大翻訳運動

大翻訳運動（だいほんやくうんどう、中: 大翻译运动、英: The Great Translation Movement）は、中華人民共和国のニュースサイトやソーシャル・ネットワーキング・サービス等にてユーザーが投稿したコメントや画像、動画等を翻訳する運動を行っている集団である[1]。

概要

大翻訳運動は、2022年2月にReddit上の最大規模の中国語コミュニティで始まった[2]。2022年ロシアのウクライナ侵攻が開始された後、英語のSNS上にて、中国のSNS上等に書き込まれた戦争支持や侵略支持の言論を英語に翻訳したものを公開しており、各国に中国人や中国メディアの立場・視点を知らせるという動きが見られている[2]。翻訳は在外華人により行われているものと見られる[3]。同年3月にRedditコミュニティが閉鎖され、大翻訳運動は活動の場をTwitter等に移した[1]。

翻訳は英語をはじめ、日本語、ドイツ語、朝鮮語、フランス語、スペイン語、アラビア語等でも行われている[1]。また、上海市をはじめとする中国の都市での新型コロナウイルス（COVID-19）感染症に伴うロックダウンについての投稿も始めている[1]。

日本国内で発生した災害や事件等を用いて、日本を誹謗中傷するコメントについても、日本語に翻訳されたものが公開されている[4][5]。

メンバーは大翻訳運動を行う目的について、「より多くの国の人々が、中国人は中国共産党のプロパガンダのイメージほど『温かく、親切で、優しい』のではなく、誇り高く、傲慢で、大衆主義者として繁栄し、残酷で、血に飢え、無関心であることを理解してくれることを願っている。世界中の中国系の人々がこれらの否定的な感情を取り除き、文明社会に真に溶け込み、自分たちの無知を恥じることができることを願う。」と語っている[6]。

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ a b c d “The Great Translation Movement seeks to shine spotlight on Chinese government propaganda”. NBC News. NBC UNIVERSAL (2022年4月24日). 2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  2. ^ a b “中国人はロシアのウクライナ侵攻をどう見ている？「大翻訳運動」が展開される―独メディア”. レコードチャイナ (2022年3月15日). 2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  3. ^ “大翻訳運動”. 産経ニュース. 産経新聞社 (2022年4月13日). 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月2日閲覧。
  4. ^ “ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に”. 共同通信. 47NEWS (2022年6月21日). 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  5. ^ “【安倍中槍】小粉紅幸災樂禍 大翻譯運動誓將醜行公諸於世”. 自由亞洲電台 (2022年7月8日). 2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  6. ^ “大翻译运动：告诉世界中国人怎么看战争”. 德国之声 (2022年3月12日). 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。

関連項目

外部リンク


スタブアイコン

この項目は、中国に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:中国/PJ:中国）。

Read other articles:

Kentang goreng keju

Kentang goreng kejuJenisMakanan cepat sajiSajianHidangan sampingan, Makanan ringanTempat asalAmerika SerikatBahan utamaKentang goreng, kejuEnergi makanan(per porsi )336 kkal (1407 kJ)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Kentang goreng keju cabai 'Animal Fries' terdiri dari keju, bawang goreng dan kentang koreng di In-N-Out Burger, bagian dari menu rahasia mereka Kentang goreng keju adalah sebuah hidangan makanan cepat saji, yang terdiri dari kentang...

 

 

Skleritis

SkleritisScleritis: peradangan selaput mataInformasi umumSpesialisasiOftalmologi  Skleritis adalah penyakit berupa radang selaput putih atau dalam kedokteran di sebut sklera mata.[1] Penyakit skleritis tidak menular.[2] Peradangan tersebut dapat mengenai seluruh selaput mata atau hanya sebagian saja.[1] Skleritis pada tempat tertentu (tidak menyeluruh) akan tampak sebagai benjolan berwarna biru gelap ada sebagian selaput putih mata bagian depan.[1] Bahkan ...

 

 

Aika Ōta

Aika ŌtaNama lainLove-tan (らぶたんcode: ja is deprecated , Rabutan)Ai-chan (あいちゃんcode: ja is deprecated )Lahir8 Desember 1994 (umur 29)AsalSaitama, JepangGenreJ-popTahun aktif2007 - sekarangLabelKing RecordsArtis terkaitAKB48 Aika Ōta (多田愛佳code: ja is deprecated , Ōta Aika) (lahir 8 Desember 1994 di Saitama, Jepang), adalah anggota Tim H dari grup idola Jepang HKT48. Ia memulai debutnya pada tahun 2007. Ia merupakan salah satu anggota subgrup AKB48 yakni Okashin...

