R. Verneres stāsts žurnāla "Liesma" 1975. gada 3....

veltītā arka. Mūsdienu pilsētas nosaukums cēlies no grieķu valodas un tulkojumā nozīmē ‘trīs pilsētas’. Vēlāk pēc Romas impērijas sabrukuma Tripole nonāca...

Editora Rua do Sabão (Brazīlija), 2025. 2023. gada vasarā tapšanā romāna tulkojums arī armēņu un malajiešu valodā. Nora Ikstena un “Mātes piens”: unikāla...

mācītāju pašu sacerētas dziesmas, gan vācu tautas dziesmas latviskos tulkojumos. 1845. gadā Latviešu draugu biedrība izdeva tulkotu dziesmu krājumu "Dziesmiņas...

Roja cilme ir saistīta ar Rojas upes grīvas nosaukumu līvu valodā (brīvā tulkojumā — "Duļķupe"). Līdz 13. gadsimtam Rojas apvidus atradās līvu apdzīvotās...

C2P (poļu: ciągnik 2-tonowy polski) tulkojumā divtonnīgais vilcējs — Polijas kāpurķēžu artilērijas vilcējs, viens no visvairāk Polijā izgatavotajiem....

Indiju (1970. gadā izdots Džima Korbeta grāmatas "Kumaonas cilvēkēdāji" tulkojums latviešu valodā). Cīnījās par Indijas dabas saglabāšanu. Pēc viņa nāves...

aprīļa trešajā pirmdienā. Tadžikistānas galvaspilsētas nosaukums Dušanbe tulkojumā no persiešu valodas nozīmē "pirmdiena". Amerikāņu rakstnieka Kurta Vonnegūta...

hons (a)nt auk kuþs (m)uþiR hon fil a uirlanti * in osmuntr markaþi" Tulkojums latviski: "Ragnfriors lika akmeni celt, pieminot Bjērnu, viņa dēlu un...

no divām koraļļu salu virknēm — Raliku salām un Rataku salām. Ralika tulkojumā nozīmē saulriets, šīs salas atrodas rietumos, bet Rataka — saullēkts,...

gadam Laosas teritorijā atradās Lānsāngas valsts (Lān Xāng Hôm Khāo), tulkojumā "Miljons ziloņu un Baltā saulessarga valsts". 1883. gadā Laosa kļuva par...

1998; Rainers Marija Rilke, ”Maltes Laurida Briges piezīmes”, romāns, tulkojums un atdzejojumi (kopā ar Māri Čaklo). 1998; Efraims Kišons, „Tiem, kas...

somu smagā roka mūzikas grupu. Par titulu skatīt rakstu lords. Lordi (tulkojumā: ‘lords’) ir smagā roka mūzikas grupa no Somijas, plašāk pazīstami kā...

Poruka, Anšlava Eglīša un citu autoru darbus, kā arī ārvalstu literatūras tulkojumus, memuārus, kartogrāfiskus izdevumus u.c. darbus. 1942. gadā izdevniecība...

Gorkija darbus. Mirusi 1950. gada 15. septembrī Rīgā, apbedīta Raiņa kapos. Tulkojumi no franču, vācu un angļu valodām: 1930: A. Ridlejs "Spoku vilciens" 1937:...

Moduļa nosaukums aizgūts no šaha figūras laidņa (angļu: bishop, tiešā tulkojumā "bīskaps"). Nanoracks bija noslēdzis līgumu ar NASA, lai nosūtītu akadēmisku...

sākotnējā "Bada spēļu" triloģijā, bet ne pēdējā grāmata sērijā. Latviskā tulkojuma autore ir Ieva Elsberga. 2014. un 2015. gadā tika izdotas divas filmas...

