Tu dikarî vê gotarê ji gotarên wekhev ên Wîkîpediyayên îngilîzî û fransî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike. Binêre versiyoneke wergerandî ya gotara îngilîzî. Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin! Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin. Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya îngilîzî [[:en:Djibouti]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê. Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona {{werger çavkanî|en|Djibouti|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.

جمهورية جيبوتي  Cîbûtî جمهورية جيبوتي
Ala Mertal
Dirûşm: Unity, Equality, Peace
Sirûd: Djibouti
Cîbûtî li ser nexşeyê
Paytext		Cîbûtî  11°48'0.00"Bk, 42°25'59.99"Rh
Zimanên fermî		zimanê fransî zimanê erebî
Zimanên tên bikaranîn		erebiya standard a nûjen Somali zimanê fransî Afar
Rêber
•	Serokdewlet	Ismail Omar Guelleh (1999–)
•	Serokwezîr	Abdoulkader Kamil Mohamed (2013–)
Avakirin
•	Dema avakirinê	23 hezîran 1977
•	Rûerd	23.200 ±1 kîlometre çargoşe
Gelhe
•	Giştî	1.152.944 (2023)
Demjimêr		UTC+3 Africa/Djibouti
Hatûçûna ajotinê		rast
Koda telefonê		+253
Malper https://www.presidence.dj/

Cîbûtî (ereb.: جيبوتي; fransî: Djibouti) dewletek li rojhilatê Efrîqa yê. Li wir nêzîkî 767.400 (sal: 2005) kes hene. Paytexta xwe jî Cîbûtî ye. Cîbûtî çend kîlomitira ji Yemen dûr e.

Erdê Cîbûtî 23.200 km² ye. Bilindtirin cih "Mouso Ali" bi nêzîkî 2.000 m ye. Cîbûtî digê Derya Sor û hên van dewletan:

• Etiyopya
• Erîtrêya
• Somalî

94% ji kesên Cîbûtî Misilman in, bes 6% Xirîstiyan in.

Sala 1862an da Fransa hat û Cîbûtî dagir kir. Roja 27. pûşber 1977'an Cîbûtî bû serbixwe.

Nifûs li gorî salan

Sal Nifûs ±% 1960 83.636 —     1961 88.499 +5,8% 1962 94.200 +6,4% 1963 100.622 +6,8% 1964 107.584 +6,9% 1965 114.963 +6,9% 1966 122.866 +6,9% 1967 131.401 +6,9% 1968 140.459 +6,9% 1969 149.887 +6,7% 1970 159.667 +6,5% 1971 169.374 +6,1% 1972 179.224 +5,8% 1973 190.560 +6,3% 1974 205.197 +7,7% 1975 224.244 +9,3% 1976 248.710 +10,9% 1977 277.750 +11,7% 1978 308.385 +11,0% 1979 336.479 +9,1% 1980 359.247 +6,8% 1981 375.041 +4,4% 1982 385.184 +2,7% 1983 393.443 +2,1% 1984 405.229 +3,0% 1985 424.227 +4,7% 1986 451.942 +6,5% 1987 486.555 +7,7%

Sal Nifûs ±% 1988 524.393 +7,8% 1989 560.124 +6,8% 1990 589.924 +5,3% 1991 612.589 +3,8% 1992 629.373 +2,7% 1993 641.900 +2,0% 1994 652.793 +1,7% 1995 663.999 +1,7% 1996 675.891 +1,8% 1997 687.897 +1,8% 1998 699.922 +1,7% 1999 711.652 +1,7% 2000 722.887 +1,6% 2001 733.732 +1,5% 2002 744.434 +1,5% 2003 755.085 +1,4% 2004 765.776 +1,4% 2005 776.585 +1,4% 2006 787.544 +1,4% 2007 798.690 +1,4% 2008 810.100 +1,4% 2009 821.865 +1,5% 2010 850.146 +3,4% 2011 846.646 −0,4% 2012 859.652 +1,5% 2013 872.932 +1,5% 2017 956.985 +9,6% 2023 1.152.944 +20,5%

Çavkanî: Li ser Wîkîdaneyê bibîne

 Li Wikimedia Commons medyayên di warê Cîbûtî de hene.