ピータールーの虐殺 （ピータールーのぎゃくさつ、英語 : The Peterloo Massacre ）は1819年 8月16日 にイングランド ・マンチェスター のセント・ピーターズ・フィールド（St. Peter's Field ）で発生した民衆弾圧事件 である。広場で選挙法 改正を求めて集会を開いていた群衆に騎兵隊 が突入して鎮圧を図り、多数の死傷者が出る惨事となった。ピータールー虐殺事件 、マンチェスター虐殺事件とも[ 1]
1815年にナポレオン戦争 が終結したことでイングランドは記録的な高失業 と、夏のない年 による飢餓 の時代を迎え、穀物法 の制定がそれに拍車をかけた。1819年初頭までに劣悪な経済状況が生んだ社会の窮状は、北部イングランド （英語版 ） 選挙権 の欠如の問題と結びついて、民衆が政治的急進主義 に傾く動きを強めていた。これに呼応して、議会 改革要求を盛んに世に訴えていたマンチェスター愛国連合は著名な急進派の弁士であるヘンリー・ハント （英語版 ）
集会が始まってまもなく、地元の治安判事 たち（magistrates）は軍当局にハントや演壇にいた人物たちを逮捕することと群衆を追い散らすことを命じた。騎兵隊はサーベル を抜いた状態で群衆に突撃し、続く混乱の中で18人が死亡し400〜700人が負傷した。この「虐殺」は4年前に起きたワーテルローの戦い （ウォータールーの戦い ）と皮肉な対比を成すものとして広場の名前から「ピータールー」と名付けられることになる。
歴史家のロバート・プールはピータールーの虐殺を当時の決定的な瞬間の一つであると考えた。同時代にロンドン の新聞 や全国紙ではマンチェスター地方の恐怖が広く報じられたが、より直接的な影響のひとつは政府が六法 （治安六法 ）として知られる弾圧立法を制定して改革の動きを押さえ込んだことであり、また今日のガーディアン紙 の起源であるマンチェスター・ガーディアンが創刊されるきっかけともなった。しかし一方でその後の議会改革の進展にはほとんど影響を与えなかった。2006年にガーディアンによって行われた調査では、ピータールーの虐殺はイングランド内戦 中のパトニー討論 に次いで記憶に値するイギリス史上の出来事とみなされた。現在、事件は現場近くの銘板によって記念されている。
1819年時点ではランカシャー からは2名の庶民院 議員が選出されていた。投票権は自由保有 （英語版 ） 年間賃料が40シリング以上 （英語版 ） [ 2] ランカスター でしか投票できなかったうえ、秘密投票ではなく演説台で投票先を公に宣言する形式だった。また選挙区の境界は時代遅れで、いわゆる「腐敗選挙区 」は人口規模に比してイギリス議会の議員資格に極めて不均衡な影響を与えていた。例えばウィルトシャー のオールド・サラム選挙区 （英語版 ） [ 3] サフォーク州 のダニッチ選挙区 （英語版 ） [ 4] マンチェスター 、サルフォード 、ボルトン 、ブラックバーン 、ロッチデール 、アシュトン・アンダー・ライン 、オールダム といった主要な都市部は人口が総計100万近くに達していたにもかかわらず、ランカシャー全体として2名の議員によって代表されていたに過ぎなかった。当時の庶民院議員の半数以上が総計154名の有権者によって選出されており、代表権の著しい不均衡が議会改革の要求を呼び起こしていた[ 3]
1815年にナポレオン戦争 が終結すると、織物産業における短い好景気は記録的な経済不況の時代に取って代わられた[ 5] [ 6] [ 6] 穀物法 であった。1815年に第一次穀物法が制定されると、イングランドの穀物生産者を保護 する目的により外国産の穀物に高関税 がかけられた。民衆は外国産に比べて高くて質の悪いイングランド産の穀物を買わざるを得なかったために食料の値段が高騰した。このように食料不足と記録的高失業の時代が続いてランカシャーはもとより全国で政治改革への要求が増していった[ 7] [ 8]
1819年初頭までに劣悪な経済状況による窮境は頂点に達し、南ランカシャーの綿織職人の間で政治的急進主義への支持が拡大した[ 5] Manchester Observer )紙出身の急進主義者の手で設立された団体で、オブザーヴァー紙の創刊者でジャーナリストのジョゼフ・ジョンソン(Joseph Johnson)が連合の書記に、編集者のジェームズ・ロウ(James Wroe)が会計係に就いていた。ジョンソンはよく知られた急進主義者の演説家であるヘンリー・ハント(Henry Hunt)に手紙を書いて1819年8月2日にマンチェスターで計画されていた大集会の司会を務めるよう依頼した。手紙の中でジョンソンは次のように書いている。
