Ona Žaneta Urbanavičiūtė-Markevičienė

Ona Žaneta Urbanavičiūtė-Markevičienė
Gimimo vardas Ona Žaneta Urbanavičiūtė
Gimė 1935 m. rugsėjo 28 d. (89 metai)
Vidiškiai, Ukmergės rajonas
Tautybė lietuvė
Veikla vertėja, docentė
Sritis dialektologija, lyginamoji gramatika
Organizacijos Lietuvos edukologijos universitetas
Alma mater Lietuvos pedagoginis institutas

Ona Žaneta Urbanavičiūtė-Markevičienė (g. 1935 m. rugsėjo 28 d. Vidiškiuose) – Lietuvos vertėja, filologė, dialektologė; docentė (nuo 1974 m.), humanitarinių mokslų daktarė.

1962 m. baigė tuometinio Lietuvos pedagoginio instituto lietuvių kalbos ir literatūros fakultetą. 1962–1964 m. mokytojavo Šilavoto, Siponių (Prienų r.) mokyklose. Nuo 1964 m. tapo šio universiteto dėstytoja, nuo 1974 m. – docente, nuo 1970 m. filologijos mokslų kandidate. 1967–1970 m. Vilniaus universiteto aspirantė. Skaitė dialektologijos, istorinės gramatikos, latvių kalbos, lyginamosios kalbotyros kursus.[1]

Vertimai

Užsiėmė šiuolaikinės hindi prozos vertimais:[2]

  • „Griūvančios sienos“ (1976 m.; Upendranathas Aškas, Girtī Dīvārẽ (गिरती दीवारें), 1947 m.)
  • „Juodas vanduo“ (1978 m.; Šanis)
  • „Amita“ (1981 m.; Jašpalis, Amitā (अमिता), 1956 m.)
  • „Paukštis be gūžtos“ (1984 m.; Ilačandra Džošis, Nirvāsit (निर्वासित), 1944 m.)
  • „Tamsūs uždari kambariai“ (1986 m.; Mohanas Rakešas, Andhere Band Kamre (अंधेरे बंद कमरे), 1961 m.)

Iš latvių k.

  • „Mitologijos enciklopedija“

Mokslo darbai

  • „Lietuvių tarmės“, d. 2-3 (1992–1993 m., su V. Grinaveckiu)
  • „Lietuvių kalbos keliakamieniai daiktavardžiai“ (1994 m., su V. Grinaveckiu)
  • „Aukštaičių tarmių tekstai“, d. 1 (1999 m.)

Šaltiniai

  1. ↑ http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2014-10-22-kalbininke-is-dievo-malones/123332
  2. ↑ Ona Žaneta Urbanavičiūtė-Markevičienė. Tarybų Lietuvos enciklopedija, T. 4 (Simno-Žvorūnė). – Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. // psl. 384

Read other articles:

Fa dari Xia

Artikel ini memuat Teks Tionghoa. Tanpa bantuan render yang baik, anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak-kotak, atau simbol lainnya bukannya Karakter Tionghoa. Putra Fa, Jie dengan dua orang wanita Fa (1747 – 1728 SM) (Bahasa Tionghoa: 發) merupakan raja keenam belas dari semi legendaris Dinasti Xia, ia adalah ayahanda Jie yang membawa akhir dari dinasti tersebut.[1][2] Fa發Raja dari Dinasti XiaBerkuasa1747 – 1728 SMKelahirantidak diketahuiDinasti XiaKematian1...

 

Whisper of the Heart

Untuk sekuel tahun 2022, lihat Whisper of the Heart (film 2022). Whisper of the HeartNama lainJepang耳をすませばHepburnMimi o Sumaseba SutradaraYoshifumi KondōProduserToshio SuzukiSkenarioHayao MiyazakiBerdasarkanMimi o Sumasebaoleh Aoi HiiragiPemeran Yōko Honna Issei Takahashi Takashi Tachibana Shigeru Muroi Shigeru Tsuyuguchi Keiju Kobayashi Penata musikYuji NomiSinematograferAtsushi OkuiPenyuntingTakeshi SeyamaPerusahaanproduksiStudio GhibliDistributorTohoTanggal rilis ...

 

كأس اليونان 1991–92

كأس اليونان 1991–92 تفاصيل الموسم كأس اليونان  النسخة 50  البلد اليونان  المنظم الاتحاد الإغريقي لكرة القدم  البطل نادي أولمبياكوس  عدد المشاركين 72   كأس اليونان 1990–91  كأس اليونان 1992–93  تعديل مصدري - تعديل   كأس اليونان 1991–92 (باليونانية: Κύπελλο Ελλάδος...

Harry Gibbons Migratory Bird Sanctuary

Harry Gibbons Migratory Bird SanctuaryIUCN category Ib (wilderness area)LocationSouthampton Island, Kivalliq, Nunavut, CanadaNearest townCoral HarborCoordinates63°49′22″N 85°48′55″W / 63.82278°N 85.81528°W / 63.82278; -85.81528Area1,224 km2 (473 sq mi)Established1959 The Harry Gibbons Migratory Bird Sanctuary is a migratory bird sanctuary in Kivalliq Region, Nunavut, Canada. It is located in western Southampton Island in the area of the ...

 

Elmendorf Air Force Base

United States military facility in Anchorage, Alaska This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: This entity ceased to exist and became a component of Joint Base Elmendorf–Richardson in 2010. Any content related to events since that time belongs in that article. This article should only ...

