토끼 (동요)

〈토끼〉(うさぎ 우사기[*])는 작사 및 작곡가 미상의 일본 동요이다. 십오야의 달님을 보고 뛰는 토끼의 모습을 그리고 있다.

{ \key c \major \time 2/4 \tempo 4=72 \relative c' { f4 f8 a8| b8 a8 b8 r8| f8 f8 f8 a8| b8 a8 b8 r8| a8 b8 c8 c8| b8 a16 a16 f8 e8| a8 f8 e4| f8 e8 d4| e2 \bar "|." } \addlyrics { 우 사 기 우 사 기 나 니 미 테 하 네 루 주 우 고 야 오 츠 키 사 마 미 테 하 - - 네 루 } }

개요

일본 문부과학성의 소학교 학습지도요령에서 3학년 음악의 표현 교재로 사용되고 있는 일본 고전 동요이다[1]. 에도 시대부터 불러왔다고 알려져있으며, 1892년(메이지 25년) “소학 가창 (ニ)”(小学唱歌 (ニ) )에서 처음으로 교재에 게재됐다[2]. 당시의 가사는 ‘なに見てはねる 나니 미테 하네루[*]→뭐 보고 뛰는 거야’의 부분이 ‘なに"を"見てはねる 나니"오" 미테 하네루[*]→뭐"를" 보고 뛰는 거야’였지만, 1941년(쇼와 16년)의 “노래의 책 (하)”(ウタノホン (下) )부터 "を 오[*]→을" 문자가 없어졌다[2]. 일본의 전통적인 음계로 이뤄진 선율은 어린이 노래만이 아닌 샤미센이나 고토 등의 일본 악기 연습곡으로도 사용된다[2].

가사

“ うさぎ　うさぎ
なに見て　はねる
十五夜　お月さま
見て　はねる 		”
“ 토끼야 토끼야
뭘 보고 뛰는 거야
십오야 달님을
보고 뛰는 거야 		”
 
— 가사 해석

이 노래가 사용된 작품 등

각주

  1. ↑ “第2章 各教科　第6節 音楽” [제2장 각 교과 제6절 음악]. 《現行学習指導要領・生きる力》 (일본어). 文部科学省. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  2. ↑ 가 나 다 “こころのうた うさぎ 日本古謡” [마음의 노래 토끼 일본 고전동요] (PDF). 教育芸術社. 26쪽. 2016년 4월 25일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  3. ↑ 金田一春彦 (1995년). 《童謡・唱歌の世界》 [동요 · 가창의 세계] (일본어). 教育出版. 26쪽. 
  4. ↑ 小島美子 (2004년). 《日本童謡音楽史》 [일본 동요 음악사] (일본어). 第一書房. 64, 80쪽. 

외부 링크

이 글은 노래에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.