Navê Herzl yê mecarî Herzl Tivadar bû, û navê wî yê îbranî Binyamin Zeʾev bû. Wî di heman demê de hejmarek pir mezin name bi Benjamin re navîşand, di rewşek ku wî bi Herzl an Theodor Herzl re nexşandiye. Di rojnameyên îbranî de, bo nimûne Haschqapha a Elîezer Ben-Yehuda, li şûna navê orîjînal yewnanî Theodor, îbranî Mattitjahu, ku hemwate ye, hatiye bikaranîn. Bernavkê Herzl di rojnameya heftane ya siyonîst Die Welt de Benjamin Seff bû, ku wî di 1897 an de damezrand.
Çavkanî
^Michael Brenner: Geschichte des Zionismus, Beck, München 2002, S. 47.