ノート:ヘーラルト・トホーフト

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066-2008-01-13T11:18:00.000Z","replies":["c-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066"],"text":"\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066","linkableTitle":"\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066"}-->

記事名について

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066-2008-01-13T11:18:00.000Z","replies":["c-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066","timestamp":"2008-01-13T11:18:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066-2008-01-13T11:18:00.000Z","replies":["c-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066"],"text":"\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066","linkableTitle":"\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066"}-->

英語版記事にある発音記号　[xeːrɑrt ət hoːft]) によれば、現在の記事名「ゲラルド・トフーフト」よりも「ヘーラルト・トホーフト」に変更すべきと思いますが、いかがでしょうか？　しばらく待って、とくに異論が出なければ移動・リンクの貼り換えをします。ゐ 2008年1月13日 (日) 11:18 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-13T11:18:00.000Z","author":"\u3090","type":"comment","level":1,"id":"c-\u3090-2008-01-13T11:18:00.000Z-\u8a18\u4e8b\u540d\u306b\u3064\u3044\u3066","replies":[]}}-->

発音について

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u767a\u97f3\u306b\u3064\u3044\u3066","replies":[]}}-->

発音記号を見ても分かるように、拘るのであればアトホーフトとでも表記するほうがよいのでは？ ちなみに 't は定冠詞 het の省略形のようです。