De satireschen Eepos erzielt, wéi den Näischnotz Reineke sech duerch genial Ligegeschichte beim Léiw, dem Kinnek vun den Déieren, rengwäscht a sech aus allen Uklopunkten erauszitt, a sou géint seng Géigner gewënnt.
De Reynke de vos gehéiert zu enger aler Traditioun vun der europäescher Déiereneepik, déi vun der laténgescher « Ecbasis captivi », dem « Isengrimus » an dem « Reinardus vulpes » vum Nivardus, iwwer de franséische « Roman de Renard », den däitsche « Reinhardt Fuchs » vum Heinrich dem Gleissner bis bei den hollännesche « Reinaert de Vos » féiert.
D'Wierk war grad sou bekannt a verbreet wéi den « "Eulenspiegel" » a gouf an en ettlech europäesch Sproochen iwwersat.
De Luther huet et eng "lebendige Contrafacur des Hoflebens" genannt an de Goethe eng "unheilige Weltbibel".
Reineke Fuchs: das niederdeutsche Epos "Reynke de vos" vu 1498. Übertragung und Nachwort vum Karl Langosch. Stuttgart: Reclam, 1967, Nodrock 1994 ISBN 3-15-008768-6
Amand Berteloot / Loek Geeraedts (Hrsg.): Reynke de Vos - Lübeck 1498. Zur Geschichte und Rezeption eines deutsch-niederländischen Bestsellers. Münster: Lit 1998 (Niederlande-Studien, Kleinere Schriften 5) ISBN 3-8258-3891-9
Hubertus Menke / Ulrich Weber (Hrsg.): Die unheilige Weltbibel: der Lübecker Reynke de Vos (1498 - 1998). Ausstellung vun der Abteilung fir Nidderdäitsch Sprooch a Literatur vun der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel an Zusammenaarbecht mat Bibliothek der Hansestadt Lübeck an der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel 1998.