この地区の状況は実に恐ろしく、最大限努力しなければ暴動を防ぐことはできないと私は考えています。ああ、ロンドンのあなたが覚悟を決めてくれれば
[ 9] 。
ジョンソンにもハントにも知られていなかったが、この手紙は実は政府のスパイに押さえられてハントのもとに届く前に中身を写し取られていた。手紙の内容は暴動が計画されていることを意味するものと解され、政府は第15騎兵連隊(the 15th Hussars)をマンチェスターに急派することで対応にあたった[ 10]
故郷のミドルトンからグループを率いてきたサミュエル・バムフォード。「暴動扇動」（inciting a riot）の科で投獄されて以降、バムフォードは急進的改革の生涯にわたる主唱者となった 8月2日に計画されていた大衆集会は8月9日まで延期された。延期を告知するなかで、マンチェスター・オブザーヴァーは集会の目的は「議会下院における急進的改革を達成するための最も迅速かつ有効な方策を考えること」であり「『マンチェスターの議会に代表されない住民たち』が議会で彼らを代表する議員を選出することが妥当であるか考えること」であると報じた[ 11] [ 12] [ 13]
政府は8月9日に延期された集会を禁止することで急進主義者たちが完全に意気阻喪することを企図していたが、ハントとその支持者たちは集会の実施を決めた。新たな集会は8月16日に計画されていたが[ 13] 内務大臣 初代シドマス子爵 ヘンリー・アディントン が治安判事たちに、議員を選出する意志が違法なのではなく、そうした意志を実行に移すことが違法なのであると教示する手紙を書き送った後のことだった[ 14]
新聞は、以前から労働者による集会をみすぼらしく薄汚れた姿や無秩序な行動のためにたびたび嘲笑していた。そのため集会の運営者側はセント・ピーターズ・フィールドの集会に出席する者はきちんと身だしなみを整え、秩序だって集会まで行進してくるよう取り決めた[ 15] [ 5] [ 16] [ 13] [ 13] [ 14]
セント・ピーターズ・フィールド(St. Peter's Field)はピーター街の最後の区画を造成するために除去されたマウント街に沿っていた空き地だった[ 17] クエーカー の礼拝堂近くに置かれていたが、残りの部分は開けていた。マンチェスターの舗装検査官補（Manchester's Assistant Surveyor of Paving）だったトーマス・ウォレル(Thomas Worrell)は午前7時に広場を検分しにやってきた。彼の仕事は武器として使用されかねないものを除去することだった。現に彼は「一車の約4分の1」もの石を移動させている[ 18]
1819年8月16日月曜日は暑い夏の日で、雲ひとつ無い青空に恵まれていた。好天のおかげで群衆の規模はほぼ確実に著しく増大した。もし寒さと雨の中だったなら近郊からの行進は人を引きつけなかったであろう[ 19]
マンチェスターの治安判事たちはディーンズゲート （英語版 ） [ 20] 義勇騎兵団 (ヨーマンリー, Yeomanry)が展開できるように手配していた。軍部隊は第15騎兵連隊(the 15th Hussars)の600名、歩兵数百名、王立騎馬砲兵連隊(Royal Horse Artillery)の一部隊、チェシャー義勇騎兵団(Cheshire Yeomanry)の400名、特別治安官(special constables)400名、そしてマンチェスター・アンド・サルフォード義勇騎兵団(Manchester and Sulford Yeomanry)の120名の騎兵から構成されていた。このうちマンチェスターの義勇騎兵は比較的経験が浅く地元の商人、多くはパブの主人から採用されていた[ 21] [ 22] [ 23]
北部イングランドのイギリス軍はサー・ジョン・ビング 将軍の包括的な指揮下に置かれていた。集会が8月2日に予定されていることを初めて知るや、ビングは内務省に書簡を送り、マンチェスターの治安判事たちが当日に不退転の決意を示すことに期待を寄せた。
私には現地に赴く用意がある。また近隣に騎兵8大隊、歩兵18中隊と砲手を待機させる予定であり、楽に一日のうちに行軍できよう。必要であれば義勇騎兵団(ヨーマンリー)も追加で確実に動員できる。従って私は市当局が彼らの責務を果たすことに躊躇しないことを望むばかりである
[ 24] 。
しかし延期された日程である8月16日は偶然にもヨーク での競馬レースと同日であり、ビングの馬も2つのレースに出場していた。彼は再び内務省に書簡を送り、本当に必要であると考えられればマンチェスターで集会当日指揮を執る用意はあるものの、彼は副官であるガイ・レストレンジ中佐(Guy L’Estrange)に絶対的な信頼をおいていると述べた[ 25]
