국제화와 지역화

대부분 중국어(번체)로 현지화된 TDE 소프트웨어 프로그램의 스크린샷

국제화지역화출판물이나 하드웨어 또는 소프트웨어 등의 제품을 언어 및 문화권 등이 다른 여러 환경에 대해 사용할 수 있도록 지원하는 것을 의미한다. 이때 국제화는 제품 자체가 여러 환경을 지원할 수 있도록 제품을 설계하는 것을 의미하며, 지역화는 제품을 각 환경에 대해 지원하는 것을 의미한다.

국제화(internationalization)를 I18N이나 i18n으로, 지역화(localization)를 L10N이나 l10n 등으로 표기하기도 한다.[1] 이것은 두 단어의 영어 철자에서 첫 글자와 마지막 글자만 뺀 나머지 글자들을 그 숫자로 표시한 것이다. (I18N은 ‘I’ + 18글자 + ‘N’을 뜻한다) L의 소문자와 I의 대문자가 서로 비슷하기 때문에 보통 i18n과 L10n을 많이 사용한다. 그 외에 다국어화(multilingualization, m17n)라는 표현을 사용하기도 한다.

영역

국제화와 지역화는 아래의 영역들에 초점을 맞추고 있다.

  • 언어
    • 컴퓨터의 문자 인코딩: 여기에는 문자뿐만 아니라 숫자 표기 방법, 글자를 쓰는 방향 등이 포함된다. 대부분의 최근 시스템들은 유니코드를 사용하여 인코딩 문제를 해결하였다.
    • 글자의 그림 표현(인쇄물이나 텍스트를 담고 있는 이미지)
    • 녹음된 음성
    • 영상물의 자막
  • 날짜/시간 형식, 다른 역법의 사용
  • 시간대
  • 통화(通貨, Currency)
  • 이름과 직함
  • 정부 지정 번호(주민등록번호, 미국의 사회보장번호 등)와 여권
  • 전화 번호, 주소, 국제 우편 번호
  • 중량과 치수
  • 종이 크기

다음은 지역화에만 적용되는 내용이다.

  • 번역 (컴퓨터 환경의 경우 언어 현지화 참고)
  • 동아시아 언어(한자 문화권) 등에 대한 특별한 지원
  • 지역의 관습
  • 기호
  • 정렬의 순서
  • 미학(미적 감각)
  • 문화적인 값어치, 사회적인 환경

각주

외부 링크

Read other articles:

Otot rhomboideus majorOtot-otot yang menyambungkan lengan dengan tulang belakangRincianSarafnervus dorsalis scapulae (C4 dan C5)PengidentifikasiTA98A04.3.01.007TA22232FMA13379Daftar istilah anatomi otot[sunting di Wikidata] Otot rhomboideus major adalah salah satu otot yang menyusun bagian lengan atas. Origo Otot rhomboideus major berorigo pada processus spinosus tulang belakang thorax ke-2 hingga 5 dan ligamentum supraspinatus yang sesuai. Insersio Berinsersio pada pinggir medial scapula...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Ace Combat 6: Fires of Liberation PublikasiNA: 23 Oktober 2007JP: 1 November 2007EU: 23 November 2007AU: 13 Desember 2007GenreSimulasi penerbangan tempurKarakteristik teknisPlatformXbox 360 Modepermainan video multipemain dan Permainan video pemain tunggal FormatDVD Format kode Daftar 30 Informasi pengembangPengembangProject AcesPenyuntingBandai Namco Entertainment PengarahNatsuki IsakiProdusenHiroyuki IchiyanagiPenulisToshiyuki IshiiDesainerToshiyuki IshiiKomponisTetsukazu NakanishiRyuichi T...