čečenu apdzīvo Čečenijas Republiku. Sevi viņi sauc par vainahiem, kas tulkojumā no čečenu valodas nozīmē "mūsu ļaudis", vai nohčiem. Kopējais čečenu skaits...

gadu ilga darba, misionāri pabeidza tulkot bībeli taitiešu valodā. Šim tulkojumam bija liela nozīme polinēziešu valodu vēsturē un attīstībā. «Informācija...

katehisms", izdota 1585. gadā Viļņā — jezuītu tēva Erdmaņa Tolgsdorfa tulkojums no Sv. Pētera Kanīzija "Catehismus Catholicorum"). Cēsu bīskaps Oto Šenkings...

viņš to parāda ar savu stāju." 1979. gadā iespieda O. Vācieša nozīmīgāko tulkojumu — Mihaila Bulgakova pēdējo romānu "Meistars un Margarita". Miris 1983...

Kama tulkojumā no sanskrita nozīmē bauda vai estētisks dzīves baudījums. Kama arī var būt: Kama — upe Krievijā; kama — igauņu tradicionālais ēdiens; Kama —...

visu to man pastāstīja." Ādams no Brēmenes, Historia.lv Šī fragmenta tulkojums latviešu valodā atrodams Dunsdorfs, E. Senie stāsti: Latvijas vēstures...

fragmenta interpretāciju — 1981. gada tulkojumā tiek minēts, ka Brusi vadīja zemes karaspēku, bet 2005. gada tulkojumā tas tika interpretēts citādāk. Rūnu...

vai arī ar plakanu pamatu, kas ir raksturīga forma go kauliņiem Ķīnā. Tulkojums var būt neprecīzs. Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili...

līmeņa. Vēl 1/3 teritorijas atrodas līdz 1 m virs jūras līmeņa. Nīderlande tulkojumā nozīmē "zema zeme". Krasta līnijas kopējais garums ir 451 kilometrs. Nīderlandi...

Falcon 9 v1.1 (tulkojumā — ‘piekūns’) ir nesējraķete, kuru izstrādājusi un izgatavojusi kompānija SpaceX, uzlabojot iepriekšējo Falcon 9 v1.0 modeli....

Dieva svētus rakstus būs lasīt priekš īstu sirds izkopšanu" (1838. gada tulkojums no vācu valodas Ihsa pamahzischana kā Deewa swehtus rakstus buhs lassiht...

latviešu valodā — Jelgavā iespieda Kārļa Mīlenbaha tulkojumu, bet Rīgā Ernesta Dinsberga tulkojumu. Pirmajos četros dziedājumos ir tāds kā episkās poēmas...

dzeju (latviski) [2] Udži pilsētas Gendži muzejs (angliski) [3] Gendži tulkojums, e-grāmata (angliski) [4] Arhivēts 2010. gada 6. februārī, Wayback Machine...

ICTV (Ukraine). Retrieved June 27, 2023. Dmitrijs Timčuks, Facebook, tulkojums — Vladimirs Germanovs «Російське кіно все ще домінує на українському телепросторі»...

valsti. Kalnu pāreja, kur tas notika, šodien saucas Suspiro del Moro, kas tulkojumā nozīmē "Maura nopūta". Pēc mauru padzīšanas 1492. gadā Alhambra tika izlaupīta...

Autobiography: The Story of My Experiments with Truth (1940. gada angliskais tulkojums) Vol. 1. (1927), Vol. 2. (1929) Satyagraha in South Africa (1928) The...

TKS-D (poļu: czolgowa laweta dzialka piechoty Bofors 37 mm) tulkojumā 37 mm Bofors kājnieku lielgabala tanka lafete - Polijas tankete-pašgājējartilērija...

hronika par Livonijas karu (tulkojums latviešu valodā) Zalomona Heninga Kurzemes un Livonijas hronika (1594) (angļu tulkojums) — 1.daļa, 2.daļa, 3.daļa...

skatīt rakstu Agudas Izrael (Latvija). Agudas Izrael (ivritā: אגודת ישראל; tulkojumā — Izraēla savienība), saīsināti saukta arī Aguda, ir 1912. gadā aizsākta...

