Milšteinas baigė Buenos Airių universitetą, įgijo daktaro laipsnį. 1958 m. prisijungė prie Kembridžo universiteto biochemijos departamento, kuriame su kitais britų mokslininkais vystė biocheminius ir medicininius tyrimus. Nuo to laiko iki pat mirties gyveno JK.