국립수목원에서 공개한 목록을 위키백과로 가져와서 현재 식물 항목의 생성 현황을 알 수 있도록 해 보았습니다. 사용자:Ryuch/한국의 식물 총목록에 있습니다. --케골(토론) 2020년 10월 31일 (토) 16:33 (KST)답변
식물종의 문서를 수정하다 보면, 해당 부위의 명칭이나 분류 명칭이 통일이 되어있지 않는 경우가 있습니다. 예를 들어 어떤 문서에서는 갈잎큰키나무라고 나온다면, 다른 문서에서는 낙엽교목으로 서술합니다. 둘 다 같은 말이지만, 위키백과 특성상 용어의 통일이 필요해보입니다. 제가 내놓고 싶은 의견이 있는데,
명칭(고유어)(한자명칭)
이런 식으로 하면 될 것 같지 싶습니다.
사실 한국 고유어 명칭보다는 한자명칭이 대중에게 더 잘 알려진 편이라, 저 같은 경우에도 부름켜가 형성층과 같은 단어인줄 모르고 형성층 문서를 만들 뻔한 적이 있었습니다. 우리말 용어를 많이 알려야 한다면 동의어 한자표현을 소괄호에 넣고 옆에 두는 것이 어떠하냐는 저의 의견이었습니다.
+
식물종의 다른 명칭들을 생물정보 틀에 향명으로 집어넣는 게 어떠하신가요?
-- Makergreen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 18:48 (KST)답변