britu žurnāls "The Guardian" iekļāvis "Dog Town" ("Maskačkas stāsts" tulkojums angļu valodā) gada labāko jauno bērnu grāmatu izlasē, ko veidojusi Lielbritānijas...

islāma kalendārā. Tas ir viens no četriem svētajiem mēnešiem. Burtiskā tulkojumā no arābu valodas mēneša nosaukums nozīmē ‘aizliegts’, ‘neatļauts’. Islāma...

jaunatklāšana, tāpat liela nozīme bija Džordžo Valas Aristoteļa "Poētikas" tulkojumam latīņu valodā. Šim Aristoteļa darbam un dažādiem tā komentāriem (piemēram...

mūsdienām. Sākumā stacija tika dēvēta krievu valodā par Promišļennaja (tulkojumā — "Rūpnieciskā"), bet 1976. gadā pārdēvēta par Rīga-Preču II (Rīga-Preču...

Greenpeace (IPA: [griːnpiːs]; tulkojumā no angļu: zaļais miers) ir starptautiska nevalstiska vides aktīvistu un pacifistu organizācija. Dibināta 1971...

pasakas motīviem. Lugas pamatā ir izmantota igauņu tautas pasaka vācu tulkojumā par ķēniņmeitu, kas septiņus gadus gulējusi vienā miegā. Luga “Zelta zirgs”...

skolotāju Bauskas pilsētas skolā (1886—1899), šajā laikā publicēja daudz tulkojumu un atdzejojumu žurnālā "Austrums", rediģēja "Paidagoģisko kalendāru skolotājiem...

(tulk. Gita Grīnberga; izmantoti arī D. Dreikas, I. Auziņas, K. Elsberga tulkojumi). Rīga: Atēna, 2003. Bertas acis (dzejas izlase; atdz. Dagnija Dreika)...

straujāk augošajām saimniecībām pasaulē. Vjetnamas mūsdienu nosaukumu (tulkojumā tas nozīmē "Dienvidu zeme") 1802. gadā deva tās pirmais Ngujenu dinastijas...

Terrae Prussiae 359 (352)[novecojusi saite] Valda Salmiņa latviskais tulkojums Ivinskis, Zenonas. "Jaunė". Lietuvių enciklopedija. IX. Boston, Massachusetts:...

augustā prezentēja topošo albumu ar nosaukumu Rosenrot. Nosaukums burtiskā tulkojumā nozīme "Rožsarkana", tā ir persona no brāļu Grimmu pasakas "Sniegbaltā...

Abdula Rizaka ceļojuma atskaites tulkojums, kuru pirms tam bija pārtulkojis Gallans (Langlē iznīcināja Gallana tulkojuma manuskriptu, taču izrādījās, ka...

Enciklopēdijas Krugosvet raksts (krieviski) Lesinga darbi Project Gutenberg (angliski) Lesings zeno.org (vāciski) Lesinga luga "Natans Gudrais" Raiņa tulkojumā...

piedāvāta versija, ka pilsētas nosaukums ir cēlies no latīņu vārda Ovis (tulkojumā ‘aita’), kas it kā norāda uz piemērotām ganībām. Pasaulē ir vēl vairākās...

Tas bija nepilnīgs tulkojums, kurš ietilpa padomju laikā populārā publikāciju sērijā "Apvārsnis". Otru, pilnīgu un jaunu tulkojumu 2002. gadā izdeva izdevniecība...

источниках. Языки славянской культуры, 2001; 208 стр. Повесть Временных лет (tulkojums no senkrievu valodas) «Рюрик Людбрандсон и Торвальд Кодранссон: первые...

2020. gada 24. septembrī, Wayback Machine vietnē. Stuttgart: AER Verlag Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 1978. - S. 132. (tulkojums krieviski)...

plaši lietotais angļu apzīmējums noble gases (“cēlgāzes”) veidojies kā tulkojums no vācu Edelgase (vienskaitlī Edelgas). Šis nosaukums tika ieviests 19...

izpriecām. Rīga: Livonija, 1992 E. F. Hansena romāna Psalmi ceļojuma beigās tulkojums latviski (1997) Sāļumā. Ragaciema jūras karaļa stāsts. Rīga: Latvijas...

tādēļ dažādu reģionu literatūrai ir dažāds prestižs, kas nosaka arī tulkojumu politiku, literāro balvu piešķiršanu un darbu popularitāti. Par pirmo...

