メアリ・ノリス

メアリ・ノリス
Mary Norris
2019年テキサス・ブック・フェスティバルでのノリス
生誕 (1952-02-07) 1952年2月7日（72歳）
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド市
出身校 ラトガース大学
バーモント大学
職業 校正者, 作家
テンプレートを表示

メアリ・ノリス (Mary Norris, 1952年2月7日 - ) はアメリカ合衆国の作家で、雑誌『ザ・ニューヨーカー』の校正者である。

教育

メアリ・ノリスはオハイオ州クリーブランド市で育った。1974年にラトガース大学を卒業し、バーモント大学で英語学の修士号を取得した[1]。

経歴

ノリスは1978年に『ザ・ニューヨーカー』の編集スタッフとなる。そこで1993年から雑誌の校正を担当している。彼女はまた雑誌の「街の話」コーナーと、ウェブサイトにも寄稿している[2][3]。

彼女の最初の著作『ここだけの話：カンマの女王の告白 Between You & Me: Confessions of a Comma Queen』は、W・W・ノートン&カンパニー（英語版）から2015年に出版された[4][5]。『ここだけの話』は2016年の「アメリカのユーモアに対するサーバー賞（英語版）」の最終候補になった[6]。ノリスはこのテーマで2016年のTEDカンファレンスで講演をした[7][8]。第2作『私にとってのギリシャ語：カンマの女王の冒険 Greek to Me – Adventures of a Comma Queen』（2019年）で彼女は、外国語、特に古典ギリシャ語との関係について記述している[9]。

著作の日本語訳

2015年のノリスの著作Between You & Me: Confessions of a Comma Queenは、2021年に有好宏文の翻訳により、『カンマの女王：「ニューヨーカー」校正者のここだけの話』というタイトルで柏書房より出版された[10][11]。書評はnippon.com[12]、日本経済新聞[13]、読売新聞[14]などに掲載されている。

脚注

  1. ^ Norris, Mary (February 16, 2015). “Holy Writ”. The New Yorker. http://www.newyorker.com/magazine/2015/02/23/holy-writ. 
  2. ^ Lyall, Sarah (31 March 2015). “Mary Norris Muses on a Lifetime of Literary Vigilance in 'Between You & Me'” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2015/04/01/books/mary-norris-muses-on-a-lifetime-of-literary-vigilance-in-between-you-me.html 9 December 2020閲覧。 
  3. ^ Borrelli (April 3, 2015). “New Yorker editor makes her mark with new book”. Chicago Tribune. 24 June 2023閲覧。
  4. ^ “Between You & Me”. wwnorton.com. 9 December 2020閲覧。
  5. ^ McAlpin, Heller (8 April 2015). “Memoir, Perfectly Punctuated In 'Between You & Me'”. NPR. June 8, 2016閲覧。
  6. ^ “Past Thurber Prize Winners and Finalists”. Thurber House. 2018年10月17日閲覧。
  7. ^ “Mary Norris: The nit-picking glory of The New Yorker's comma queen”. TED (February 2016). June 8, 2016閲覧。
  8. ^ Yin, Maryann (20 April 2016). “Mary Norris Gives a TED Talk on Her Career as a Copy Editor”. Galley Cat. June 8, 2016閲覧。
  9. ^ Abbe, Elfrieda (29 March 2019). “Review: 'Greek to Me: Adventures of the Comma Queen,' by Mary Norris”. Star Tribune. 24 June 2023閲覧。
  10. ^ 『カンマの女王｜柏書房株式会社』。https://www.kashiwashobo.co.jp/book/9784760152599。 
  11. ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2023年6月25日閲覧。
  12. ^ “【新刊紹介】校正者が伝える言葉の魅力：メアリ・ノリス著『カンマの女王―「ニューヨーカー」校正係のここだけの話』”. nippon.com (2021年1月30日). 2023年6月25日閲覧。
  13. ^ “カンマの女王 メアリ・ノリス著”. 日本経済新聞 (2021年2月13日). 2023年6月25日閲覧。
  14. ^ “カンマの女王 メアリ・ノリス著 柏書房 ２２００円”. 読売新聞オンライン (2021年4月18日). 2023年6月25日閲覧。

外部リンク

Read other articles:

TopHit

TopHitIndustriIndustri hiburanDidirikan2003; 21 tahun lalu (2003)PendiriIgor Kraev, Vadim BotnarukKantorpusatRusia, Ukraina, Amerika SerikatTokohkunciIgor Kraev, Pavel BalashovProdukAgregasi dan distribusi lagu asli, pengujian lagu, perangkat lunak pengenalan audio TopHit Spy, sistem pembayaran dan donasi TopHit Pay, pemantauan radio musik, tangga lagu, hadiah tahunan Top Hit Music AwardsSitus webtophit.com TopHit adalah layanan internet untuk musisi yang didirikan pada tahun 2003. Beras...