セント・ピーターズ・フィールドに集結した群衆は整然と組織的な参加者として到着していた。各々の村や礼拝堂管区は集合時間と集合場所を指定され、そこからもっと大きな町の集合場所まで行進していくことになっていた。さらにそこからマンチェスター市街にむかった[ 26] [ 27] オールダム 、ロイトン(Royton 、相当規模の女性の一群もあった)、クロンプトン(Crompton)、リーズ 、サドルワース、そしてモズリー(Mossley)からの参加者で構成されていた[ 27] ロッチデール からの6000人強のグループやストックポート からの1500人から5000人強と見積もられる集団も規模が大きかった[ 28] [ 29] [ 27]
集会は運営側と参加者双方が平和的なものにしようと心がけた。ヘンリー・ハントは参加者に「自分を是認するという意識のほかは何の武装もしないで[ 30] [ 17]
我々の左側にある野原の盛り土のところで、私はひとりの紳士がこちらを注意深く観察していることに気付いた。彼は手招きし、近づいてみるとそのひとは私の昔の雇い主であった。彼は私の手を握り、ちょっと心配げに、それでも親切そうに集まっている人々は誰も何の悪意も持っていないことを望んでいると語った。私は「人生にかけて皆が完璧に平和的であることを誓いますよ」と応じた。私は彼らに注目するよう続けた。「彼らは法を破ろうとする人間のように見えますか？むしろ彼らは明らかに立派な労働者一家の家長たちではないですか？いやいや、親愛なる旦那様にして古き尊敬すべきご主人様、仮にも何かの間違いか暴力が起こるとすれば、それは彼らとは違う種類の連中によって引き起こされることでしょう」元主人はそれを聞いてたいへん嬉しいと述べた。さらに君に会えて幸運だ、君の語り方に満足しているとも言っていた。私は集会で我々は妨害されるだろうかと訊ねてみた。彼はそんなことは思いもよらないと答えていた。「それならば」私は返事をした。「全ては順調でしょう」そして互いの幸運を祈りながら握手を交わし、彼と別れて先ほどのように自分の持ち場についたのである
[ 31] 。
サルフォード四季裁判所 (Salford Quarter Sessions)の長官だったW・R・ヘイ師(W. R. Hay) といった人々は「集会の熱心な参加者は国中からやってきたと言われているようだ」[ 32] [ 33] [ 34]
1819年8月27日に出たハントの逮捕を描いた版画 正午頃、数百人の特別治安官が広場に到着した。彼らは数ヤード離れて群衆のなかに2つの列を成し、治安判事たちが観察している住宅と演壇(the hustings)の間に回廊地帯を形成しようとしていた。また2台の荷馬車も結びつけられた。これは治安判事たちがあとで弁士を逮捕しようと代表者を送り込むための通路として計画されていると思われたため、群衆のうちの数人は荷馬車を押しだし、人間の壁を作ろうと演壇の周りに密集した[ 35]
ハントの馬車は午後1時少し過ぎた頃に集会に到着し、演壇に向かった。ハントと並んで木綿製造業者で社会改良家のジョン・ナイト(John Knight)、集会の発起人であるジョゼフ・ジョンソン、マンチェスター・オブザーヴァーの編集主幹であったサッカー・サクストン(Thacker Saxton)、出版業者のリチャード・カーライル(Richard Carlile)、そして改革主義者で靴職人のジョージ・スウィフト(George Swift)らが演壇上にはいた。その場には多くの特派員たちもおり、ザ・タイムズ (the Times)のジョン・タイアス(John Tyas)、リヴァプール・エコー(the Liverpool Echo)のジョン・スミス(John Smith)、リーズ・マーキュリー(the Leeds Mercury )編集人の息子であるエドワード・ベインズ・ジュニア(Edward Baines Jr.)などがいた[ 36] [ 37]
2通の手紙を書いたとき、頭にあったのはそのときマンチェスターの全住民の生命と財産があり得る限り最大の危険に晒されているということだった。私はこの集会が大きな計画の一部に過ぎず、やがて国中で行われるだろうということを考えた。
[ 38] “
”
ウィリアム・フルトン