Grostiņas tulkojumā. 2008. gadā žurnāla "Studija" 4. numurā publicēti fragmenti no esejas "Alberto Džakometi darbnīca" Janas Grostiņas tulkojumā. 2019. gadā...

Mūnbejs (angļu: Moon Bay) vai Lunas līcis (spāņu: Bahía Luna), tulkojumā — ‘Mēness līcis’, ir ap 8,5 km garš un platākajā vietā līdz 13,5 km plats līcis...

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (zināms arī kā CGE vai GELP, tulkojumā "Laplatas vingrošanas un paukošanas klubs") ir profesionāls Argentīnas futbola...

1897. gadā katoļu ciemā bija 4 sētas ar 30 cilvekiem. Ciema nosaukums tulkojumā no krievu valodas nozīmē "Jaloveckas kalns". Mūsdienās ciemā arī atrodas...

Federāli pārvaldītie cilšu apgabali (FATA) 7. Azadkašmīra (Azad Kashmir, kas tulkojumā nozīmē Brīvā Kašmīra), Azad Jammu and Kashmir (AJK) 8. Gilgita - Baltistāna...

salikums ir padomju vēsturnieku kļūdains vācu valodas salikteņa Reitershunde tulkojums krievu valodā (Псы-рыцари). Šo salikteni vāciski izmantojis Kārlis Markss...

iespaidojies no Ibn Tufaila romāna Hayy ibn Yaqdhan latīņu vai angļu tulkojuma: arī tajā notikumi risinās uz neapdzīvotas salas. Vēl cits iespējams Defo...

Vācijā; izdota albumā Sehnsucht ar nosaukumu Tier) Albuma nosaukums tulkojumā no vācu valodas ir "salauztā sirds", un tas atspoguļo personīgās problēmas...

savas hronikas sākumā rakstīja: Dņepra iztek no Voļkovas meža (citos tulkojumos no Okas meža; Вольковський/Оковский лес) un tek uz dienvidiem, bet Daugava...

raksti (1956) Latviešu grāmata gadsimtu gaitā (1967) Jānis Reiters un viņa tulkojums (1986) Latviešu etimoloģijas vārdnīca. 1. sējums: A–O, 2. sējums: P–Ž...

misticisms attīstījās kopā ar pseidozinātni, mijās ar austrumu rakstu tulkojumiem, apcerēm un teoloģiskiem strīdiem. Teozofi pētīja nemateriālo pasauli...

hronisku depresiju un ir liels nelietis. (Iesaukas avots ir uzvārds, kas tulkojumā nozīmē – “putna bērns” un gruzīnski skan - Čito.) Šoka – 42 gadi, Sofo...

nozīmīgākie darbi ir tulkoti latviešu valodā, pirmo lugas “Revidents” latvisko tulkojumu iespieda 1871. gadā Jelgavā. Fricis Brīvzemnieks tulkoja stāstu "Tarass...

atrodas viens no 2002. gada FIFA Pasaules kausa stadioniem. Burtiskā tulkojumā "Kvandžu" nozīmē ‘gaismas province’. https://kosis...

"Starp dzīvi un basketbolu". 2025. gadā izdots A. Šķēles autobiogrāfijas tulkojums igauņu valodā ar nosaukumu Elu ja korvpalli vahel. Šķēle Ukrainā nepaliks...

soixante). Ē. Lūses tulkojumā. Rīga: Liesma, 1970 "Dzīve lietotāja rokasgrāmata" (La vie mode d'emploi). G. Grīnbergas un D. Dimiņa tulkojumā. Rīga: Mansards...