 

American Le Mans Series

Auto racing championship in the United States ALMS redirects here. For the sports car racing series set in Asia, see Asian Le Mans Series. For other uses, see alms (disambiguation). American Le Mans SeriesCountryUnited States, CanadaInaugural season1999Folded2013Prototype ClassesP1, P2, PCGT ClassesGT, GTCDriversVaries over seasonTeamsVaries over seasonTire suppliersMichelin, Dunlop, Falken, Yokohama, BridgestoneLast Drivers' championLMP1: Klaus Graf & Lucas LuhrGT: Jan Magnussen & An...

List of statutory instruments of the United Kingdom, 2013

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

Мой шумный дом

Эта статья или раздел нуждается в переработке.Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Мой шумный домангл. The Loud House Жанры комедийныйМультсериал Техники анимации компьютерная рисованная анимация (1—3 сезоны)flash-анимация (с 4 сезона) Созд�...

 

KKFM

Radio station in Colorado Springs, Colorado KKFMColorado Springs, ColoradoBroadcast areaColorado Springs, ColoradoPueblo, ColoradoFrequency98.1 MHzBrandingClassic Rock 98.1 KKFMProgrammingLanguage(s)EnglishFormatClassic rockAffiliationsWestwood OneOwnershipOwnerCumulus Media(Radio License Holding CBC, LLC)Sister stationsKATC, KCSF, KKMG, KKPK, KVORHistoryFirst air dateMay 2, 1959 (1959-05-02) (on 96.5)Former frequencies96.5 MHz (1959–1992)Technical information[1]Licen...

Brocca

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Brocca (disambigua). Questa voce sull'argomento strumenti da cucina è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Brocca del XV secolo, Antiquarium Milano La brocca è un recipiente usato per contenere alimenti liquidi, generalmente acqua[1][2]. Tradizionalmente caratterizzata da una forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio per versare e sul lato opposto un manico ad...

 

Pieter Johannes Veth

Veth pada tahun 1895 Veth pada tahun 1886 Pieter Johannes Veth (2 Desember 1814 – 14 April 1895) adalah seorang profesor geografi dan etnologi Belanda, dan merupakan ketua pertama dari Perkumpulan Geografi Kerajaan Belanda (KNAG). Veth adalah putra dari penjual besi di Dordrecht, Hubert Veth dan Cornelia Johanna Pickee. Ia menempuh pendidikan sejak tahun 1832 hingga 1838 di Leiden. Ia adalah profesor Ethnologi Hindia Belanda di Leiden sejak tahun 1864 hingga 1876 dan profesor ...

 

Invasion! (DC Comics)

DC Comic book For other uses, see Invasion (comics). Invasion!Invasion Book One: The Alien Alliance, art by Bart Sears.Publication informationPublisherDC ComicsScheduleMonthlyFormatMini-seriesPublication dateOctober – December 1988No. of issues3Main character(s)Justice League InternationalCreative teamCreated byKeith Giffen, Bill MantloWritten byKeith GiffenBill MantloPenciller(s)Todd McFarlane (issue 1 and first half of issue 2)Bart Sears (issue 3 & all 3 covers)Keith Giffen (layo...

Bình Minh

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English ...

 

Bridge Mountain (Nevada)

This article is about the mountain in the Red Rock Canyon National Conservation Area in Nevada. For the mountain in southern Utah, see Bridge Mountain (Utah). Bridge MountainBridge Mountain from the Red Rock Canyon OverlookHighest pointElevation6958+ ft (2121+ m)[1]Prominence1,991 ft (607 m)[1]ListingDesert Peak Section List[2]Coordinates36°08′08″N 115°29′26″W / 36.1355235°N 115.4905643°W / 36.1355235; -115.4905643[...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

Renia Spiegel

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Renia SpiegelLahirRenia Spiegel(1924-06-18)18 Juni 1924Uhryńkowce, PolandiaMeninggal30 Juli 1942(1942-07-30) (umur 18)Przemyśl, PolandiaPekerjaanPenulis buku harianBahasaPolandiaKerabat Bernard Spiegel (ayah) Róża Maria Leszczyńska (ibu) Eli...

 

Endolith

Organism living inside a rock For the dental term, see Pulp stone. Endolith lifeform found inside an Antarctic rock An endolith or endolithic is an organism (archaeon, bacterium, fungus, lichen, algae or amoeba) that is able to acquire the necessary resources for growth in the inner part of a rock,[1] mineral, coral, animal shells, or in the pores between mineral grains of a rock. Many are extremophiles, living in places long considered inhospitable to life. The distribution, biomass,...

 

ER (TV series)

American medical drama television series (1994–2009) Not to be confused with the sitcom E/R. ERGenreMedical dramaCreated byMichael CrichtonStarring Anthony Edwards George Clooney Sherry Stringfield Noah Wyle Julianna Margulies Eriq La Salle Gloria Reuben Laura Innes Maria Bello Alex Kingston Kellie Martin Paul McCrane Goran Višnjić Michael Michele Erik Palladino Ming-Na Maura Tierney Sharif Atkins Mekhi Phifer Parminder Nagra Linda Cardellini Shane West Scott Grimes John Stamos David Lyon...

Topography of Romania

Aspect of the geography of Romania This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Topography of Romania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2015) (Learn how and when to remove this message) Geography of Romania Topography Carpathians (peaks) Plains & Delta Islands Hydrography Rivers (Danube) Lakes Bla...

 

براءة اختراع

قانون براءات الاختراع لمحات عامة براءة اختراع المطالبة ببراءة اختراع تاريخ قانون براءات الاختراع الاقتصاد وبراءات الاختراع انتقاد براءات الاختراع مفاهيم إجرائية طلب براءة الاختراع المحاكمة المعارضة التقييم تصريح (قانون) انتهاك براءة الاختراع متطلبات الحصول على براءة ا...