セント・ピーターズ・フィールドの隅にある住宅から様子をうかがっていた治安判事会の議長、ウィリアム・フルトンはハントが到着時に受けた熱狂的な反応を目撃し、行動へ移すよう駆り立てられた。フルトンはヘンリー・ハント、ジョゼフ・ジョンソン、ジョン・ナイト、ジェイムズ・ムーアハウス(James Moorhouse)の逮捕令状を発令する。令状を受け取った主任治安官のジョナサン・アンドリューズ(Jonathan Andrews)は演壇周囲に群衆が大挙しているため、執行には軍の支援が必要であるという見解を示し、フルトンはマンチェスター・サルフォード義勇騎兵団司令官のトーマス・トラフォード少佐(Thomas Trafford)とマンチェスター派遣軍司令官のガイ・レストレンジ中佐に書簡を送った。内容は同一で次の通りである[ 39]
閣下、治安判事会の議長として私は貴殿に速やかにマウント街6番地の治安判事が集結している家までお出で頂きたく思います。治安判事たちは公権力では平穏を保つには全く不十分だと考えております。 ウィリアム・フルトン
[ 38] この書き付けは待機していた伝令に手渡された。マンチェスター・アンド・サルフォード義勇歩兵団はほんの少し離れたポートランド街にて待機しており、書き付けを軍より早く受け取っている。彼らはすぐさま剣を抜き、セント・ピーターズ・フィールドへ急行していった。この間1人が追いつこうと必死で急いだところ、彼が乗っている馬がクーパー街でひとりの女性と衝突し、女性が腕に抱いていた赤ん坊が投げ出され、赤ん坊は命を落とす結果となった[ 40] [ 41]
マンチェスター・アンド・サルフォード義勇騎兵団の60名の騎兵は、地元の工場主でもあるヒュー・ホーンビー・バーリー大尉(Hugh Hornby Birley)に率いられて、治安判事の集まる住宅に到着した。いくつかの報告では彼らは酔っていたと言われている[ 42] [ 43]
1819年8月16日におけるセント・ピーターズ・フィールド周辺の地図 特別治安官たちの間に設けられた演壇への通路は狭く、不慣れな馬たちは群衆の間をどんどんと突き抜けていき、威嚇したり飛び上がったりするため、人々は進路から逃れようとした[ 40] [ 44] [ 45] [ 46] [ 46]
セント・ピーターズ・フィールドの隅にある拠点からの観察で、ウィリアム・フルトンは徐々に明らかになる目の前の混乱が騎兵隊への攻撃であることに気付いた。レストレンジは1時50分に到着し、騎兵連隊に対して次のように述べて広場から群衆を追い散らすよう命じた。「閣下、連中が騎兵隊を攻撃しているのが分かりませんか？集会を解散させなさい！」[ 47] [ 48] [ 49]
けれども、10分のうちに群衆は散り散りになり、11名の死者と600人以上の負傷者が出る結果となった。怪我人とその介助者、そして死者のみがその場に取り残された。近隣に住む女性は、自分が「おそろしく大量の血」を見た、と証言している[ 13] ストックポート とマクルズフィールド (Macclesfield )では17日まで暴動が続いた[ 50] オールダム でも大規模な暴動が発生しており、一人が撃たれて負傷している[ 13]
集会に突撃する様子を描いたジョージ・クルックシャンク の風刺画 「やつらを倒せ！やつらをぶった切れ、勇敢なる若者たちよ！やつらに寸土も渡すな、やつらは我らの牛肉とプディングを横取りしたがっているのだ！そして覚えておけ、殺れば殺るほど貧民どもは報いを受ける羽目になることを思い知るということを。さあ行け、みんな、勇気と忠誠を見せてくれ！」と吹き出しは読める ピータールーの事件での死亡者と負傷者の正確な数は明らかではない[ 51] [ 51] [ 52] [ 53] [ 53]
ピータールーの集会の特徴として少なからぬ女性の参加があげられる。女性改革団体は北西イングランドにおいてイギリスで初めて1819年の6月から7月に相次いで結成されていた。その多くは見栄えのする白い衣裳を身につけ、女性だけの派遣団を結成し、自らの旗を持ち込んだところもあった[ 54] [ 55]
記録された死者のうち11人はセント・ピーターズ・フィールドで亡くなった。オールダムのジョン・リーズ(John Lees)のようにその時の傷がもとで後刻亡くなった者もいる。ジョシュア・アシュワース(Joshua Ashworth)などは広場からの離散に続いておこった暴動に巻き込まれて死亡した。
ピータールーの犠牲者
氏名
住所
死亡日
死因など
備考
注
ジョン・アシュトン(John Ashton)
オールダム 、カウヒル
8月16日
切りつけと群衆の踏みつけ
サドルワース・リーズ・モズリー連合の黒い旗を持ち込んでおり、「代表なき課税は不当で専制的だ、穀物法反対」と記されていた。検死陪審は事故死と評決している。息子のサミュエルは20シリングを慰謝料として受け取った。
[ 51] [ 56]
ジョン・アシュワース
マンチェスター、ブルズ・ヘッド(Bulls Head)
切りつけと踏みつけ
アシュワースは特別治安官であり、騎兵隊に偶発的に襲撃されたと考えられる.
