鈴木道彦

曖昧さ回避 この項目では、フランス文学者について記述しています。俳人の同名の人物については「鈴木道彦 (俳人)」をご覧ください。
曖昧さ回避 陸上自衛官の「鈴木通彦」とは別人です。
鈴木 道彦
人物情報
生誕 (1929-04-26) 1929年4月26日
日本の旗 日本
死没 (2024-11-11) 2024年11月11日（95歳没）
出身校 東京大学
学問
研究分野 文学(フランス文学)
研究機関 一橋大学・獨協大学
テンプレートを表示

鈴木 道彦（すずき みちひこ、1929年4月26日 - 2024年11月11日）は、日本のフランス文学者。獨協大学名誉教授[1]。金嬉老「特別弁護団」のひとり。鈴木信太郎 (フランス文学者)の子。

略歴

フランス文学者の鈴木信太郎の子として東京に生まれる。1953年、東京大学文学部仏文科を卒業し[2]、同大学院へ進学する。卒業後に一橋大学助教授となり、後に教授[1]。その後獨協大学教授[1]。

若い頃はサルトルに傾倒し、政治参加の評論を多く書いていた。

プルースト『失われた時を求めて』の完訳に取り組み、1992年に抄訳を刊行したところ評判を呼んだ、完訳は1996年から2001年に集英社で刊行した。井上究一郎に続く二つ目の個人完訳となった。同翻訳で2002年、読売文学賞受賞[3]、日本翻訳文化賞受賞[1]。

2022年、海老坂武他との翻訳のジャン＝ポール・サルトル『家の馬鹿息子　ギュスターヴ・フローベール論』が日本翻訳出版文化賞受賞。　

2024年11月11日、慢性心不全のため死去[4]。95歳没。

金嬉老事件について

1968年、金嬉老事件が起こると、銀座東急ホテルで「金さんへ」という呼びかけで始まる文書をとりまとめて、後日文化人・弁護士5人がその文書を吹き込んだテープを持って、金嬉老を訪ね会見した。

→詳細は「金嬉老事件 § 備考」を参照

家族・親族

著書

  • 『サルトルの文学』紀伊国屋新書 1963、復刻単行判1994
  • 『アンガージュマンの思想』晶文社 1969
  • 『政治暴力と想像力』現代評論社 1970
  • 『プルースト論考』筑摩書房 1985
  • 『異郷の季節』みすず書房 1986 新装版2007
  • 『プルーストを読む』集英社新書 2002
  • 『越境の時　1960年代と在日』集英社新書 2007
  • 『マルセル・プルーストの誕生　新編プルースト論考』藤原書店、2013.10
  • 『フランス文学者の誕生　マラルメへの旅』筑摩書房 2014.10。父信太郎の評伝
  • 『余白の声　文学・サルトル・在日　鈴木道彦講演集』閨月社 2018.3
  • 『私の1968年』閏月社 2018.10

共著・編著

翻訳

脚注

  1. ^ a b c d “鈴木道彦”. www.jimbunshoin.co.jp. 人文書院. 2022年7月31日閲覧。
  2. ^ “鈴木道彦”. みすず書房. 2022年7月31日閲覧。
  3. ^ “受賞作品一覧 | ニュース | 集英社 ― SHUEISHA ―”. 集英社. 2022年7月31日閲覧。
  4. ^ “仏文学者の鈴木道彦さん死去、95歳　「失われた時を求めて」個人訳”. 朝日新聞デジタル (2024年11月19日). 2024年11月19日閲覧。
スタブアイコン

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

Read other articles:

John T. Morgan

American politician (1824–1907) For other people with the same name, see John Morgan. John T. MorganMorgan in 1877United States Senatorfrom AlabamaIn officeMarch 4, 1877 – June 11, 1907Preceded byGeorge GoldthwaiteSucceeded byJohn H. Bankhead Personal detailsBornJohn Tyler Morgan(1824-06-20)June 20, 1824Athens, Tennessee, U.S.DiedJune 11, 1907(1907-06-11) (aged 82)Washington, D.C., U.S.Political partyDemocraticSignatureMilitary serviceAllegiance Confederate StatesBranch...