 

بن يان (نيويورك)

بن يان     الإحداثيات 42°39′36″N 77°03′20″W / 42.66°N 77.055555555556°W / 42.66; -77.055555555556  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ياتس  عاصمة لـ مقاطعة ياتس  خصائص جغرافية  المساحة 6.313268 كيلومتر مربع6.313271 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)...

 

Public Transport Security Command

Koordinat: 1°19′34.88″N 103°53′26.63″E / 1.3263556°N 103.8907306°E / 1.3263556; 103.8907306 Seorang perwira dari Public Transport Security Command sedang mensurvei kadar kepadatan lalu lintas selama berjam-jam setelah perayaan tahun baru 2010 di Stasiun MRT City Hall. Lalu lintas manusia dapat dipantai dengan kamera-kamera dan ditampilkan di monitor. Public Transport Security Command (TransCom) Hanzi: 公共交通保安指揮處) adalah sebuah unit poli...

Pos Metro Batam

Pos Metro BatamTipeSurat kabar harianFormatKoranPemilikJawa Pos GroupPendiriJawa Pos GroupPenerbitPT Batam Metro MediaPemimpin redaksiRinaldyDiterbitkan14 Februari 2000; 24 tahun lalu (2000-02-14)BahasaBahasa IndonesiaPusatKomplek Ruko Mega Legenda E1 No.2, Baloi Permai, Batam Kota, Batam, Kepulauan Riau 29444Situs webposmetro.co Pos Metro Batam adalah sebuah surat kabar harian tertua dengan sirkulasi terbesar nomor satu yang terbit di Batam sementara surat kabar tertua di Batam untuk be...

 

Unkei

Jizo Rokuharamitsuji: Patung yang dibuat oleh Unkei Unkei adalah pemahat patung Jepang.[1] Bersama dengan Jocho ia dianggap sebagai pemahat patung Jepang paling ulung.[1] Ia menciptakan patung-patung yang berada di Kofukuji di Nara.[1] Referensi ^ a b c Ichtiar Baru Van Hoeve. Ensiklopedi Indonesia. PT Ichtiar Baru van Hoeve.  Artikel bertopik biografi Jepang ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Letnan Satu (TNI)

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Letnan Satu TNI – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Pangkat militer Indonesia Angkatan Darat Angkatan Laut Angkatan Udara Perwira Jenderal Besar Laksamana Besar Marsekal Besar Jender...

Lee McCulloch

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio britannici e calciatori scozzesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Lee McCulloch Nazionalità  Scozia Altezza 185 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 2016 - giocatore Carriera Giovanili 1995-1996 Motherwell Squadre di club1 1995-2001 Motherwell124 (21)2001-2007 Wigan224 (44)200...

 

Nicosia

Capital of Cyprus and Northern Cyprus (de facto) This article is about the city in Cyprus. For the northern part, see North Nicosia. For the Italian commune, see Nicosia, Sicily. For other uses, see Nicosia (disambiguation). Capital city and municipalityNicosia Λευκωσιά (Greek)Lefkoşa (Turkish)Capital city and municipalityLeft to right: Nicosia skyline from Shacolas Tower; Ledra Street from Socratous Street; Eleftheria Square; Door in the Old Town; Venetian Homes; Nicosia C...

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Claude Auchinleck

Claude AuchinleckSoprannomeThe Auk NascitaAldershot, 21 giugno 1884 MorteMarrakech, 23 marzo 1981 Dati militariPaese servito Regno Unito Forza armata British Army UnitàBritish Indian Army Anni di servizio1904 - 1947 GradoFeldmaresciallo GuerrePrima guerra mondialeSeconda guerra mondiale CampagneCampagna di MesopotamiaSeconda campagna di MohmandCampagna di NorvegiaCampagna del Nordafrica BattaglieBattaglia di Marsa Matruh Comandante diBritish Indian Army DecorazioniCavaliere...