[ 51]
ウィリアム・ブラッドショー
ベリー、リリー・ヒル
銃撃
[ 57] [ 51] [ 58]
トーマス・バックリー
ベアツリーズ(Baretrees)、チャダートン
切りつけと銃剣による
[ 51] [ 59]
ロバート・キャンベル
サルフォード、ミラー街
8月18日
ニュートン・レーンにおける暴動で殺害
特別治安官
[ 60]
ジェイムズ・クロンプトン
バートン・アポン・アーウェル(Barton upon Irwell)
騎兵による踏みつけ
9月1日に埋葬
[ 51] [ 61]
エドマンド・ドーソン [ 注釈 1] サドルワース
切りつけによりマンチェスター王立病院で死亡
[ 51]
ウィリアム・ドーソン [ 注釈 1] サドルワース
切りつけと押しつぶし
[ 51]
マーガレット・ダウンズ
マンチェスター
切りつけ
[ 62]
ウィリアム・エヴァンズ
ヒューム(Hulme)
騎兵による踏みつけ
特別治安官
[ 63]
ウィリアム・フィルズ
マンチェスター、ケネディー街(Kennedy St)
8月16日
騎兵による踏みつけ
2歳、虐殺における最初の犠牲者。母親が彼を抱いて道を渡っていた際、セント・ピーターズ・フィールドへ向かっていたマンチェスター騎兵隊の兵士と衝突した。
[ 51]
メアリー・ヘイズ
マンチェスター、オックスフォード・ロード(Oxford Rd)
12月17日
騎兵による踏みつけ
6人の子供の母親であり、集会当日は妊娠していた。障害と負傷がもとでほぼ毎日起こる発作に苦しみ、7ヶ月の未熟児の出産で命を落とした。
[ 51] [ 64]
サラ・ジョーンズ
サルフォード、シルク街96番地
マーロウは死因をあげていないが、フロウは「頭部を打ったため」だとしている
7人の子供の母親。特別治安官の警棒で頭を打たれた。
[ 51] [ 65] [ 66]
ジョン・リーズ
オールダム
9月9日
切りつけ
元兵士であり、ワーテルローの戦いに従軍している。
[ 51]
アーサー・ニール
マンチェスター、ピジョン街(Pidgeon St)
内臓破裂
[ 51]
マーサ・パーティントン
エクルズ(Eccles)
地下室に投げ込まれ、その場で死亡
[ 51]
ジョン・ローズ
ホプウッド(Hopwood)、ピッツ（Pits）
11月18日か19日
頭部への切りつけ
ローズの遺体はその死がピータールーによるものではないことを証明したい治安判事の命令で解剖に付された。検死審問では彼の死は自然死であるとの評決が下った。
[ 51] [ 67]
ジョシュア・ホワイトワース
8月20日
ニュー・クロスにて銃撃
[ 51]
“
ピータールーの虐殺 ! ! ! [ 68] ”
— 1819年8月28日、マンチェスター・オブザーヴァー
“
「ピータールーの虐殺」などひどい名誉毀損以外のなにものでもありえない。ゆえに貴殿は出版した人物を逮捕する処置をとることは正当であると考えるだろう。[ 68]
”
— 1819年8月25日、内務省 からノリス （英語版 ）
ピータールーの虐殺は当時の最も決定的な出来事のひとつと呼ばれてきた[ 69] ワーテルローの戦い に参加していた[ 13] [ 70] [ 71]
これは多くの重要で大きな新聞の記者が居合わせた最初の公衆集会であり、その日のうちに事件の詳細がロンドン 、リーズ 、そしてリヴァプール においてまで報じられた[ 40]
マンチェスター・オブザーヴァーの編集者であるジェイムズ・ロウは「ピータールーの虐殺」で起こったことを記事にした最初の記者であり、集会の場所だったセント・ピーターズ・フィールドの名前とたった4年前に起きたワーテルロー（ウォータールー）の戦いを組み合わせて「ピータールーの虐殺」という見出しを造り出した[ 72] [ 72]
詩人のパーシー・ビッシュ・シェリー は当時イタリアに居住しており、9月5日になって初めて事件の報に接した。彼はすぐさま「無秩序の仮装行列-マンチェスターの虐殺に際し創作」(The Masque of Anarchy - Written on the Occasion of the Massacre at Manchester )とする詩を書き上げて急進派の雑誌であったエグザミナー誌(the Examiner )に送った。しかし急進派の出版に対する規制により詩は結局1832年まで公表されることはなかった[ 73] England in 1819 )を書いている。銘板や壺、ハンカチやメダルなど事件を記念する物品が造られ、その全てにピータールーを象徴する図案が描かれた。騎兵隊が騎乗のまま抜刀し、無防備な市民に斬りかかる図案である[ 74]
ピータールーの虐殺という事件の引き起こした直接的な結果のひとつにマンチェスター・ガーディアン (the Manchester Guardian )創刊がある。同紙は虐殺を目撃したジョン・エドワード・テイラー （英語版 ） 非国教徒 商人たちの団体、「リトル・サークル （英語版 ） [ 22] [ 75]
ピータールーの直接的な影響は改革運動の厳しい取り締りに終わった。政府は警察と裁判所にマンチェスター・オブザーヴァーのような記者や新聞、出版を追及させた[ 72] [ 72] [ 72]