Winston

WinstonJenis produkRokok PutihPemilikJapan TobaccoProdusenPT Alam IndomegahNegaraAmerika SerikatDiluncurkan1954; 70 tahun lalu (1954)PasarIndonesiaPemilik sebelumnyaR.J. Reynolds Winston adalah merk rokok asal Amerika yang diproduksi oleh Japan Tobacco dan di Indonesia diproduksi oleh PT Alam Indomegah. Produk Winston menjadi merk unggulan dunia oleh Japan Tobacco dan diluncurkan di Indonesia pada tahun 2015, dan dulu sempat di import langsung dari Malaysia. Sejarah Winston diluncurkan p...

 

 

Bulbophyllum frostii

Bulbophyllum frostii Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monocots Ordo: Asparagales Famili: Orchidaceae Genus: Bulbophyllum Spesies: Bulbophyllum frostii Nama binomial Bulbophyllum frostiiSummerh. 1928 Bulbophyllum frostii adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Orchidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Bulbophyllum frostii sendiri merupakan bagian dari genus Bulbophyllum.[1] Nama ilmiah ...

 

 

Trawling

Method of catching fish Not to be confused with Trolling (fishing). Setting a trawlTrawling is an industrial method of fishing that involves pulling a fishing net, that is heavily weighted to keep it on the seafloor, through the water behind one or more boats. The net used for trawling is called a trawl. This principle requires netting bags which are towed through water to catch different species of fishes or sometimes targeted species. Trawls are often called towed gear or dragged gear. The ...

Palau at the 2008 Summer Olympics

Sporting event delegationPalau at the2008 Summer OlympicsIOC codePLWNOCPalau National Olympic CommitteeWebsitewww.oceaniasport.com/palauin BeijingCompetitors5[1] in 3 sportsFlag bearers Elgin Loren Elwais (opening)Amber Yobech (closing)Officials7[1]Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)2000200420082012201620202024 Palau competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Palau's Olympic delegation was led by Frank Kyota, the Pr...

 

 

The Creeper (film)

1948 film by Jean Yarbrough The CreeperDirected byJean YarbroughWritten byMaurice Tombragel[1]Based onAn original story ideaby Don Martin[1]Produced byBernard Small[1]Starring Eduardo Ciannelli Onslow Stevens June Vincent Ralph Morgan CinematographyGeorge Robinson[1]Edited bySaul A. Goodkind[1]ProductioncompaniesReliance Pictures, Inc.[1]Distributed byTwentieth Century-Fox Film Corp.Release date September 1948 (1948-09) Running time64 ...

 

 

Haapus

For the mango cultivar, see Hapoos mango. 2010 Indian filmHaapusTheatrical posterDirected byAbhijeet SatamStory bySaurabh BhaveSubodh KhanolkarProduced bySanjay Chhabria Abhijeet SatamStarringMakarand AnaspureSubodh BhaveMadhura Velankar,Shivaji SatamPushkar ShrotriCinematographyRahul JadhavEdited byRahul BhatankarMusic bySalil KulkarniRelease date 25 June 2010 (2010-06-25) CountryIndiaLanguageMarathi Haapus is a Marathi film released on 25 June 2010. The movie has been produce...

Stadion Hoheluft

Stadion HoheluftFull nameStadion HoheluftLocationHamburg, GermanyOwnerSC Victoria HamburgOperatorSC Victoria HamburgCapacity37,000 (record) 11,000 (current)OpenedSeptember 1907TenantsSC Victoria HamburgFC St. Pauli IIHamburg Sea Devils (ELF) (2021–present) Stadion Hoheluft is a Football stadium in Eppendorf, Hamburg, Germany . It is used as the stadium of SC Victoria Hamburg matches. The capacity of the stadium is 11,000 spectators. The record attendance for the ground was 37,000 during the...