البوابة أحدث التغييرات مشروع ويكي رياضة مقهى الرياضة في ويكيبيديا عربية يوجد 180525 مقالة مرتبطة بموضوع رياضة. عدل   بَوَّابَةُ ٱلرِّيَاضَة رياضات الكرات الرياضة هي عبارة عن مجهود جسدي عادي أو مهارة تمارس بموجب قواعد متفق عليها بهدف الترفيه أو المنافسة أو المتعة أو الت...

 

Salt compound formed from acetic acid and a base For other uses, see Acetate (disambiguation). Acetate Names IUPAC name Acetate Systematic IUPAC name Ethanoate Identifiers CAS Number 71-50-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 170 PubChem CID 175 UNII 569DQM74SC Y InChI InChI=1S/C2H4O2/c1-2(3)4/h1H3,(H,3,4)/p-1Key: QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-MInChI=1/C2H4O2/c1-2(3)4/h1H3,(H,3,4)/p-1Key: QTBSBXVTEAMEQO-REWHXWOFAL SMILES CC(=O)[O-] Properties Chemical formula C2H3...

 

خالد لونيسي معلومات شخصية الميلاد 9 يوليو 1967 (57 سنة)  الجزائر العاصمة  مركز اللعب مهاجم الجنسية الجزائر  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1984–1992 اتحاد الحراش 1992–1994 Aydınspor 1923 [الإنجليزية]‏ 20 (2) 1994 JS Bordj Ménaïel [الإنجليزية]‏ 1995 القادسية 1995–1999 اتحاد الحراش 19...

Sejuta Warna Dunia Mia sampul edisi pertamaPengarangWendy MassJudul asliA Mango-Shaped SpacePenerjemahFerry HalimPerancang sampulAlison ImpeyNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisGenreFiksi realistisPenerbitLittle, Brown Young ReadersTanggal terbitDesember 2008Tgl. terbit (bhs. Inggris)16 April 2003Jenis mediaCetak (hardcover) & Paperback), buku audioHalaman221 halamanISBNISBN 0-316-52388-7OCLC50803170LCCPZ7.M42355 Man 2003 A Mango-Shaped Space (judul versi ...

 

Chronologies Données clés 1639 1640 1641  1642  1643 1644 1645Décennies :1610 1620 1630  1640  1650 1660 1670Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature (), Musique classique et Théâtre   Ingénierie (), Architecture et ()   Politique Droit   Religion (,)   Science () et S...

 

Pantheon, Roma Basilica del Foro di Pompei L'architettura italiana si sviluppò nella penisola italica fin dall'antichità e gli stili architettonici nati in Italia hanno influenzato il resto d'Europa e del mondo. Indice 1 Architettura romana 2 Architettura paleocristiana e bizantina 3 Architettura proto-medievale 4 Architettura romanica 5 Architettura gotica 6 Architettura rinascimentale e manierista 7 Architettura barocca 8 Architettura tardobarocca e rococò 9 Architettura dell'Ottocento 1...

Irish politician (born 1972) Simon CoveneyTDCoveney in 2022Minister for Enterprise, Trade and EmploymentIn office17 December 2022 – 9 April 2024TaoiseachLeo VaradkarPreceded byLeo VaradkarSucceeded byPeter BurkeMinister for DefenceIn office27 June 2020 – 17 December 2022TaoiseachMicheál MartinPreceded byLeo VaradkarSucceeded byMicheál MartinIn office11 July 2014 – 6 May 2016TaoiseachEnda KennyPreceded byEnda KennySucceeded byEnda KennyTánaisteIn office30 No...

 

Questa voce sull'argomento cestisti cubani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Roberto Simón Nazionalità  Cuba Altezza 193 cm Pallacanestro Ruolo Guardia Termine carriera 1999 CarrieraSquadre di club 1998-1999Orientales SantiagoNazionale 1980-1995 Cuba Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Roberto Simón Salomón (Guantá...

