ირლანდიის ჰიმნი

Amhrán na bhFiann
ქართ. ჯარისკაცის სიმღერა
ქვეყანა ირლანდიის დროშა ირლანდია
ტექსტის ავტორი Peadar Kearney (თარგმანი — Liam Ó Rinn), 1907
მუსიკის ავტორი Peadar Kearney, Patrick Heeney, 1907
შემოღებულ იქნა 1926
Amhrán na bhFiann

ჯარისკაცის სიმღერა (ირლ. Amhrán na bhFiann) — ირლანდიური სიმღერა, ირლანდიის ეროვნული ჰიმნი, ცნობილია ასევე ინგლისური სახელით „The Soldier’s Song“.

ტექსტი

ირლანდიური ტექსტი ინგლისური ტექსტი
Seo dhíbh, a chairde, duan Ógláigh
Caithréimeach bríomhar ceolmhar
Ár dtinte cnámh go buacach táid
’S an spéir go mín réaltógach
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
’S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló
Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann
მისამღერი:
Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor.
Seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaidh Amhrán na bhFiann.
Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe
Ba bhuadhach ár sinsir romhainn
Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin
’Tá thuas sa ghaoth go seolta
Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh
Gan iompáil siar ó imirt áir
’S ag siúl mar iad i gcoinne námhad
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann
მისამღერი
A bhuíon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall
Sin breacadh lae na saoirse
Tá sceimhle ’s scanradh i gcroíthe námhad
Roimh ranna laochra ár dtíre
Ár dtinte is tréith gan spréach anois
Sin luisne ghlé sa spéir anoir
’S an bíobha i raon na bpiléar agaibh
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
We’ll sing a song, a soldier’s song,
With cheering rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o’er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning’s light,
Here in the silence of the night,
We’ll chant a soldier’s song.
მისამღერი:
Soldiers are we
Whose lives are pledged to Ireland;
Some have come
From a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sire land
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the gap of danger
In Erin’s cause, come woe or weal
'Mid cannons' roar and rifles peal,
We’ll chant a soldier’s song.
In valley green, on towering crag,
Our fathers fought before us,
And conquered 'neath the same old flag
That’s proudly floating o’er us.
We’re children of a fighting race,
That never yet has known disgrace,
And as we march, the foe to face,
We’ll chant a soldier’s song.
მისამღერი
Sons of the Gael! Men of the Pale!
The long watched day is breaking;
The serried ranks of Inisfail
Shall set the Tyrant quaking.
Our camp fires now are burning low;
See in the east a silv’ry glow,
Out yonder waits the Saxon foe,
So chant a soldier’s song.

მედია ფაილები

ხ • გ • რ
ისტორია
გეოგრაფია
მმართველობა
ეკონომიკა
კულტურა

Read other articles:

Beit She'an

Beit She'an בֵּית שְׁאָןبيسانTranskripsi bahasa Ibrani • ISO 259Beit Šˀan • Translit.Bet Šəʼan • Juga dieja sebagaiBet She'an (official)Beth Shean (tidak resmi)Pemandangan Beit She'anNegaraIsraelDidirikanMilenium 6-5 SM (Pemukiman mula-mula), Zaman Perunggu (Kota di Kanaan)Pemerintahan • JenisKota • Kepala DaerahJackie LeviLuas • Total7.330 dunams (7,33 km2 or 2,83 sq...

 

 

15 (album Sudirman Arshad)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. 15Kompilasi / Album video karya SudirmanDirilis2009 (2009)LabelEMI (Malaysia) Sdn. Bhd. 15 adalah album kompilasi lagu-lagu penyanyi asal Malaysia Sudirman Haji Arshad. Album ini dirilis dalam dua bentuk yaitu CD dan VCD di dalam satu set...

 

 

Persamaan diferensial parsial

Artikel ini sedang dalam perbaikan.Untuk menghindari konflik penyuntingan, mohon jangan melakukan penyuntingan selama pesan ini ditampilkan.Halaman ini terakhir disunting oleh Akuindo (Kontrib • Log) 1290 hari 1357 menit lalu. Persamaan panas Persamaan diferensial parsial (PDP) adalah persamaan yang di dalamnya terdapat suku-suku diferensial parsial, yang dalam matematika diartikan sebagai suatu hubungan yang mengaitkan suatu fungsi yang tidak diketahui, yang merupakan fungsi dari beberapa ...

Mannings

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Mannings – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Agustus 2018) Sebuah gerai Mannings di Hong Kong Sebuah gerai Mannings di Suzhou, Tiongkok Mannings (Hanzi tradisional: 萬寧; Hanzi sederhan...

 

 

Mariah Carey

Pour les articles homonymes, voir Carey. Mariah Carey Mariah Carey lors du Caution World Tour, à Amsterdam, en 2019.Informations générales Naissance 27 mars 1969 (55 ans)Huntington, État de New York, États-Unis Activité principale Auteure-compositrice-interprète-productrice Activités annexes Actrice, femme d'affaires Genre musical RnB, pop, hip-hop, soul, gospel Instruments Voix, piano Années actives Depuis 1990 Labels Columbia, Virgin, Island, Epic Site officiel mariahcarey.co...