 

 

Горностай

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

 

USF1

Protein-coding gene in the species Homo sapiens For the failed Formula One team, see US F1 Team. This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (December 2023) (Learn how and when to remove this message) USF1Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes1AN4IdentifiersAliasesUSF1, FCHL, FCHL1, HYPLIP1, MLTF, MLTFI, UEF, bHLHb11, upstream transcription factor 1External IDsOMIM: 191523 MGI: 99542 Homol...

Reformation

16th-century movement in Western Christianity For other uses, see Reformation (disambiguation). Not to be confused with Reform movement. Part of a series on theReformationNinety-five Theses, written by Martin Luther in 1517 Precursors Peter Waldo and Waldensians John Wycliffe and Lollardy Jan Hus and Hussites Girolamo Savonarola and Piagnoni Arnold of Brescia and Arnoldists Gottschalk of Orbais Ratramnus Claudius of Turin Berengar of Tours and Berengarians Wessel Gansfort Johann Ruchrat von W...

 

 

2014 Piedmontese regional election

Italian local election 2014 Piedmentese regional election ← 2010 25 May 2014 2019 → All 51 seats to the Regional Council of PiedmontTurnout66.44% ( 2.11%)   Majority party Minority party Third party   Leader Sergio Chiamparino Gilberto Pichetto Fratin Davide Bono Party Democratic Party Forza Italia Five Star Movement Alliance Centre-left Centre-right Last election 22 seats, 46.9% 36 seats, 47.3% 2 seats, 4.1% Seats won 33 9 8 Seat change 11 27 6 ...

 

 

No. 97 Squadron RAF

Defunct flying squadron of the Royal Air Force This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2011) (Learn how and when to remove this message) No. 97 (Straits Settlements) Squadron RAFOfficial Squadron badge of No. 97 (Straits Settlements) SquadronActive1 December 1917 to 1 April 1920September 1935 to 20 May 194025 February 1941 1 January 19561 Decemb...

أبجدية مندائية

أبجدية مندائيةمعلومات عامةالبداية القرن 2 الاسم Mandaic, Mandaean (بالإنجليزية) [1]mandéen (بالفرنسية) [1]Mandaic (بالإنجليزية) [1] اشتق من أبجدية أرامية لغة العمل أو لغة الاسم المندائيةNeo-Mandaic (en) Classical Mandaic (en) تاريخ الانتهاء القرن 7 اتجاه الكتابة يمين إلى يسار[2][3] مستوى يو...

 

 

Battaglia di Fort Blair

Battaglia di Fort Blairparte della guerra di secessione americanaData6 ottobre 1863 LuogoContea di Cherokee (Kansas) EsitoVittoria dell’Unione Schieramenti Stati Uniti d'America Stati Confederati d'America ComandantiJames Burton PondWilliam Clarke Quantrill Effettivi265400 Perdite1033 Voci di battaglie presenti su Wikipedia Manuale V · D · MGuerra di secessione americanaTeatro OrientaleCampagna peninsulare – Campagna della Valle – Virginia del Nord – ...

 

 

Google Analytics

Bài này không có nguồn tham khảo nào. Mời bạn giúp cải thiện bài bằng cách bổ sung các nguồn tham khảo đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ. Nếu bài được dịch từ Wikipedia ngôn ngữ khác thì bạn có thể chép nguồn tham khảo bên đó sang đây.Bài viết hoặc đoạn này cần được wiki hóa để đáp ứng tiêu chuẩn quy cách định dạng và văn phong của Wikipedi...

Sammy Carlson

American freestyle skier For the baseball player, see Sam Carlson. Sammy CarlsonBornJanuary 11, 1989 (1989-01-11) (age 35)Portland, Oregon, U.S.Height174 cm (5 ft 9 in) Medal record Men's freestyle skiing Representing  United States FIS Freestyle World Ski Championships 2011 Deer Valley Slopestyle Winter X Games 2007 Aspen SlopeStyle 2009 Aspen SlopeStyle 2010 Aspen SlopeStyle 2011 Aspen Big Air 2011 Aspen SlopeStyle Sammy Carlson (born January 11, 1989) is an Am...

 

 

Template talk:大洋洲國家奧林匹克委員會

          本模板依照頁面品質評定標準无需评级。本Template属于下列维基专题范畴： 奥运会专题 （获评模板級、不适用重要度） 奥运会WikiProject:奥运会Template:奥运会专题奥运会条目 奥运会主题查论编本Template属于奥运会专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科奥运会类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。  模板  根据质量...