현대 아일랜드의 국호는 그냥 "아일랜드(영어: Ireland 아이얼런드[*])"이며, 연합왕국에 속한 북아일랜드와의 구분을 위해 공화국이라고 지칭될 때는 "아일랜드섬의 한 공화국(영어: Republic of Ireland 리퍼블릭 오브 아이얼런드[*])"으로 지칭된다. 이에 비해 아일랜드 공화국 법통론에서 주장하는 아일랜드 공화국은 "아일랜드(인)의 공화국(영어: Irish Republic 아이리시 리퍼블릭[*])"이라는 점에서 질적으로 구분된다. 단 아일랜드어로는 두 "아일랜드 공화국" 모두 포블라크트 너 헤런(아일랜드어: Poblacht na hÉireann)으로 구분되지 않는다.