Повесть Временных лет (tulkojums no senkrievu valodas) Polockas kņazistes akmeņi Indriķa hronika (pilns Ābrama Feldhūna tulkojums latviešu valodā) Vartbergas...

(լումա), bet tās praksē netiek izmantotas. Armēnijas drama simbols ir . Tulkojumā drams nozīmē ‘nauda’. 1991. gada 21. septembrī Armēnija ieguva neatkarību...

Need" — 3:48 "Faust Arp" — 2:09 "Reckoner" — 4:50 "House of Cards" — 5:28 "Jigsaw Falling into Place" — 4:08 "Videotape" — 4:39 Tulkojumā: "Varavīksnēs"...

konference "Bloomsday Latvia 2020" ar centrālo tēmu - diskusiju par jauna tulkojuma nepieciešamību. Laikraksta "Le Monde" 100 gadsimta grāmatas «Konference...

kuģi "Saules karaliene". Latviešu valodā grāmatu 1977. gadā I. Kundziņa tulkojumā sērijā "Fantastikas pasaulē" klajā laidusi izdevniecība "Zinātne". Romāna...

М.: Восточная литература, 2000. — С. 169—188. Слово о полку Игореве (tulkojums krieviski ar komentāriem). Edvardas Gudavičius. Gardino kunigaikštystė...

salu arhipelāga lielākā sala. Atrodas arhipelāga ziemeļu daļas centrā un tulkojumā nozīmē "Straumju sala". Salas dienvidaustrumos atrodas Fēru Salu galvaspilsēta...

Koinē tika rakstīti daudzi nozīmīgi teksti, tostarp Septuaginta (grieķu tulkojums Vecajai Derībai) un Jaunā Derība, kas padarīja to par centrālu valodu...

lasītāju atzinību, tā tulkota un izdota arī krievu valodā, 2015. gadā izdots tulkojums vācu valodā. Grāmata ieguvusi Literatūras gada balvas speciālo balvu....

kšājaθijānām (karaļu karalis), tāpat kā persiešu šāhān šāh, kas tiešā tulkojumā arī apzīmē karaļu karali. Grieķu valodā šo apzīmējumu tulkoja kā βασιλεύς...

nacionālajā parkā. Klinšaina, izolēta lavas virsotne, nunataks. Nosaukums tulkojumā nozīmē ‘Zirdzeņu ielejas smaile’. Uz virsotni ved populārs kalnu tūrisma...

Mazovijas vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Varšavas, tās priekšpilsēta. Tulkojumā pilsētas nosaukums nozīmē "zobiņi". https://bdl.stat.gov...

Ferrari jeb Ferrāri (itāļu: Ferrari) ir itāļu uzvārds, kas tulkojumā nozīmē "kalējs". Personas ar šādu uzvārdu: Dino Ferrāri; Džovanni Ferrāri; Enco Ferrāri;...

1700. Šis tas ievērības cienīgs par Kurzemi[novecojusi saite] latviskais tulkojums ar A. Tenteļa ievadu no LU rakstu XI sējuma 1924. gadā 31.—73. lpp. Ceļā...

tad lai tulkotu vēlreiz - nu jau trešajā valodā, nepietiek ar pirmā tulkojuma tulkotāja atļauju, bet nepieciešams iegūt atļauju arī no oriģināla autora...

Bergmanni) ar skaidrojumiem, bet 1893. gadā Matīss Siliņš to izdeva latviešu tulkojumā. 1998. gadā Atskaņu hronika latviski atkārtoti izdota Valda Bisenieka...

1992, 1998), Das Kloster der Mutter Gottes zu Riga (Valda Bisenieka vācu tulkojumā, 1995) Botičelli sargeņģelis (romāns, 2002) Kaķenīte (stāstu krājums,...

izveidots, neņemot vērā turpmākās izmaiņas, pasliktināšanos, komentārus, tulkojumus, paratekstus utt. Tāpēc, kad literārā kritika ir saistīta ar "teksta noteikšanu"...

