루테니아어는 다음 뜻으로 쓰이기도 한다.

• 키예프 루스에서 쓰였던 고대 동슬라브어를 의미하기도 한다.
• 루테니아어는 폴란드-리투아니아 연방에서 쓰였던 벨라루스어, 우크라이나어, 루신어의 조상이다.
• 벨라루스어
• 우크라이나어
• 우크라이나의 카르파티아산맥, 슬로바키아, 폴란드, 헝가리에서 쓰이는 카르파토루신어를 의미하기도 한다.

• 제목에 "루테니아어" 항목을 포함한 모든 문서
• 루테니아

이 문서는 명칭은 같지만 대상이 다를 때에 쓰이는 동음이의어 문서입니다. 어떤 링크가 이 문서를 가리키고 있다면, 그 링크를 알맞게 고쳐 주세요.