ハントとその他8人はヨーク巡回裁判所 (York Assizes)で1820年3月16日に裁判にかけられ、扇動罪で起訴された。2週間の審理ののち、半数は有罪となり、ハントはイルチェスター監獄で30ヶ月、バムフォード、ジョンソン、そしてヒーリーは1年、さらにナイトは別の罪で2年の刑がそれぞれ言い渡された。いっぽう1822年4月4日には試訴がバーリー大尉、ウィジントン大尉(Captain Withington)、ラッパ手のミーガー(Meagher)、兵士のオリヴァー(Oliver)というマンチェスター騎兵団の4人に対してランカスター巡回裁判所(Lancaster Assizes)で実施され、彼らの行動は違法な集会を解散させるために正当化されると法廷が判断した結果、全員無罪となった[ 76]
虐殺の翌日治安判事が発令したサルフォード郡の住民への警告 政府は治安判事と軍が起こした行動を擁護した。マンチェスターの治安判事たちは8月19日におそらく公的な会議を開き、3日前に彼らがとった行動を擁護する決議を採択した。綿商人のアーチボルド・プレンティス(Archibald Prentice)と反穀物法運動に加わることになるアブサロム・ワトキン(Absalom Watkin)の両名はセント・ピーターズ・フィールドの暴力と治安判事の会合の合法性に抗議する請願をとりまとめた。たった数日のうちに4800を超える署名を集めた[ 77] 摂政王太子ジョージ （のちのジョージ4世）からの「公共の平和を守った」彼らの行動への謝意を伝達した[ 7]
ホプキンズ街での口論のなかでロバート・ウェッダーバーン(Robert Wedderburn)は「王太子は素晴らしいお礼の手紙を持った阿呆だ…摂政や国王は我々にとって何であるのか、我々には王は必要ない、無用の代物だ」と断じている[ 78]
王太子が大臣たちに釈明を求めたり、臣民を慰問したりすることがなければ、いくら古来の確立された慣習にしがみつこうとも、彼は確実にその地位を追われ、その民はみな共和主義者になることでしょう
[ 78] ピータールーに続く2、3ヶ月の間、当局には国全体が武装反乱に突き進んでいるように思われた。そうした懸念が強まったのは1819年秋にハダーフィールド (Hudderfield)とバーンリー (Burnley)で計画された2つの蜂起の未遂とその冬内閣を震撼させたカトー街の陰謀 (the Cato Street Conspiracy)の発覚のためであった[ 79] 六法 」(the Six Acts)として知られた新法の制定に動き、急進派の集会と出版を弾圧しようとした。そして1820年末までに労働者階級の重要な運動家は全て投獄された。市民の自由はピータールー以前と比べて明らかに低いレベルに制限された。歴史家のロバート・レイド(Robert Reid)は「19世紀前半、ピータールー後の時期におけるイギリスの労働者の制限された自由と20世紀後半のシャープビル虐殺事件 後の南アフリカ の黒人の抑圧された権利を比較するのは決して気まぐれではない」と記している[ 80]
1817年のペントリッチ蜂起(Pentrich rising )や毛布行進 (the March of the Blanketeers )、あるいはハントも参加したスパフィールズ集会 (the Spa Fields meeting)といった急進主義の絡む事件は全て、当時の政治経済への改革要求がどれほど幅広く、多様で、地理的に広汎な規模であったのか示す好例である[ 81] [ 82] ウィリアム・コベット (William Cobett)を含む5人の候補者がたち、ホイッグ のチャールズ・ポーレット・トンプソン(Charles Poulett Thomson)とマーク・フィリップス(Mark Philips)が当選した[ 83]
ピータールーを記念するもとの青い銘板
2007年12月10日に除幕された新しい赤い銘板
反穀物法連盟の拠点であった自由貿易会館(the Free Trade Hall)はピータールーの「犠牲者の影のうえに設けられた記念碑」としても建設されている[ 84] [ 22] [ 85] 天安門事件 と描かれる事件」に相応しい記念碑の設置を働きかけようと組織された[ 86] [ 87]
1819年8月16日、民主主義を求める6万人の改革者と男性、女性そして子供たちの平和的な集会が武装した騎兵によって襲撃され、15人の死者と600人以上の負傷を出す結果となった
[ 88] 。
1968年に100周年を記念する行事のなかで、労働組合会議 は作曲家のマルコム・アーノルド に「ピータールー序曲 」の作曲を委嘱した[ 89] スティーライ・スパン の2006年に発表されたBloody Men収録の"Ned Ludd Part 5"や、ロッチデールのバンドのトラクターズ(Tractors)が1973年に録音し、1992年にWorst Enemiesに収録した5曲の組曲などがある。
^ a b ジョイス・マーロウ(Joyce Marlow)はサドルワースのウィリアム・ドーソンとエドマンド・ドーソンが同一人物であるかもしれないと考えている[ 51]
^ 『無秩序の仮面』再考 － ピータールー虐殺事件とシェリーの改革のレトリック（１） 望月健一、東京外国語大学国際教養学部紀要VOL.3（2007.03）^ “Currency converter ”. The National Archives. 8 April 2008 閲覧。 ^ a b Reid (1989), p. 28.