 

 

Northeast Arm Iron Range

Area of iron ore in Nipissing District of Northeastern Ontario, Canada Northeast Arm Iron RangeStratigraphic range: Neoarchean, 2,700 Ma Pha. Proterozoic Archean Had. ↓ Folded iron formation of the Northeast Arm Iron Range exposed along Highway 11TypeGeological formationUnit ofTemagami Greenstone Belt[1]ThicknessUp to 80 metres (260 ft)[1]LithologyPrimaryChert, jasper, magnetite[2]OtherHematite, pyrite, tuff[2][1]LocationCoordinates47°3′24...

 

 

تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)

  لمعانٍ أخرى، طالع الدولة الإسلامية (توضيح).   ميّز عن الدولة الإسلامية. تنظيم الدولة الإسلامية مشارك في العمليات العسكرية ضد داعش، الحرب الأهلية السورية العلم سنوات النشاط 2003 – الآن (أسماء مختلفة) الأيديولوجيا تكفيريةسلفية جهاديةقطبيةتوحيد الحاكميةوحدة إسلام...

Tesso

ilustrasi Tesso dari Gazu Hyakki Yagyo karya Toriyama Sekien Tesso (Jepang: 鉄鼠code: ja is deprecated ) merupakan salah satu yokai dalam cerita rakyat Jepang yang menyerupai manusia tikus - dalam bahasa Indonesia Tesso diartikan sebagai Tikus Besi (Iron Rat). Ia dikenal dengan tubuh tikusnya dan jubah biksunya yang compang-camping. Ia memiliki tinggi dan berat kira-kira seukuran manusia dewasa pada umumnya, serta taring logam yang ia gunakan sebagai senjata utama.[1] Cerita Rakyat ...

 

 

Pieter Vincent van Stein Callenfels

Pieter Vincent van Stein Callenfels Pieter Vincent van Stein Callenfels lahir di Maastricht, Belanda pada tanggal 4 September 1883. Ia memiliki tinggi 1,92 m dan berat 140 kg.[1] Ia belajar Indologi di Universitas Leiden. Van Stein Callenfels lulus dan diterima sebagai pegawai negeri di dinas Sekretariat Jenderal Hindia Belanda pada tahun 1904.[2] Ia pernah bekerja di O.D. sejak tahun 1915, pernah menjabat sebagai Inspektur Purbakala. Sejak tahun 1934, ia menjabat sebagai...

 

 

Albstadt

This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (August 2023) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must ...

Hennef (Sieg)

Town in North Rhine-Westphalia, GermanyHennef TownAerial view of Hennef, May 2008 Coat of armsLocation of Hennef within Rhein-Sieg-Kreis district Hennef Show map of GermanyHennef Show map of North Rhine-WestphaliaCoordinates: 50°47′N 7°17′E / 50.783°N 7.283°E / 50.783; 7.283CountryGermanyStateNorth Rhine-WestphaliaAdmin. regionKöln DistrictRhein-Sieg-Kreis Government • Mayor (2020–25) Mario Dahm[1] (SPD)Area • Total105.79...

 

 

دوغ هنري

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) دوغ هنري معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Douglas Howard Henry)‏  الميلاد 6 سبتمبر 1969 (55 سنة)  ميلفورد  الجنسية الولايات المتحدة  مشكلة صحية شلل سفلي...

 

 

Universitas Bakti Tunas Husada

Universitas Bakti Tunas HusadaJenisPerguruan Tinggi SwastaDidirikan15 Desember 2021; 2 tahun lalu (2021-12-15)AfiliasiUmumRektorDr. Ruswanto, M.Si.AlamatJalan Letjen Mashudi No. 20, Kota Tasikmalaya Jawa Barat, Situs webwww.universitas-bth.ac.id Universitas Bakti Tunas Husada atau disingkat UBTH adalah sebuah universitas swasta yang terletak di Kota Tasikmalaya, Jawa Barat. Universitas ini berada di bawah naungan Yayasan Bakti Tunas Husada.[1] Sejarah Lahirnya Universitas Bakti T...

銮披汶·颂堪

銮披汶·頌堪แปลก พิบูลสงคราม第3任泰國總理任期1938年12月16日—1944年8月1日君主國王拉玛八世前任披耶帕凤侯爵继任寬·阿派旺第8任泰國總理任期1948年4月8日—1957年9月16日君主國王拉玛九世前任寬·阿派旺继任乃朴·沙拉信 个人资料出生貝·基達桑卡(1897-07-14)1897年7月14日 暹罗暖武里府逝世1964年6月11日(1964歲—06—11)（66歲） 日本神奈川縣相模原市国籍&#...

