The Lion Sleeps Tonight 》 또는 《사자가 잔다 》는 1939년 남아프리카 Gallo Record Company 에서 Mbube 라는 제목으로 솔로몬 린다 에 의해 작사되고 녹음된 노래로서[ 1] 줄루어 로 작성되었으나 영어 버전의 가사는 조지 데이비드 웨이스 에 의해 쓰였다. 이 노래는 1950년대와 1960년대 들어 더 위버스 , 지미 도시 , 이마 수맥 , 미리엄 마케바 , 킹스턴 트리오 를 포함한 수많은 팝 및 포크 리바이벌 아티스트들에 의해 전 세계적으로 각색, 커버 되었다. 1961년, 두왑 그룹 더 토큰스 에 의해 가장 유명한 버전으로 영어로 각색되면서 미국 내에서 넘버 원 히트작이 되었다. 커버 버전과 영화 라이선스를 통해 수백만의 로열티 수익을 얻었다. 팝 그룹 타이트 핏 은 1982년 이 노래와 함께 영국에서 넘버 원 히트작을 만들었다.
이 노래는 수많은 아티스트들에 의해 녹음되었다.
Mbube
Wimoweh
차트 (1962)
순위
US Cash Box [ 10]
10
차트 (1971–72)
최고
Australia (켄트 뮤직 리포트 )[ 11]
31
Canadian RPM Top Tracks
15
Canadian RPM Adult Contemporary
17
German Singles Charts
40
South Africa (Springbok )[ 12]
15
US Billboard Top 100 Singles
3
US Billboard Adult Contemporary
6
US Cash Box [ 13]
2
차트 (1982)
최고
UK Singles Charts
1
Ö3 Austria Top 40
8
Belgian Ultratop 50
1
German Media Control Charts
3
Danish Singles Charts
1
Dutch Singles Charts
1
Irish Singles Charts
1
New Zealand Singles Charts
3
Swedish Sverigetopplistan Charts
17
Swiss Ultratop Charts
8
↑ Malan, Rian . “In the Jungle” . 《Longform.org》. 18 April 2015에 원본 문서 에서 보존된 문서. 23 April 2015에 확인함 . ↑ “The Lion Sleeps Tonight 1939 : Linda Solomon, The Evening Birds” . 《Archive.org》. 2014년 3월 29일에 확인함 . ↑ "Ultratop.be – The Tokens – The Lion Sleeps Tonight" (in Dutch). Ultratop 50 . June 15, 2018 확인.
↑ "Ultratop.be – The Tokens – The Lion Sleeps Tonight" (in French). 울트라톱 50 . 울트라톱 & Hung Medien / hitparade.ch. June 15, 2018 확인.
↑ "Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de" (in German). 미디어 컨트롤 차트 . PhonoNet GmbH. June 15, 2018 확인.
↑ “flavour of new zealand - Lever hit parades” . 《Flavourofnz.co.nz》. 2023년 4월 6일에 원본 문서 에서 보존된 문서. 2019년 5월 1일에 확인함 . ↑ "Tokens" UK Singles Chart . Official Charts Company . June 15, 2018 확인.
↑ "The Tokens Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for The Tokens. Prometheus Global Media . June 15, 2018 확인.
↑ "The Tokens Album & Song Chart History" Billboard R&B/Hip-Hop Songs for The Tokens. Prometheus Global Media . June 15, 2018 확인.
↑ [1] [깨진 링크 (과거 내용 찾기 )] ↑ Kent, David (1993). 《Australian Chart Book 1970-1992 》. St Ives , N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6 ↑ “SA Charts 1965–March 1989” . 2018년 9월 5일에 확인함 . ↑ “Cash Box Top 100 3/18/72” . 《Tropicalglen.com》. 2016년 10월 23일에 원본 문서 에서 보존된 문서. 2018년 3월 21일에 확인함 . ↑ “Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972” . 《Musicoutfitters.com》. 2017년 4월 27일에 원본 문서 에서 보존된 문서. 2017년 12월 1일에 확인함 . ↑ “Cash Box YE Pop Singles - 1972” . 《Tropicalglen.com》. 2018년 9월 28일에 원본 문서 에서 보존된 문서. 2019년 5월 1일에 확인함 .