Camp Nou (izrunā: /kamˈnɔw/, tulkojumā "Jaunais laukums") ir futbola stadions Barselonā, Spānijā. Stadions tika atklāts 1957. gada 24. septembrī. Te savas...

ietekmē latviešu jauno autoru paaudzi, publicēti vairāki viņa stāstu tulkojumi. Critique de la Vie Quotidienne. Tulk. V. Kalniņš. Literatūra un Māksla...

katehisma" (Christoph Faust. Gesundheits-Katechismus, 1794) latviskais tulkojums Pavāru grāmata (Pawaru grahmata, 1796) tabulas ar kalendāra rēķiniem Stendera...

Washington: Peterson Institute for International Economics, 2011 (latviskais tulkojums: Anderss Oslunds, Valdis Dombrovskis. Kā Latvija pārvarēja finanšu krīzi...

tekstos galvenokārt Bābele (akadiešu: Bābili, Bābilim, arābu: بابل, Bābil), tulkojumā "Dieva vārti" bija viens no nozīmīgākajiem politiskās, ekonomiskās un...

laikrakstos "Neue Wöchentliche Unterhaltung", "Latviešu Avīzes", bet arī vācu tulkojumā Berlīnē (laikrakstā "Der Freimütige"). Pirmais latviešu dzejoļu grāmatas...

sugas. Nosaukums "krizantēma" ir cēlies no grieķu valodas, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "zelta zieds" (chrysos — zelts; anthemos — zieds). Latvijā savvaļā...

TNT (krievu: ТНТ – Твоё Новое Телевидение, tulkojumā – Tava Jaunā Televīzija) ir Krievijas federatīvais televīzijas kanāls, kas izveodots 1998. gadā,...

Sūroja, tulkojumā Dienvidu sala (fēru: Suðuroy, dāņu: Suderø) ir apdzīvota sala Fēru salu arhipelāga pašos dienvidos. Sūrojai tuvākā Fēru arhipelāga sala...

Симоновское Евангелие), ir Latviešu Jurģa 1270. gadā pabeigts evaņģēlija tulkojums senkrievu valodā. Rokraksts glabājas Krievijas Valsts bibliotēkā Maskavā...

Orvela romāna «1984» izrādi Liepājas teātrī. 2024. gadā, pēc Krievijas TV tulkojuma krieviski, nosodot Krievijas agresiju Ukrainā, vienlaikus paudusi viedokli...

tiek saukta arī citos nosaukumos, piemēram, par "La Ville-Lumière", kas tulkojumā nozīmē "Gaismas pilsēta". Pamatraksts un citi raksti: Parīzes vēsture un...

Ķīnā vietējos paveidus bieži apzīmē ar terminu 方言 (fāngyán), ko ikdienas tulkojumā nereti atveido kā “dialekti”. Tomēr valodniecības skatījumā daudzi no...

pertractatum, 1749 Institutiones Iuris Naturae et Gentium, 1750; vācu tulkojums: Grundsätze des Natur- und Völckerrechts, 1754 Veidne:DTAW Vikikrātuvē...

Dragau stadions (portugāļu: Estádio do Dragão), tulkojumā Drakona stadions, ir UEFA 4. (aaugstākās) kategorijas stadions Portū, Portugālē. Stadionā ir...

Abavas līdz Zilupei. Latviešu valodas aģentūra, 2015. ISBN 9789984829289. Tulkojuma fragmenti no latīņu valodas: Arnis Radiņš. Arheoloģisks ceļvedis latviešu...

"tiesībsargs", "valsts tiesībsargs", "cilvēku tiesībsargs" vai tiešo 'ombuda' tulkojumu no zviedru valodas "tautas pilnvarotais"?». Termini.gov.lv. 2003. gada...

pils». www.castle.lv. Skatīts: 2022-11-04. Indriķa hronika IX, 9. «XI (tulkojums latviešu valodā) (101.-113.lpp.)». Historia (latviešu). Skatīts: 2022-11-04...

izdeva vairākus stāstu krājumus un arābu pasaku "Tūkstoš un viena nakts" tulkojumu (1912—1915). Strādāja Ventspils laikraksta "Jaunā Avīze" (1911), "Liepājas...