 

 

Altamura

AltamuraKomuneComune di AltamuraKatedral Altamura Lambang kebesaranNegaraItaliaWilayahPugliaProvinsiBari (BA)FrazioniFornelloPemerintahan • Wali kotaMario Antonio Felice StaccaLuas • Total427 km2 (165 sq mi)Ketinggian450 m (1,480 ft)Populasi (June 30, 2008) • Total68.570 • Kepadatan160/km2 (420/sq mi)DemonimAltamuraniZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos70022Kode area telepon...

 

 

تقويم أمازيغي

طالع أيضًا: تقويم قبطي هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها. (أبريل 2014)Learn how and when to remove this message ورقة رزنامة جزائرية موافقة لأول أيام السنة الأمازيغية (عجمية) رزنامة لليوم الأول من السنة الأمازيغية الموافقة آنذاك ل 14 جانف�...

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

Сальковы

Эта статья — о дворянском роде. О носителях фамилии см. Сальков. Сальковы Описание герба: см. текст >>> Том и лист Общего гербовника XIII, 165 Часть родословной книги III Подданство Российская империя Салько́вы (Салковы) — несколько дворянских родов. Опричнико...

 

 

دروموند (مونتانا)

  لمعانٍ أخرى، طالع دروموند (توضيح). دروموند     الإحداثيات 46°40′05″N 113°08′47″W / 46.668055555556°N 113.14638888889°W / 46.668055555556; -113.14638888889   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة غرانيتي  خصائص جغرافية  المساحة 1.428182 كيلومتر ...

Dawlish Town A.F.C.

Defunct football club Football clubDawlish TownFull nameDawlish Town Association Football ClubNickname(s)The SeasidersFounded1889 (as Dawlish Argyle)GroundSandy Lane,Dawlish2010–11Western Football LeaguePremier Division, 6th Home colours Away colours Dawlish Town A.F.C. was a football club based in Dawlish, Devon, England. The club played in the Western League Premier Division. In March 2008, the club entered into a partnership with Newton Abbot to share administrative resources, although t...

 

 

Dipyrocetyl

Chemical compound DipyrocetylClinical dataTrade namesMovirene; ArtromialginaOther names2,3-Bis(acetyloxy)benzoic acid; o-Pyrocatechuic acid diacetate; Diacetylpyrocatechol-3-carboxylic acidATC codeN02BA09 (WHO) Identifiers IUPAC name 2,3-Diacetoxybenzoic acid CAS Number486-79-3PubChem CID68093ChemSpider61404UNIIEF5UVE254CChEMBLChEMBL1451173CompTox Dashboard (EPA)DTXSID9045976 ECHA InfoCard100.006.947 Chemical and physical dataFormulaC11H10O6Molar mass238.195 g·mol−13D model ...

 

 

Edd Byrnes

American actor and singer (1932–2020) For other people with similar names, see Edward Burns (disambiguation) and Edward Byrne. Edd ByrnesByrnes in 1973 in a guest appearance on The Sonny & Cher Comedy HourBornEdward Byrne Breitenberger(1932-07-30)July 30, 1932New York City, U.S.DiedJanuary 8, 2020(2020-01-08) (aged 87)Santa Monica, California, U.S.OccupationActorYears active1956–1999Spouse Asa Maynor ​ ​(m. 1962; div. 1971)​Chi...

C. K. Prahalad

Indian-American Strategist, educator and author C. K. PrahaladPrahalad at World Economic Forum's India Economic Summit in 2009Born(1941-08-08)8 August 1941[1]Coimbatore, Madras Presidency, British India (now in Tamil Nadu, India)Died16 April 2010(2010-04-16) (aged 68)[2]San Diego, California, U.S.NationalityAmericanAlma materLoyola College, ChennaiIIM AhmedabadHarvard Business SchoolOccupationProfessorSpouseGayatriChildrenMurali Krishna, Deepa Rita [3] Coimba...

 

 

Élections sénatoriales américaines de 1984

1982 1986 Élections sénatoriales américaines de 1984 33 des 100 sièges du Sénat des États-Unis 6 novembre 1984 Parti républicain – Bob Dole Voix 22 850 493 49,3 %   5,9 Sièges obtenus 53  2 Parti démocrate – Robert Byrd Voix 23 079 278 49,8 %   4,3 Sièges obtenus 47  2 Carte des résultats Siège restant démocrate Siège devenant démocrate Siège restant républicain Siège devenant répu...