Irena Marija Balčiūnienė (g. 1943 m. balandžio 25 d. Skačiūnai, Žemaitkiemio valsčius) – Lietuvos vertėja.

Gimė Skačiūnų palivarke ties dabartiniais Virkščiais.

1960–1965 m. studijavo anglų kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1965 m. baigė Vilniaus universitetą. 1969–1972 m. dirbo redaktore „Vagos“ leidykloje. Verčia iš anglų kalbos.^[1]

• Karsonas Makkaleris. Laikrodis be rodyklių, 1970 m.
• Džekas Keruakas. Kelyje, 1972 m.
• Tomas Volfas. Žvelk, angele, į savo būstą, 1974 m.
• Džonas Golsvortis. Forsaitų saga, 2 t. 1981, t. 2 su V. Churginaite
• Oldas Hakslis. Geltonasis Kroumas, 1983 m.
• Hermanas Melvilis. Mobis Dikas, 1987 m.

• 2006 m. Šv. Jeronimo premija