 

جزء من سلسلة مقالات حولعلم المعلومات مفاهيم عامة الوصول المعمارية السلوك الإدارة الاسترجاع البحث المجتمع تنظيم المعرفة الأنطولوجيا الفلسفة دراسات العلوم والتقنية علم التصنيف المجالات ذات الصلة والمجالات الفرعية تحليل الاستشهادات المرجعية تبويب رقابة تصنيف تخزين بيان�...

American multinational oil and gas company Exxon Mobil CorporationFloating cube at ExxonMobil headquarters near Spring, TexasFormerly Standard Oil Company (New Jersey) (1882[1]–1973) Exxon Corporation (1973–1999) Company typePublicTraded asNYSE: XOM (1999–present)NYSE: XON (1973–1999)[2]S&P 100 componentS&P 500 componentISINUS30231G1022IndustryEnergy: Oil and gasPredecessorStandard OilMobilFoundedJanuary 1, 2000; 24 years ago (2000-0...

 

City in Montana, United States City in Montana, United StatesColumbia FallsCityView of the Flathead River from River's Edge Park.Location of Columbia Falls, MontanaCoordinates: 48°22′13″N 114°11′20″W / 48.37028°N 114.18889°W / 48.37028; -114.18889Country United StatesState MontanaCountyFlatheadGovernment • MayorDonald Barnhart • City ManagerSusan NicosiaArea[1] • Total2.25 sq mi (5.82 km2)...

 

American television sitcom (1996–2001) Not to be confused with Moesia. MoeshaGenreSitcomCreated by Ralph Farquhar Sara V. Finney Vida Spears Starring Brandy Norwood William Allen Young Sheryl Lee Ralph Countess Vaughn Lamont Bentley Shar Jackson Marcus T. Paulk Yvette Wilson Fredro Starr Ray J Theme music composerKurt FarquharOpening themeMoesha Main Title performed by BrandyEnding themeMoesha Closing Theme (Instrumental)ComposerKurt FarquharCountry of originUnited StatesOriginal languageEn...

Biara Keabasan Sénanque, Provence. Klausura Biara Keabasan Sénanque. Biara keabasan (bahasa Inggris: abbey, bahasa Latin: abbatia), yang dalam bahasa Indonesia terkadang disebut pertapaan, adalah suatu kompleks bangunan yang digunakan oleh para anggota dari suatu ordo atau tarekat religius di bawah pimpinan seorang abbas ataupun abdis. Biara ini merupakan suatu tempat untuk aktivitas-aktivitas religius, pekerjaan, dan tempat tinggal para rahib ataupun rubiah Kristen. Konsep biara ke...

 

Desert in Spain This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tabernas Desert – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) (Learn how and when to remove this message) Tabernas DesertA view of the desertTabernas DesertLocation in SpainShow map of SpainTabernas DesertLocation in EuropeShow map...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: St Andrew's Church, Gibraltar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) This a...

Marshal Randon di Kabylie Infantryman Ambushed in the Snow Louis-Théodore Devilly (28 Oktober 1818 – 24 Desember 1886) adalah seorang pelukis Prancis yang berspesialisasi dalam adegan militer dan Orientalis; terkait dengan École de Metz [fr]. Biografi Dia berasal dari keluarga penjual buku.[1] Ayahnya, Louis-Jean-Baptiste (1792-1826), adalah anggota Académie nationale de Metz [fr] dan seorang Mason yang terkemuka. Setelah kematian ayahnya, ...

 

KanuKanu nel 2014Nazionalità Brasile Altezza190 cm Peso85 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Boom CarrieraSquadre di club1 2006-2007 Barueri4 (0)2008 Juventus-SP? (?)2008-2013 Anderlecht79 (12)2009→  Cercle Bruges13 (0)2013-2016 Terek Groznyj54 (2)2016 Buriram Utd0 (0)2017-2018 Omonia15 (0)[1]2018-2019 Kortrijk16 (1)2019 Al-Ra'ed13 (1)2020-2021 Xylotymbou? (?)2021 Juazeirense1 (0)[2]2021-2022 Boom25 (2...