 

Museum Sejarah Nasional, Athena

Museum Sejarah NasionalΕθνικό Ιστορικό ΜουσείοDidirikan1882LokasiJalan Stadiou, Athena, YunaniJenisMuseum SejarahSitus webwww.nhmuseum.gr Museum Sejarah National (Yunani: Εθνικό Ιστορικό Μουσείο,[1] Ethnikó Istorikó Mouseío) merupakan sebuah museum sejarah di Athena. Didirikan pada tahun 1882, adalah yang tertua dari jenisnya di Yunani. Tempat ini terletak di Gedung Parlemen Lama di Jalan Stadiou, Athena, yang menjadi tempat Parlemen He...

 

Famille Leyniers

Cette page explique l’histoire ou répertorie les différents membres de la famille Leyniers. Famille Leyniers Armes de la famille. Armes nouvelles Blasonnement Armes anciennes : parti: au 1 d'azur au bouc rampant d'argent sur un tertre de sinople ; au 2, coupé: A. d'argent à trois oiseaux volants d'azur rangés en pal; B. d'or à trois écrevisses de sable, rangées 2 et 1, accompagnées en chef d'un croissant du même. Armes nouvelles de la branche anoblie : d'azur au bo...

Abraham Isaac Kook

Chief rabbi of British Mandatory Palestine (1865–1935) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Abraham Isaac Kook – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) RabbiAbraham Isaac Kookאברהם יצחק הכהן קוק‎Abraham Isaac Koo...

 

Marysville Arts & Technology High School

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (February 2018) (Learn how and when to remove this message) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: General editing, verification of name...

 

Adugodi

Not to be confused with Adagodi. Neighbourhood in Bengaluru, Karnataka, IndiaAdugodineighbourhoodAdugodiCoordinates: 12°56′37″N 77°36′33″E / 12.9435°N 77.6091°E / 12.9435; 77.6091CountryIndiaStateKarnatakaMetroBengaluruLanguages • OfficialKannadaTime zoneUTC+5:30 (IST)PIN560030ISO 3166 codeIN-KAVehicle registrationKAWebsitekarnataka.gov.in Adugodi is a neighborhood in Central Bangalore, India. It is located along Hosur Road, adjoining Wilson Gar...

Kyoto-kawaramachi Station

Railway station in Kyoto, Japan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kyoto-kawaramachi Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this message)Kyoto-kawaramachi京都河原町Former Hankyu Department Store building above the underground terminal...

 

Education in Albania

Education in AlbaniaMinistry of EducationMinister of EducationOgerta ManastiriliuGeneral detailsPrimary languagesAlbanianSystem typeCentralLiteracy (2001)Total98.7[1]Primary274,233Secondary377,936 Polytechnic University of Tirana Albanian College of Durrës The Mësonjëtorja was the first Albanian language school to be established in Ottoman Albania Education in Albania for primary, secondary, and tertiary levels are mostly supported by the state. The academic year is much similar t...

 

Mysteria darwini

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Mysteria darwini Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Mysteria Spesies: Mysteria darwini Mysteria darwini adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Ceramb...

باول غلدبيرغر

باول غلدبيرغر   معلومات شخصية الميلاد 4 ديسمبر 1950 (74 سنة)  باسيك  مواطنة الولايات المتحدة  الزوجة سوزان إل. سولومون  [لغات أخرى]‏  الحياة العملية المدرسة الأم كلية الهندسة المعمارية في جامعة ييل  [لغات أخرى]‏  المهنة صحفي،  وناقد عمارة  [�...

 

High Risk (1981 film)

1981 American filmHigh RiskFilm posterDirected byStewart RaffillWritten byStewart RaffillProduced byAnuar BadinGerald GreenJoseph RaffillStarringJames BrolinAnthony QuinnLindsay WagnerBruce DavisonCleavon LittleChick VenneraJames CoburnErnest BorgnineCinematographyÁlex Phillips Jr.Edited byTom WallsMusic byMark SnowRelease date May 1981 (1981-05) (United States) Running time94 minutes90 minutes (Argentina video)CountriesUnited StatesUnited KingdomMexicoLanguageEnglishBox office...