Poemoje „Jaunikis“ (1876 m., publikuota 1926 m.), eilėraščiuose (rinkiniai „Sonetų knyga“, 1884 m., „Formos“, 1888 m.), į kuriuos įtraukta liaudies poezijos vaizdinių, įtvirtino realistinę sorbų literatūros kryptį. Be to, jis yra daugybės sonetų, baladžių ir lyrinių eilėraščių autorius.
Romane „Patriotas ir renegatas“ (1878–1879) iškėlė tautinę patriotinę problematiką. J. Barto-Čišinskio kūryboje apdainuojamas tėvynės grožis, kūryba pripildyta patriotinių jausmų.
J. Bartas-Čišinskis padėjo sorbų dramos ir teatro pagrindus (tragedija „Tvirtovėje“, 1880 m.).
Гугнин А. А. Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений. — М., 1997. — С. 106, 113—114, 116—117, 122—125, 128—129, 131, 133, 138—141, 144, 162—164, 176, 193. — ISBN 5-7576-0063-2.
