この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2012年6月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|fr|Zone rouge (séquelles de guerre)|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

座標: 北緯50度22分 東経2度48分 / 北緯50.36度 東経2.80度 / 50.36; 2.80

ゾーン・ルージュ（フランス語：Zone rouge、英語：Red Zone）は、フランス政府が第一次世界大戦後に隔離したフランス北東部全域にわたる不連続な地域の一群である。元々1,200平方キロメートル (460 平方マイル) 以上の広さがあったこの土地は、紛争によって物理的および環境的に被害が大きすぎて人間が居住できないと判断された。かつての戦場をすぐに浄化しようとするのではなく、土地は自然に戻ることが許された。ゾーン・ルージュ内の制限は現在も存在するが、規制区域は大幅に縮小された。

戦争直後、ゾーン・ルージュは「完全に破壊された。財産被害：100%。農業被害：100%。清掃不可能。人間の生活は不可能」と定義された。^[1]

フランスの法律では、大量の人間や動物の遺体、そして何百万個もの不発弾が土地を汚染していたため、ゾーン・ルージュでの住宅、農業、林業などの活動は一時的または永久的に禁止されていた。戦後、一部の町や村は再建が許可されなかった。

この地域は不発弾（ガス弾を含む）、手榴弾、錆びた弾薬で埋め尽くされている。土壌は鉛、水銀、塩素、ヒ素、さまざまな危険なガス、酸、人間や動物の死骸でひどく汚染されていた。この地域には弾薬庫や化学工場も散在していた。西部戦線の土地は古い塹壕や砲弾の穴で覆われている。

毎年、無数の不発弾が第一次世界大戦の戦場跡から回収され、これは「鉄の収穫（英語版）」と呼ばれている。ゾーン・ルージュの土地管理を担当するフランスの機関、フランス民間防衛局（英語版）(Sécurité Civile)によると、現在のペースでは、地域を完全にクリーンにするにはさらに300から700年かかるという^[2][3]。2005年から2006年に行われたいくつかの実験では、最も汚染が深刻な地域の土壌の表層15センチメートル（5.9インチ）に、1ヘクタールあたり最大300個（1エーカーあたり120個）の砲弾が発見された。^[4]フランス内務省によると、1945年から2014までに632人の爆発物処理隊員が死亡した。また、民間の砲弾収集家による事故も後を絶たない^[5]。

植物の99%が今も枯死している地域（例えば、イープルとヴォーヴルに近い2つの小さな土地）は、1920年代に熱処理によってヒ素系の砲弾が破壊されたため、土壌サンプル中のヒ素含有量が1キログラムあたり最大175,907ミリグラムに達し、立ち入り禁止のままとなっている。^[6]

• 無人地帯

• Smith, Corinna Haven & Hill, Caroline R. Rising Above the Ruins in France: An Account of the Progress Made Since the Armistice in the Devastated Regions in Re-establishing Industrial Activities and the Normal Life of the People. New York: GP Putnam's Sons, 1920: 6.
• De Sousa David, La Reconstruction et sa Mémoire dans les villages de la Somme 1918–1932, Editions La vague verte, 2002, 212 pages
• Bonnard Jean-Yves, La reconstitution des terres de l'Oise après la Grande Guerre: les bases d'une nouvelle géographie du foncier, in Annales Historiques Compiégnoises 113–114, pp. 25–36, 2009.
• Parent G.-H., 2004. Trois études sur la Zone Rouge de Verdun, une zone totalement sinistrée I.L'herpétofaune – II.La diversité floristique – III.Les sites d'intérêt botanique et zoologique à protéger prioritairement. Ferrantia, 288 pages
• Bausinger, Tobias; Bonnaire, Eric; & Preuß, Johannes,. Exposure assessment of a burning ground for chemical ammunition on the Great War battlefields of Verdun, Science of the Total Environment 382:2–3, pp. 259–271, 2007.

• Map of the Western Front in 1918 (英語)
• Déminage à Douaumont (フランス語、英語)
• “Red Zone” (英語). education.nationalgeographic.org. 2024年6月1日閲覧。