^ “The Great reform Act” . BBC News. (19 May 1998). http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/talking_politics/95699.stm 26 March 2008 閲覧。 ^ a b c Frangopulo (1977), p. 30.
^ a b Hernon (2006), p. 22.
^ a b Farrer, William; Brownbill, John (2003–2006) [1911]. “The city and parish of Manchester: Introduction” . The Victoria history of the county of Lancaster. - Lancashire. Vol.4 . University of London & History of Parliament Trust. http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=41404 27 March 2008 閲覧。
^ Glen, Robert (1984). Urban workers in the early Industrial Revolution . London: Croom Helm. pp. 194–252. ISBN 0-7099-1103-3 ^ Reid (1989), p. 115.
^ Reid (1989), p. 116.
^ Reid (1989), p. 122.
^ Reid (1989), p. 118.
^ a b c d e f g McPhillips (1977), pp. 22–23.
^ a b Reid (1989), p. 125.
^ Reid (1989), p. 123.
^ Frangopulo (1977), p. 31.
^ a b Frow (1984), p. 7.
^ Reid (1989), p. 145.
^ Marlow (1969), p. 119.
^ Reid (1989), pp. 152–153.
^ Reid (1989), p. 88.
^ a b c Wainwright, Martin (13 August 2007). “Battle for the memory of Peterloo: Campaigners demand fitting tribute ”. The Guardian . Guardian News and Media Ltd.. 16 August 2013 閲覧。
^ Prentice (1851), p. 160.
^ Reid (1989), p. 136.
^ Reid (1989), p. 138.
^ Marlow (1969), p. 95.
^ a b c Marlow (1969), p. 118.
^ Marlow (1969), pp. 120–121.
^ Marlow (1969), p. 125.
^ Reid (1989), p. 148.
^ Bamford (1841) Chapter XXV
^ Frangopulo (1977), p. 33.
^ Bush (2005), p. 19.
^ Marlow (1969), pp. 119–120.
^ Reid (1989), p. 161.
^ Reid (1989), pp. 162–163.
^ Marlow (1969), p. 129.
^ a b Reid (1989), p. 167.
^ Reid (1989), p. 166–167.
^ a b c Frow (1984), p. 8.
^ Reid (1989), p. 168.
^ Reid (1989), p. 156.
^ Reid (1989), p. 170.
^ Poole (2006), p. 262.
^ Reid (1989), p. 185.
^ a b Reid (1989), p 180.
^ Walmsley (1969), p. 214.
^ Reid (1989), p. 175.
^ Reid (1989), p. 181.
^ Reid (1989), pp. 186–187.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Marlow (1969), pp. 150–151.
^ Reid (1989), p. 187.
^ a b Bush (2005), p. 12.
^ Bush (2005), p. 1.
^ Bush (2005), p. 31.
^ Bush (2005), p. 65.
^ 1816年の時点ではリリー・ヒルはベリー教区に含まれていた。1866年にホワイトフィールドに合併された。Bury Metropolitan Borough Council. “Whitefield & Unsworth Local Area Partnership ”. bury.gov.uk. 2008年3月22日時点のオリジナル よりアーカイブ。2013年8月16日 閲覧。
^ Bush (2005), p. 74.
^ Bush (2005), p. 77.
^ Bush (2005), p. 79.
^ Bush (2005), p. 86.
^ Bush (2005), p. 90.
^ Bush (2005), p. 92.
^ Bush (2005), p. 105.
^ Frow (1984), p. 8 lists Jones as injured, not that she died.
^ Bush (2005), p. 115.
^ Bush (2005), p. 139.
^ a b Marlow (1969), p. 6.
^ Poole (2006), p. 254.
^ Reid (1989), p. 201.
