1992년5월 25일셀포스에서 태어난 그는 어린 시절부터 축구에 관심을 가지기 시작하여 아이슬란드의 축구 클럽인 셀포스에서 활동했고, 이후에는 덴마크의 오르후스 U-19에서 임대로 뛰었다. 2009년 프로 데뷔를 한 이후 노르웨이의 축구 클럽인 비킹 FK으로 팀을 옮겼다. 노르웨이 리그에서 세 시즌 동안 80회 출장하여 15골을 넣은 그는, 2016년에는 분데스리가의 FC 카이저슬라우테른과 계약하여 2월 15일우니온베를린 경기에서 처음으로 등판하였고 FC 뉘른베르크와의 경기에서 독일 리그 첫 골을 기록했다. 2017년 8월 울버햄프턴 원더러스와 세 시즌 동안 계약하여 로더럼 유나이티드와의 경기에서 첫 골을 기록했다. 울버햄프턴에서 욘은 원더러스 팬덤의 많은 관심을 받았으나 욘은 이적료가 공개되지 않은 상황에서 2017년 7월 같은 챔피언쉽 리그의 레딩 FC로 팀을 옮겼고 8월 26일버밍엄 시티 FC와의 경기에서 첫 골을 기록했다. 2018년 1월 있었던 FA컵에서는 해트트릭 상황에서 득점을 기록하기도 했다.[1]