Pie sienas un Maigajā zemē [dzeja]. Rīga: Enigma, 1997. Gājiens [proza, tulkojumi, recenzijas]. Rīga: Enigma, 1999. Tīkami rosīgi šļaksti [raksti, vēstules]...

1959. gadā publicēto fragmentu un Dzintara Soduma Džeimsa Džoisa Ulisa tulkojuma daļu publikāciju, kas izsauca ļoti asu diskusiju starp jaunās un vecākās...

Es izdzīvoju Rumbulā, [ICEJ Latvija] Rīga 2014, ISBN 9984-613-80-1 (tulkojums no angļu un krievu valodām) Ezergailis, Andrievs, Holokausts vācu okupētajā...

līdz izzuda pavisam. Vēstures literatūrā vispārpieņemta un adekvāta tulkojuma latviešu valodā nav. Atkarībā no konteksta var pie šīs kārtas piederīgos...

Brazīlijā, Mazajās Antiļu salās un citur. Praksē nīderlandiešu literatūras tulkojumos īpašvārdu atveidē vērojamas nepilnības. Piemēram, Simon van der Geest...

tika iecerēta kā autobiogrāfisku stāstu apkopojums, taču kopš zviedru tulkojuma publikācijas tā tiek dēvēta arī par autobiogrāfisku romānu. V. Belševicas...

(ķīniešu: 迪化), bet 1854. gadā uiguru valodas vārdā par Urumči (ئۈرۈمچی), kas tulkojumā no senās mongoļu valodas nozīmē "skaistas ganības". 1884. gadā tā kļuva...

lielmeistars un ražīgs šaha literāts, bet arī daudzu kinoscenāriju, dzeju tulkojumu un aforismu autors. «Polbase - Szachowe Mistrzostwa Polski - Polish Chess...

latviešu rakstnieku jaunākie darbus, kā arī ārzemju rakstnieku darbu tulkojumi. Pēc 1934. gada 15. maija apvērsuma atbalstīja un slavināja Ulmaņa autoritāro...

grieķu-turku karā. 1925. un 1926. gadā izlaida divus grieķu dzejnieku grāmatu tulkojumus angļu valodā "Poems" un "Modern Greek Poems". Lai studētu medicīnu, 1929...

valdība ir noteikusi oficiālu prasību lietot nosaukumu Côte d’Ivoire bez tulkojuma visās valodās un starptautiskajos dokumentos. Šis lēmums tika pieņemts...

angļu valodā un dziesmas nosaukums bija A Soldiers' Song, bet 1923. gadā tulkojumu īru valodā veica Liams Rinns (Liam Ó Rinn). Dziesmai ir trīs versijas...

Helsingin Jalkapalloklubi (tiešā tulkojumā — Helsinku futbola klubs), parasti saukts HJK vai Helsinku HJK, ir Somijas futbola klubs no Helsinkiem. Dibināts...

sevi identificē ar vārdu euskaldun un savu zemi — ar Euskal Herria, kas tulkojumā nozīmē attiecīgi "baskvalodīgais" un "baskvalodīgo zeme". Valodas jautājumi...

sauca par Ameru un no tās ir arī cēlies pilsētas nosaukums. Burtiskā tulkojumā Amersforta nozīmē ‘Ameras brasls’. Amersfortā ir dzimuši: Pīts Mondriāns...

Pilsētas apraksts (krieviski) visitnovgorod.ru (angliski) Novgorodas kremļa dārgumi (krieviski) Повесть Временных лет (tulkojums no senkrievu valodas)...

augsts kalns Jaunzēlandes Ziemeļsalā, Hoksbejas reģionā. Kalna nosaukums tulkojumā nozīmē "Augstiene, kur Tamatea, cilvēks ar lielajiem ceļiem, kalnos kāpējs...