 

 

Shah Mosque (Mashhad)

Historic mosque in Mashhad, Iran For other places with similar names, see Shah Mosque. Shah MosqueReligionAffiliationIslamProvinceRazavi Khorasan provinceLocationLocationMashhad, IranShown within IranGeographic coordinates36°17′16″N 59°36′40″E / 36.2878905°N 59.6110778°E / 36.2878905; 59.6110778ArchitectureArchitect(s)Ahmed ibn Shams al-Din Muhammad TabriziTypemausoleum, then mosqueStyleTimurid, IranianDate established1462 (as a mausoleum)Completed1451 (as ...

Keishōnan-dō

1910–1945 province of Korea under Japan This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Keishōnan-dō – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove this message) Keishōnan-dō慶尚南道Former province of Korea, Empire of JapanCapitalFuzanHistory • Established August ...

 

 

Economy of Tajikistan

Economy of TajikistanDushanbeCurrencySomoni (ISO code: TJSabbreviation: SM)Fiscal yearcalendar yearTrade organisationsIMF, World Bank, CIS, SCO, WTO, CISFTACountry group Developing/Emerging[1] Lower-middle income economy[2] StatisticsGDP $11.816 billion (nominal, 2023 est.)[3] $53.679 billion (PPP, 2023 est.)[3] GDP rank 149th (nominal, 2023) 122th (PPP, 2023) GDP growth 7.3% (2018) 7.5% (2019e) −2.0% (2020f) 3.7% (2021f)[4] GDP p...

 

 

If Tomorrow Never Comes

1989 single by Garth Brooks If Tomorrow Never ComesSingle by Garth Brooksfrom the album Garth Brooks B-sideMuch Too Young (To Feel This Damn Old)ReleasedAugust 21, 1989Recorded1988Genre Country[1] soft rock[1] Length3:39LabelCapitol Nashville 444Songwriter(s)Garth BrooksKent BlazyProducer(s)Allen ReynoldsGarth Brooks singles chronology Much Too Young (To Feel This Damn Old) (1989) If Tomorrow Never Comes (1989) Not Counting You (1990) If Tomorrow Never Comes is a song by Ameri...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

 

Stew

Combination of solid food ingredients This article is about the food. For NBA player nicknamed Beef Stew, see Isaiah Stewart. For other uses, see Stew (disambiguation). StewLamb and lentil stewTypeStewMain ingredientsVegetables (carrots, celery, parsnips, potatoes, onions, beans, mushrooms, etc.), meat, (such as beef) and a liquid such as water, wine, beer or stock Cookbook: Stew  Media: Stew A stew is a combination of solid food ingredients that have been cooked in liquid and served...

Beaulieu House and Gardens

For other uses, see Beaulieu. Country house in near Drogheda, County LouthBeaulieu HouseBeaulieu House, County LouthGeneral informationTypeCountry houseArchitectural styleQueen Anne, Dutch style[1]ClassificationProtected structure (LHS025-002)[2]LocationBeaulieu, near Drogheda, County LouthCoordinates53°43′41″N 6°17′37″W / 53.72805°N 6.29358°W / 53.72805; -6.29358Estimated completionc. 1715ClientTichbourne familyTechnical detailsMateri...

 

 

Western Desert campaign

North African Campaign during WWII Desert Campaign redirects here. For the Argentine campaign, see Desert Campaign (1833–34). Western Desert campaignPart of the North African campaign of the Second World WarBritish infantry in a re-enactment of their advance at El Alamein, 24 October 1942Date11 June 1940 – 4 February 1943(2 years, 7 months, 3 weeks and 3 days)LocationWestern Desert, Egypt and Libya24°N 25°E / 24°N 25°E / 24; 25Result Allied ...

 

 

Convenio europeo para la protección de los animales de compañía

Firmantes del Convenio para la protección de los animales de compañía. El Convenio europeo para la protección de los animales de compañía es un tratado del Consejo de Europa para promover el bienestar de los animales de compañía y garantizar estándares mínimos para su tratamiento y protección. El tratado se firmó en 1987 y entró en vigor el 1 de mayo de 1992, después de que al menos cuatro países lo hubieran ratificado. La adhesión al tratado es abierta y no se limita a los pa...

Занзибарская революция

Занзибарская революция Унгуджа и Пемба, два главных острова Занзибара Дата 1964-01-12 Место Занзибар Итог Победа революционеров: упразднение султаната, провозглашение Народной Республики Занзибара и Пембы Противники Темнокожие революционеры Занзибара Партия Афро-Ширази �...

 

 

Magnum Force

1973 film For the Heltah Skeltah album, see Magnum Force (album). Magnum ForceTheatrical release poster by Bill GoldDirected byTed PostScreenplay byJohn MiliusMichael CiminoStory byJohn MiliusBased onCharactersby Harry Julian FinkR.M. FinkProduced byRobert DaleyStarringClint EastwoodHal HolbrookMitchell RyanDavid SoulFelton PerryRobert UrichCinematographyFrank StanleyEdited byFerris WebsterMusic byLalo SchifrinProductioncompanyThe Malpaso CompanyDistributed byWarner Bros.Release date December...