^ Donald, Diana (1989). "The power of print: graphic images of Peterloo" (PDF) . Manchester Region History Review . 3 : 21–30. 2008年5月13日時点のオリジナル (PDF) よりアーカイブ。 ^ a b c d e Stanley Harrison (31 Oct 1974). Poor Men's Guardians: Survey of the Democratic and Working-class Press . Lawrence & W; 1st Edition. ISBN 0-85315-308-6
^ Sandy, Mark (20 September 2002). “The Mask of Anarchy ”. The Literary Encyclopedia . The Literary Dictionary Company Ltd. 1 April 2008 閲覧。 ^ Bush (2005), pp. 30, 35.
^ “The Scott Trust: History ”. Guardian Media Group. 16 August 2013 閲覧。 ^ Reid (1989), pp. 203–204.
^ Reid (1989), p. 195.
^ a b Poole (2000), p. 154.
^ Poole (2006), p. 272.
^ Reid (1989), p. 211.
^ Davis (1993), pp. 32–33
^ Reid (1989), p. 218.
^ Prentice (1853), p. 25.
^ Pickering and Tyrrell (2000), p. 204.
^ Hunt, Tristram; Fraser, Giles (16 October 2006). “And the winner is ... ”. The Guardian . London: Guardian News and Media Ltd.. 25 March 2008 閲覧。 ^ Hobson, Judy (17 August 2007). “Remember the Peterloo massacre?” . BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6950666.stm 26 March 2008 閲覧。 ^ Manchester City Council (2007年12月10日). “Peterloo memorial plaque unveiled ”. manchester.gov.uk. 2008年3月14日時点のオリジナル よりアーカイブ。2008年3月26日 閲覧。 ^ Ward, David (27 December 2007). “New plaque tells truth of Peterloo killings 188 years on ”. The Guardian . London: Guardian News and Media Ltd.. 25 March 2008 閲覧。 ^ Jackson (2003), pp. 133–134.
Bamford, Samuel (1841). Passages in the life of a radical ISBN 978-0-19-281413-5 . http://domain1041943.sites.fasthosts.com/bamford/c_radical_(8).htm#XXV Belchem, John. (1985). "Orator" Hunt: Henry Hunt and English Working-Class Radicalism . Clarendon. ISBN 0-19-822759-0 . Republished by Breviary Stuff Publications , 2012. ISBN 978-0-9564827-8-5 .
Bush, Michael (2005). The Casualties of Peterloo . Carnegie Publishing. ISBN 978-1-85936-125-2 Davis, Prof. Mary (1993). Comrade or Brother? The History of the British Labour Movement 1789–1951 . Pluto Press. ISBN 0-7453-0761-2 .
Foot, Paul (2005). The Vote: How It Was Won and How It Was Undermined . London: Viking. ISBN 0-670-91536-X .
Frangopulo, N. J. (1977). Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County . EP Publishing. ISBN 978-0-7158-1203-7 Frow, Edmund; Frow, Ruth (1984). Radical Salford: Episodes in Labour History . Neil Richardson. ISBN 0-907511-49-X Hernon, Ian (2006). Riot!: Civil Insurrection from Peterloo to the Present Day . Pluto Press. ISBN 978-0-7453-2538-5 Jackson, Paul (2003). The Life and Music of Sir Malcolm Arnold:The Brilliant and the Dark . Ashgate Publishing Ltd. ISBN 978-1-85928-381-3 Marlow, Joyce (1969). The Peterloo Massacre . Rapp & Whiting. ISBN 0-85391-122-3 Pickering, Paul A.; Tyrrell, Alex (2000). The People's Bread: A History of the Anti-Corn Law League . Leicester University Press. ISBN 0-7185-0218-3 McPhillips, K. (1977). Oldham: The Formative Years . Neil Richardson. ISBN 1-85216-119-1 Poole, Robert (2006). “'By the Law or the Sword': Peterloo Revisited”. History 91 (302): 254–276. doi :10.1111/j.1468-229X.2006.00366.x . Poole, Steve (2000). The Politics of Regicide in England, 1760–1850 . Manchester University Press. ISBN 0-7190-5035-9 Prentice, Archibald (1851). Historical Sketches and Personal Recollections of Manchester: Intended to illustrate the progress of public opinion from 1792 to 1832 (1970 reprint of the 2nd ed.). Routledge. ISBN 0-7146-1353-3 Prentice, Archibald (1853) (PDF). History of the Anti-corn-law League ISBN 1-4326-8965-7 . https://books.google.co.jp/books?id=cz0IAAAAQAAJ&redir_esc=y&hl=ja Read, Donald (1973). Peterloo: the "massacre" and its background . Manchester University Press. ISBN 978-0-678-06791-8 Reid, Robert (1989). The Peterloo Massacre . William Heinemann Ltd. ISBN 978-0-434-62901-5 Walmsley, Robert (1969). Peterloo: The Case Re-opened . Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-0392-9
